サンドイッチ女性
私が何をしても私はそれらを喜ばせることはできません。どちらでもない。私の夫であるWernerも、私たちの息子であるBenもどちらもいません。私はいつも私を相手にしています。
たとえば最近。私の誕生日大きな黒い車が私たちの私道に変わるとき、私たちはコーヒーテーブルに座っています - 何人かの友人がいます、そして、彼女の夫との娘 - 。 「男、新しいMクラス」と私たちの義理の息子が言い、彼の歯を通して口笛を吹く。ヴェルナーは私を見て混乱している：「ベンは新しい車を持っていますか？」
私はいつも間に立っています。
「はい」私は有罪の良心をもって言います。私はそれを知っていた、彼はしなかった。 「なぜ私はお父さんに言うべきなのですか？」私たちの息子は電話で言った。 「彼はそれを気にしていない」そして私は彼にまた黒人のピーターを迎えました。 「少なくとも車を見てください」私は夫に尋ねます。 「ベンはとても誇りに思っています！」 「何で？20リットル以上のガソリンを消費しますか？」Growls Werner。 「あなたは環境について考えていませんか？」ベンが車から降りるときの彼の唯一のコメントです。 "そして、あなたは？あなたのディーゼルエンジンで、その古いすすのパチンコ？"ベンは彼の父親さえ見ずに言います。
「やめて！」叫びたい。しかし、私たちにはゲストがいます。ヴェルナーは無言で家に入る。ベンは無邪気に手を上げた。「私は始めなかった」
家族の列はほぼ30年間続いています
それはどういうことですか？時にはそれは一つであり、時には他であり、柵から戦いを切り離します。そしていつも私はその間に立っています。紛失した記事の調停人。サンドイッチ女性。私は約30年間、家族の中で平和のために闘ってきました。怒っています。絶望的。無駄に。
何度も何度もそこまで来たのだろうか。父と息子が離れて漂流したとき。私はこの開発を妨げたかもしれないかどうか。私が失敗したところ
私はベンと妊娠したとき私は22歳だった、そして私は外国語秘書としてそこで働いた。 4歳のWernerは、まだ教師の学位を取得するために勉強していました。楽しい時間ではありません。しかし、私たちの "68"人の友人の何人かが私たちが狂っていると思っていたとしても、私たちは結婚しました。後悔することはありません。
ベンの6年後、彼の姉妹リサは生まれました。二人の子供が成長したときに私たちは家族の写真を撮りました。リサと私はほとんど似ていません。目は多分、そうでなければ？一方、父と息子はほとんどクローンされているように見えます：細い髪、目立つ鼻、あごのくぼみ - 同じタイプ、26歳でのみ年齢差。
彼らはまた非常に似ています。頑固で落ち着かない、どちらもラバのようであり、そしてまた敏感で感傷的なので、映画の中で彼らの目には涙が出ます。しかしWernerが一生懸命働かなければならなかった間、すべてが私達の息子に落ちる。野心にもかかわらず、ベンは人生を楽にする人々のうちの1人です。小さな男の子であっても、彼は「マネージャー」と「億万長者」になりたがっていました。
彼は私たちのためにそれをしませんでした、私たちの夢はいつもささやかでした。叔父、ヴェルナーの兄、ジョージがそこにいる可能性が高いです。反抗的で頭を壁に通して。アメリカでヒッチハイクした18歳のときに学校を欠席させ、それから写真の見習いを選び、後に広告でたくさんのお金を稼いだ。 42で、彼はオートバイの事故で亡くなりました。その後、ヴェルナーとベンの関係がより困難になったのは偶然なのでしょうか。私はそれについてよく考えます。ヴェルナーと彼の兄弟はまだ彼らの息子が今支払わなければならないという法案を持っていましたか？私はあえて彼にそれについて尋ねようとはしなかった。
最初の失望は関係の最初のひび割れでした
ベンからの最初の高校の証明書を覚えています。彼が帰宅したことを誇りに思っています。一人、二人、三人だけ、彼は学校のために多くをしませんでしたが。 「あなたがもっと勤勉であれば、もっと良くなるかもしれません」とWernerは言った。今日でさえ、私は彼の声の中でなじみのない硬さを聞いています、ベンの目には失望を見てください。
それはおそらく両者の関係における最初の亀裂であった。そして、Wernerと私の間で最初の重大な議論があった理由です。私は彼が彼の期待に不公平かつ過度に気付いた。 「男の子を何かにしてほしい」と要求したのではなく、彼をカジュアルな姿勢で励ましたとして彼は私を非難した。
疑いがあるように！私たちの問題の子供はリサ、とても緊張し、臆病で臆病でした。彼らのために、戦いは決してありませんでした - それが彼らを促進することになるとき、我々は常に彼らの自信を強化するために同意しました。私たちは一緒にベンを誇りに思っていたかもしれません。彼は自分が何を望んでいるのか知っていて、彼の道を進んだ。彼は自分自身に圧力をかけさせなかった、それから彼は切望した。そしてそれは何度も何度も論争になった。翌日数学が必要とされた場合、ヴェルナーは息子がテレビの前に横たわっているか、バイクを修理したことを必死にしました。 「もっと大事なことはありませんか」と彼は叫んだ。 「私は私がやりたいことをやろう」とベンは叫んだ。
