パリを通って自転車で

パリを通ってリラックス：地下鉄スターリングラードであらゆる方向にサイクリング。 Parc de la Villette：自転車の彫刻をご覧ください。美しく日陰：大通りアラゴ。

挨拶として、自転車販売店はDavidとGoliathの間の戦いについて私に話します。「バスの車線の規則を知っていますか。自転車で乗ることもできますが、バスを追い越すことすら考えていません。人生を脅かすことになります。パリのゴリアテを破る必要はありません。」彼の店をマレ地区に持っているディーラーは笑います。

私は、Davidを演じないことを約束し、予防策として、パリの優雅さからは程遠いヘルメットも貸しています。あなたが自転車でパリを征服したいのであれば、数年前、あなたは変装した自殺とみなされました、私は旅行ガイドを読みました。交通量が多すぎる、積極的な運転手 - そうではない。今日では違います。ドライバーはより多くのことを考え、サイクリストは完全なエキゾチックなことを考えていません。

パリでのサイクリングの美しさは、地下鉄やバスで喧騒から離れて、自分のリズムに従うことができるということです。観光地や隠れた裏庭でいっぱいのこの壮大な街では、非常に異なるパリの映画を短時間で見ることができます。私のツール・ド・パリで上映された映画は、牧歌的な鍵と運河を通り過ぎて東で演奏されています。もう1つは南部に焦点を当て、現代建築でチャイナタウンの壮観に見苦しい高層ビルを作り上げます。最後のものは古典的なパリで演奏します - それはまた美しいセーヌルートを含みます。

通り全体が消えます。ただ離れて曲がるだけで、もう通過できなくなります。人々はサンマルタン運河のほとりに立ち、Rue Dieuのスイング橋が開くのを見ます。車は待たなければなりません、遊覧船は通過することを許されて、そして優しく水の上を滑ります。私たちの車輪はフェンスにもたれかかっています、私たちはもう橋を渡ることはできません。交通は完全に阻止されています - パリでは稀です。

サンマルタン運河の著者Franziska Wolffheim。

私たちの最初のツアーは大きな公園を通って東へ、そしてロック、運河を過ぎて行きます。「全体的にリラックスしたルートです」と、パリを通るプロのバイクツアーを企画し、多くの裏道と秘密の道を知っているドイツ人のBritta Treede-Cisséは言います。運河サンマルタンは、繊細な歩行者専用橋に架かる水に映る木々に囲まれ、眠くロマンチックに見えます。スイングブリッジが再び閉じられると、我々は海岸に沿って続けます。何度も何度もロックを通過しなければならないスチーマーの場合 - スピードの観点では、この場合はGoliathです。

球形の映画。登山後の報酬：モンマルトルの眺め。エッフェル塔でまっすぐに終わります。

私たちの前の球は座礁したUFOのように見えます。「LaGéode」は太陽の下で巨大に輝き、飛行船のような雲と広い青い空が銀色の壁に映ります。私たちの車輪の上の私たちは、蚊サイズの3つ以下の小さなドットになるでしょう。壁の裏側、ボールの腹の中には映画館があります。私たちはかつて屠殺場だった北の大きな遊園地、Parc de la Villetteにいます。

私たちはフォンテーヌ＝オ・ライオンズ・ド・ヌビエの泉に立ち寄り、私が自転車を降りると、年配の女性が私に話しかけます。パリでのサイクリングがそれほど危険ではないかどうか、彼女は知りたいのです。彼女は自分自身が運河のせいでサンマルタン運河で自転車を降りていました、それ以来、彼女はもはや運転しませんでした。彼女はかつてホテルでウェイトレスとして働いていましたが、現在は毎日公園に行き、観光客の国籍を推測しようとしています。「ちょうどあなたの自転車を見てください」と彼女は言います。 "Parc de la Villetteは素晴らしく静かですが、パリは公園ではありません。"彼女は話し続けます、私は行き詰まらないように注意しなければなりません。

パリで自転車に乗る：私たちはすでに喘いでいます

1速にする。あえぎます。山ではなく、少なくとも丘の上ですが。私はパリにそのような斜面があるとは思わなかった。「C'est le Tour de France！」、私たちの後ろにブラウマンの労働者を呼んで笑う。さて、私たちはそれほど速くはありません。ついに私たちはCitésus-pendueの一番上に到着します。

もともと労働者階級の集落であったParc de la Villetteからさほど遠くない、19区の小さな近所。小さなブドウ畑、トマトの茂みとウサギの厩舎がある緑豊かな庭園。そして街の素晴らしい景色、そしてそれほど遠くないモンマルトル。大都会の真ん中でサミット感。そして自然の近く、村の静けさの近く。ある時点で交通渋滞に陥った場合は覚えています。

中国のスーパーマーケットで買い物。競馬場：Seine Bridgeシモーヌドボーヴォワール。ノスタルジック：公正な博物館。

数時間後、時が来ました。私たちはビュットショーモン公園でピクニックをし、素晴らしい毛布を広げ、バゲット、チーズ、ワインを飲みながら午後を過ごしたパリのライフアーティストを見ました。私たちは、自転車だけでなく犬を連れて行かなければならないペールラシェーズ墓地を訪れました。バイクショップに戻る途中、Place de la Bastilleで、立ち往生しています。

