GDRに消えた：これらの女性は自分の赤ちゃんの死を疑います
Karin RanischがドレスデンのTrinitatis Cemeteryで夫と3人の娘と集まるので、空気は雨で一杯になります。 Bernd Ranischが彼の距離を保っている間、女性はお互いに近くに立っています。彼の妻と娘たちに。 43年前の日曜日に始まった彼の息子とのすべてに、トラックから彼らのシャベルのバランスをとっているバグ屋に。
私の息子は盗まれた子供たちのものですか？
男性は楽に地面に深く入ります - 墓は2日早く開かれて、覆われました。最初の60センチメートルは消耗し、90センチメートルでキンダーサルグの遺跡を見つけなければならないでしょう。
女性は近づき、Bernd Ranischは脇に出る。彼の目には不信を読んでいる、恐らく恐れることさえある。事業者が子供の棺や骨にさえ遭遇するとどうなりますか？何も見つからない場合はどうなりますか？ここに埋葬されるべきではない、そしておそらくこの地球の下に横たわるべきではないクリストフの何もない。
69歳のKarin Ranischは母親で、ポニーテールに髪をかぶった小柄な女性です。彼女は、すべてを考え抜いたわけではないと言っています。彼女は知っていなければならないことが1つだけです。彼女は息子がGDRのいわゆる盗まれた子供のものであるかどうかを調べなければなりません。忠実な養父母への感染のために病院で死んだと宣言されたと信じられているそれらの子供たちへ。
彼が1975年6月の日曜日の朝に彼自身をやけどしたとき、クリストフは2歳と4ヶ月歳でした。 「彼は浸漬ヒーターのケーブルを引っ張っていた、そして鍋は彼の上に倒れた」とKarin Ranischは言う。救急車が到着したとき、医者は彼女がはるかに悪いやけどを見たと言った。またそれ以上のコースは邪魔にならなかった。両親は病院の洗濯機を通して正午に彼らの息子に会うことができました、彼らが電話で彼らに言った20時に夕方に、彼は大丈夫だった、彼は夕食を食べました。翌朝、電報が彼女のメールボックスに入っていました。彼らは来なければならないと言った。
「クリストフは前夜の午後9時に死んだと言われた、それはそのようなショックだった、私は彼に会いたいと言ったのを覚えている」とKarin Ranischは思い出す。
彼女は子供がすでに法医学に入っていたので、次の日に何か身に着けるべきだと言われました。 「私は子供たちのタイツとドレスシャツ、西部出身の姉からの贈り物を探していました。」私たちは法医学で彼に会うことができるかどうかを尋ねました。それはすべて非常に速く起こりました、1日後に葬儀がありました。」
彼は死んでいない。たぶんアメリカにいる、誰が知っている。
彼女が息子のクリストフの死について語るとき、 Karin Ranischはドレスデン近くのFreitalを見渡せるリビングルームに座っています。サイドボードには額縁があり、その中には金髪のカーリーボーイの写真があります。 Ranischsは長い間ここに住んでいませんでした、彼らは30年以上の間ハンブルクで毛皮ビジネスを営みました、彼らはつい最近帰ってきました。
「彼が死んでいないと思ったのは、おそらく2年後だった。彼は、おそらくアメリカでは、生きている」と彼女は言う。彼女の前腕はテーブルの上にあります、彼女が彼女の中でどれだけ働いているか、あなたは彼女の手の中にそれらを見ることができます、それは絡み合います。彼女はぞっとするように微笑みます、彼女は彼女がどのようにアメリカに着くのか知りません。
クリストフの死について誰も説明することができなかったという疑いがありました。彼女は2つの死亡証明書も理解していませんでした。胃の内容物を和らげた。
そして、なぜ彼女は自分の子供に別れを告げませんでしたか？ GDRでは、死亡した親戚がもう一度見られることもありました。それのために特別に装飾された部屋がしばしばありました。
去年の初めまで、Karin Ranischは言います、 彼女の夫だけが彼らの懸念に戸惑っていました、それから彼女はメディアで報道するためにもっと頻繁に来て、そして彼女は彼らの子供の死も疑う他の女性に会いました。彼らの中には、妊娠している子供を突然病院で失った人もいれば、特に未成年の妊娠中の女性は、子供が出産中または出生直後に突然死んだと言われていました。