ベンが高校を卒業したとき、それはほとんど耐え難いものでした。騒音のない日はありません。ベンはツール小屋でジミー（彼のミュンスターランド）と力を合わせました。 「あえて彼に何か食べさせようとしないでください！」Raged Werner。そして私はサンドイッチのプレートとココアのカップを持って家の外にこっそり入った。時々私はベンに彼の父親に謝罪をさせることができた。しかし、平和は常に短かったです。
ベンがしたこともしなかったこともすべて、ヴェルナーは挑発的であると感じた。そしてそれはしばしばでした。ベンは彼のお父さんを台無しにする方法を知っていた。時々彼は若いゾウが彼の力を測定するために絶えず雄牛に挑戦していることを思い出させた。彼が私を踏みにじっていたので、彼は気にしませんでした。
私たちの息子への配慮は外来の言葉だったので、何度も私は彼の部屋に飛び込み、壁からステレオのプラグを引き裂きました。私は彼にもっと外交的で、時間厳守で、整然としたことを何度聞いたことがありますか？ 「私のためにやれ」と懇願した。 「私はいつもあなたからの非難を聞きたくはありません。」 「じゃあ、やめないで」と彼は言った。ヒューズが切れたので。私は外に出て彼を片付けた。初めてで唯一の時です。それから私は庭に走り、誰も私が泣いているのを見ることができなくなるまで雑草を摘み取った。夜になると、私はベッドに横になり血を引いた。私はその当時リサと休憩を取ることを好むでしょう。私を直立させた唯一のものは、ベンズの卒業と彼の動きの後にすべてがより良くなるという希望でした。二人の喧嘩屋が日常的に衝突することはなく、彼らの関係はゆるむだろう。残念ながら、物事は異なって判明しています。
ベンは今日、私たちとはまったく違う人生を送っています。彼は実際に音楽出版社のマネージャーになりました。彼はたくさんのお金を稼ぎ、大型車を運転し、高価なアパートに住んでおり、たくさんの友達がいて、そして彼女には確かに彼女もいます。 「時間がない」と彼はさりげなく言っている。 「責任感がない」と彼の父親は言います。 「コミットしないで、他の人々のためにそこにはいない...」
私はあなたのお父さんが大好きです。忘れないで。
その間、彼らの主張はより静かに、より統制されたものになりました、しかし彼らは彼らの強さと鋭さについて何も失いませんでした。彼女の武器は今、批判、皮肉で、凶悪なばかげたことを噛んでいます。そして、これらすべての分野で、Benは長い間優位を得ています。 1年前に引退して以来、Wernerはさらに敏感になり、脆弱になっています。彼は年をとっていると感じている。彼はかつて言葉の殴打を強力に受けていた。今日彼は黙って彼の研究に後退した。力の均衡は変わりました。過去に、私はしばしばベンを彼の父の怒りから守らなければなりませんでした。今まで私は主にヴェルナーを助けています。いつもそうとは限らない、彼が正しいから。また、多くの場合、私は彼が今は弱い人であることを認識しているためです。 「あなたが他の人々の前であなたの父親をささいなフィリスチンと呼ぶならば、あなたも私を傷つけました」と私は先日ベンに言いました。 「私はあなたの父を愛している、それを決して忘れない」しばらくの間、ベンは白いテーブルクロスの上にコーヒースプーンの模様を付けて思いやりのある塗装をし、ついに「私も彼のことは気にしない」とつぶやいた。
父と息子は一緒に立ち往生している - 彼らはそれを認めないだろう
私は知っています。数年前、ベンは正午に私に電話をかけた。「お父さんはもうミュンヘンから帰ってきたのですか。」 「はい、昨夜から」私は答えました、「あなたは彼に話したいですか？」 - 「いいえ、大丈夫です」とベンは言って電話を切った。しばらくして、私はラジオでエシェードでの電車事故のニュースを聞きました。そこでは、100人以上の人々が殺されました - そして、ベンが彼の父のために恐れから呼びかけたのを知っていました。彼は決してそれを認めないでしょう。逆に言えば同じです。 「慎重に運転してください、あなたのお母さんは心配しています」とヴェルナーは時々私たちの息子に別れを告げます - そして後で私に尋ねます。彼はベンにハングしています、私はそれを知っています - しかし彼は彼にそれを見せません。代わりに、彼は彼の車、彼のアパート、彼のガールフレンドの選択を批判しています。これは何ですか？それは彼の人生です。一方、ベンは、父親をそのままでは受け入れられない - 保守的、賢明、環境に配慮した、倹約的である。これらは必ずしも悪い品質ではありません。
無限の時間は残りません。どちらかに何かが起こり、彼らが話したことが一度もなかったとしたら、どうですか。他の人はどうやってそれと共存できますか？そして私はどうですか？