轟音、車、オートバイが私たちを通り過ぎる。 Brittaは前進し、左に曲がり、私は彼女を追いかけて腕を広げようとしますが、左車線には乗れません。最後にVWバスで私を入れさせて、私は消します。私は丘の上の小さな町について考えます。自転車に乗っているパリは、アドレナリンが急いで手放しています。

私たちは曲がった橋の上をくねくねと走っています、私は丘陵地の景色を駆け抜けようとしています。そしてパリの真ん中に。一度セーヌ川を越えて戻って、12日から13日まで。それはとても楽しいからです。私たちの周りを自転車で急いで走った子供たち、そして競馬場への架け橋について説明した子供たちを理解することができます。 Passerelle Simone de Beauvoirは、 "やわらかい"交通のための優雅な橋です。歩行者やサイクリストに適しています。

それは2つの湾曲したレベルから成り、レンズのように見えます。 2006年に、それが発足した、女性の名前を持つ最初のパリのセーヌ橋は、Brittaを説明します。今回のツアーはパリの南へ行きます。たくさんの近代建築と19世紀のノスタルジアへの旅。左岸には、1996年にオープンした国立図書館のL字型の塔が、開いた本のように見えます。図書館のウォークインベースは巨大です、私たちは木の板の上に私たちの車輪を押します、ここでサイクリングは禁止されています。塔のうちの1つは「時の塔」と呼ばれています - 彼はどのくらいの期間立ちますか？そしてタワーはどれくらいの期間近代建築に属していますか？あなたがそれを知る前に、それらは古典になっています。

ベルシー公園に立ち寄ります。 Rue du Square Montsourisをスライドさせてください：作者Franziska Wolffheim;エキサイティング：国立図書館の塔と緑の中庭。

超高層ビル街「レオリンピアデス」は70年代のもので、洞窟は醜いです。ちなみに、高層ビルとはフランス語で「gratte-ciel」を意味し、文字通り「超高層ビル」と訳されています - これらはすでにかなり古くなっています。ここは13区にパリの中華街があります。赤い提灯が吊るされているアジアのレストランやお店を巡ります。スパイシーなカレーソースの香りを吸い込みます。

私たちはこの他の世界でどれだけ早く私たちが車輪を着陸したのだろうか。そしてお腹がすいた。 Brittaはオフになり、巨大な店に向かいます。「ヨーロッパ最大の中国のスーパーマーケット」と彼女は言う。「所有者は2人の兄弟であり、唐と呼ばれています。」スーパーの前には中国のスナックがあり、安くておいしいランチを食べることができます。並んで、牛肉をレモングラスで注文します。反対側にはベンチがあり、座って、膝の上にプラスチック製のボウルがあります。高層ビルが私たちの周りにあり、風が吹いて、空のプラスチック製のボウルが空中を飛んでいます。満載のショッピングカートがある大家族は廃業します。私はゆっくりと食事をし、その魅力のあるドキュメンタリー映画のように感じます。私はこの奇妙な世界の真っ只中にいます。デフロール "＃：。先に進む前に、スパイスとスーパーマーケットに入っている中華ビールの小さじ1瓶のスパイスを購入します。バックパックに収まるものはこれ以上ありません。

別の世紀のように

フライングバイクの交換。私は1897年に建てられ、レールの上を走る素敵な赤い輪の上に座っています。私は蹴り、そして他のサイクリストも蹴り、そしてきしむと、カルーセルは動き始めます。鏡で飾られていて、ヴィンテージの車の写真や、後ろの花が飾られています。ペダルを踏むほど、速く回転します。私たちは、セーヌ川の右岸にある、パリで最も珍しくて美しい美術館の1つであるフェア美術館「Les Pavillons de Bercy」にいます。

19世紀末に建てられたホールは、かつてはワイン倉庫として機能していました。緑の中庭には巨大なシャンデリアが栗の木からぶら下がっています。暗いホールでは、古いカーニバルの馬がカバーの下にぶら下がっています。きらびやかなカルーセルの1つは他のものよりも美しいです。小さな船がヴェネツィアのパノラマの前で上下に揺れ動いています。民間のコレクターによって貯蔵されている見本市館は純粋な郷愁、魔法の場所です。あなたが十分なお金を持っているならば、あなたはここにあなたの誕生日パーティーを投げることができます、訪問が決して終わらないようにとても熱心に私達に言うDiane Gentilhomme、説明します。その後、パリの渋滞で自転車レンタル店に戻ると、19世紀から21世紀の間にどこかにぶら下がっているような気がします。