彼ら全員が共通して持っていたことは彼らが彼らの腕の中で死んだ子供を抱えたことがなく、奇妙にずさんなまたは非常に矛盾する文書を持っていたということでした。たとえば、他の名前で発行され、経験に合わないAutopsieberichteや助産師のジャーナルを欠いている自分の子供を手書きで登録した死亡証明書。事実上の証拠はめったにありません。幼児死亡の疑いについてはまだほとんどわかっていません。保護された番号や最終的に解決されたケースはありません。
州を好まない人は子供を失った
強制採用オプションとは異なる、これらは、彼らの家族から引き出されて、彼らの両親の希望に反して養子縁組のために解放された子供たちです。しばしば、これらは政治的な理由で国家に狙われていたり、逃避の試みによって罰せられたり、あるいは民俗秩序を危険にさらしているとされているとされています。それらの大部分は、変化するパートナーや仕事を持つ大家族や独身女性に影響を与えた。
予備調査では、少なくとも400人の子供が強制的に養育されていると結論付けられました。被害者の組織は、数千人で構成される可能性が高くなります。嘆願書と専門家の公聴会で昨年注目を集めた「GDRの子供たちを奪った利益団体」には、1700人の会員がいます。組織のスポークスマン、フランク・シューマン氏は、次のように述べています。
影響を受けた人々にとって、行動を起こすのは今ころです。 2019年に、GDRの独裁政権の終結がその30周年に達するとき、病院記録は破壊のために発表されるでしょう。 「保存期間は期限切れですが、緊急に延長する必要があります」とシューマン氏は言います。 「とにかく、自分の子供を探している両親は不必要に困難になるでしょう。」
共産主義の崩壊後、GDRの強制的な採択は西ドイツの採択と同一視された。これは、親ではなく、子供たちだけが情報に対する権利を持つということを意味します。強制養子縁組の場合、子どもを保護することは、母親と父親が依然として当局の全能性にさらされていることを意味します。
助産師は赤ん坊をほぐし、それから医者は私達のソファーで毛布をつかみ、それをそれに包み、そして去った。
ライプチヒのAnett Hiermeierはこの無力を知っています、 彼女は子供の頃から彼女が母親から赤ちゃんを連れて行くのを目撃したとき、彼女は7歳でした。 「彼女は家で彼女を産んだ、そして私はそこにいた。それは人形のように見えた黒い髪を持つ淡い肌の少女だった」と43歳の子供は言った。 「助産師が赤ちゃんのもつれを解き、それから医者が私たちのソファに毛布をつかんでそれを包み、そして歩き去った、そして私のアパートの長い廊下を歩いて後ろにいる、誰も一言も言わなかった」彼女の母親は同じ日にベビーベッドを設置した。 「彼はピンクの空を持っていた、そして私が学校から帰ってくる毎日、私は私の妹がそこにいることを望んでいた」
Anett Hiermeierの太ももには絵のついた靴箱が揺れています。彼女はかつてのように2007年に亡くなった彼女の母親の写真を探しています。かわいい、うれしそうな女性、3人の子供の母親、お酒を飲んでいる労働者、フルタイムとシフトで、ボーナスを授与されます。 GDRの女性の通常の生活は、1983年2月まで、妊娠6ヶ月目に重度障害児を期待していたと判断されるまで。 「障害者はGDRに欲しいとは思われず、子供を中絶するように彼女に促し、彼女は拒否し、そして彼女は他のすべての子供を連れ去ることを脅かされた」とAnett Hiermeierは言う。
国家がその脅威を真にしたのはそれほど早くはなかった。障害のあるマヌエラの生後2ヵ月後、長女スザンナが拾われて子供の家に連れて行かれました。翌年の1984年、人形の顔をした少女が生まれ、養子縁組のために釈放されました。 1985年に、3番目に生まれたウーベは、ライプツィヒから200キロメートルのハイネワルデの子供部屋に連れて行かれました。
Anett Hiermeier自身は翌年、彼女の姉がすでに住んでいたLeipzig Children's Homeに来ました。そして、1988年1月31日に母親が再び妊娠したとき、彼女もこの少女を連れて行かれました。 「毎年子供、ナイフは毎年切れています」とAnett Hiermeierは言います。
当局はしばしば検索をさらに困難にします。
たとえ彼女が家に良い教育者を持っていて、そして週末の家を楽しみにしていたとしても、彼女の母親からの分離は彼女に外傷性であることを思い出させます。 「悪いことに、子供の頃は家が罰であると感じたにも関わらず、私は自信があまりありませんでした」と彼女は言います。
当時の少女は、頻繁にそして心から笑って、明るい色が好きで、老人ホームの受付で働いていて、他の人々と接触するのが大好きな女性になっています。 「私が2010年に私の性的過多の姉妹を探し始めたとき、ある種の癒しが始まりました」と彼女は言います。
最初の姉のスザンナは、青少年福祉事務所が養父母に要求を出したことから、驚くほど早く発見されました。彼女の娘はすでに自分が養子であることを知っていた。
1年後、アネット・ヒールマイヤーは再び青少年福祉事務所に尋ねました、しかし、彼女が彼女の最年少の姉妹の住所に来るまで数年かかりました。当局は忍耐を求め、その後の問い合わせには応じず、養子の両親は答えなかったという情報を最終的に伝えました。「私は解雇されたと感じました、そして、他の人たちは私たちを再び決めました」と彼女は言います。
彼女はまた、GDRの盗まれた子供たちのコミュニティに連絡を取り、彼女の最年少の姉が生まれた病院からファイルを申請しました。彼女はライプツィヒの家族N.が彼女を養子にしたことを知った。 2年が経ったが、彼女はそれ以上手に入れなかった。それから、昨年の1月に、彼女は考えを持っていました。彼女は家族の写真を赤いジャケットに印刷し、彼女がドレスデンで開催したシンジケートの講演でそれらを身に着けていました。何万もの人々がインターネット上でそれらを見ました。そして、誰かがFacebook経由で住所を送った。
Anett Hiermeierは当初養子の両親にだけ書いた。 "私たちは会いました、そして私は今私の妹の名前がクラウディアであることを知っています。彼女の両親は同情していました、パーティーの同志はいませんでした。私たちは、クラウディアが彼女の研究を終えるまで彼女の養子縁組について学ぶことはないだろうと合意した。」
Anett Hiermeierは窓の外を見ています。そこでは黄金色の黄色い紅葉が優しい光の中で裏庭に飛び込みます。そして今？彼女は待ちたいのです。たぶんいつか彼女はクラウディアを抱擁するでしょう、多分彼らは決して会わないでしょう。しかし、最も重要なことはすでに起こっています：彼女は彼女の伝記、彼女の兄弟および彼女の母親の姉妹を含めました。 「みんなに見始めるように勧めます」と彼女は言います。
ドレスデンの墓地に戻る
葬儀屋がドレスデンのTrinitatis墓地で最初の骨を見つけると、 Karin Ranischの写真の娘の一人、突然誰もが混乱していますが、葬儀場の男は誤った警告を否定し、砂の色を帯びた骨は2歳の子供には明らかに大きすぎます。
顔では、安心と失望は平等すぎます。沈黙を新たにしました。シャベルだけが金属製の墓の境界線にぶつかるとしゃがみます。木片が明るみに出てすぐに黒いレースが残ります。アンダーテイカーズは、彼らが正しい場所を掘って物事を白い布の上に置いていることを今知っています。
家族は近づいています、Bernd Ranischさえ今開いた墓の上に曲がります。袖の部分が前面に来るように娘イヴォンヌは震え、恐怖に目をそむける。彼女がボロボロの布を受け取ったとき、Karin Ranischの目は泳いでいました。葬儀屋は掘り続けて、まだパターンといくつかの頭蓋骨を示す腐ったタイツを見つけます。それ以上何もない。彼らはシャベルを脇に置き、頭を振った。他の骨はどこにありますか？腕と脚の、肋骨？もっと見つかるはずです。
それでも、Karin Ranischによると、小さなシャツ、柄のあるタイツがあります。葬儀屋は砂を墓の中に押し戻し始める。白い布は、後で法医学機関に送られることになっている発見を覆い隠します。研究所はボンに位置し、新しい連邦州ではなく、Karin Ranischを強調しています。あなたはあなたがそこで出会う人を知ることはありません。
ビデオのヒント：この子は20年前に養子縁組のために解放されました