ヘルメットをお勧めします。バスティーユ広場でのサイクリング。招待状：サンルイ島のブラッセリー。スタート：サイクリストのためのフリーライド。

私の周りのすべてのものが動いています、それは転がり、滑り、そして押し、そして鳴ります。ジョガー、スケートボーダー、一輪車。彼らの前で彼らのベビーカーを押すローラースケーター。あなたがその週の間にめったに見ることのない、それらの中でも子供たち、のサイクリストのブドウ。今日はパリの半分がセーヌ川にあります。日曜日には、埠頭は車の近くに閉じられ、天気の良い日には、人気のあるフェスティバルムードが勃発します。ガソリンタンクはもうありませんし、笛も鳴りません - 私は深呼吸をして、ヘルメットをハンドルバーに掛けます。

パリの古典：ノートルダム大聖堂とシテ島

今日私は一人で旅をしていて、 "古典的な"パリを通り抜けて左折しても問題はありません。セーヌ川沿いを滑走し、屋形船の植木鉢を数え、その橋が何を意味するのかを考えるのは素晴らしいことです。 Pont de Sullyでは岸にタンゴが踊っています。午後5時から5組のカップルが揺れています。音楽はゲットーブラスターから来ています。うまくいけば、ダンサーの誰もがセーヌ川に足を踏み入れないでしょう。イル＝サン＝ルイとイル＝ド＝ラ＝シテの間の橋の上で、2人の若者がジャズコンサート、ピアノ、ダブルベースを即興で演奏します。最後に熱狂的な拍手 - そして私は私の自転車のベルを鳴らします。セーヌ川に沿ってチュイルリーへと進むと、コンコルド広場はほとんど空になっています。

シャンゼリゼでさえ、退屈ではありませんが、私は蹴り上げます、そしてそれは私を熱くします。自転車の人力車が私の前を走り、私は加速して人力車の後ろにしがみつき、運転手は何にも気付かず、それから彼は振り向いて笑って、Place del'Étoileに寛大に乗ることができます。メルシー！凱旋門を回って、それからシャンゼリゼは再び降りて、私は踏み込むことなく、私が握っておかなければならない交通信号だけを転がさせます。それは永遠に続く可能性がありますが、それから私は結局コンコルド広場のオベリスクと衝突するでしょう。

映画のように：セーヌ川で踊る

私はすぐにマレにたどり着きます、そしてここであまりにも多くの道は車に接近しています。歩行者は十字架に乗り、サイクリストは蛇行します。 Rue des Rosiersには、ユダヤ人の生活の一部が反映されています。豚肉やデリカテッセンのない肉屋の隣にあるコーシャーピザ店です。車がなくても通りは完全にブロックされているので、自転車屋さんに向かってゆっくりと蛇行します。多くの店が開いています。私は車輪からギャラリーやブティックの店の窓を覗いています。私はとても遅いので、運転中に赤ワインを簡単に買うことができた。

私はマレとクエが永遠に車に近づくことを想像しています。それからパリはヴェロ楽園になるでしょう。そして二度とダビデとゴリアテについて何も教えてくれない自転車屋はいない。

自転車でパリ：情報と住所

ホテル： ホテルパリフランス。中心部のマレ北部に位置する魅力的なBelle Epoqueの家。 DZ / F（110ユーロから）（72 rue de Turbigo、75003 Paris、Tel。0033/1 / 42 78 00 04、Fax 42 71 99 43、www.paris-france-hotel.com。

楽しみます： La Cave d'l？OsàMoelle： 15区で手頃な価格で非常に良い伝統的なフランス料理。素敵な、開放的な雰囲気。リクエストに応じて、レストランでは自転車に乗るためのピクニックバスケットも手配しています（181、rue de Lourmel、電話：45 57 28 28、www.selectionrestaurant.com）。 ラ・ロゼ・ド・フランス。 魅力的なPlace Dauphineにある素敵なレストラン。優れた品質の古典的なフランス料理、メニュー26,60および33,90ユーロ（24位Dauphine、Tel。43 54 10 12、www.larosedefrance.com）。 ル・グラン・メリコート 11区の素晴らしいレストラン、上質なフランス料理、とてもおいしいランチ（22、rue de la FolieMéricourt、Tel。43 38 94 04、www.legrandmericourt.fr）

インフォメーション： 観光局（25、rue des Pyra-mides、Tel。49 52 42 63、www.parisinfo.com）。ドイツ国内：フランス周辺、フランス国立観光局。（私書箱100128、60001フランクフルト、www.franceguide.com）。

ガイドツアー： ドイツのBritta Treede-Cissé（www.britta-treede-cisse.com、Tel。0033/622 37 70 65）によるガイド付きツアーは、オーガナイザーNatours（www.natours.de）によって提供されています。例：5日間DZ / F、3回のガイド付き自転車ツアー、349ユーロプログラムによる移動。 Britta Treede-Cisséでは、パリの個人旅行のためのその他のプログラムも提供しています。

自転車レンタル： パリの自転車ツアーマレの中心部に位置しています。 Tel。0033/142 74 22 14、www.parisbiketour.net

読みます 「パリ」。 10のエキサイティングな市内観光ツアーと大きな市内地図（14.95ユーロ、デュモントラベルペーパーバック）で、はっきりした最新のガイド。 - 「パリ、愛、ファッション、テテアテテ」。珍しい写真と現在のテキストを含む新しい図鑑（24,95ユーロ、コルソ）