NSU：被害者はメルケルとゴックに失望した

Gamze Kubasikの父親は、20歳の時にNSUのテロリストによって処刑されました。ちょうど2年前のNSUの犠牲者のための追悼式で、彼女は感動的なスピーチをしました。首相はその後彼女に「気の利いていない悟り」を約束した。

ChroniquesDuVasteMonde：クバシクさん、アンジェラ・メルケルは約束を果たしましたか？

ガムゼキューバ： 今のところ私はそれについて何も感じていません。私はとてもがっかりしています。 5月に裁判が始まったとき、私は最終的に正義が起こるだろうと感じました。しかし当局は彼らの秘密を守り続けています。

それはどういう意味ですか？

私の父は、彼がトルコ人であったという理由だけで残酷に殺害されました。私は娘として、最後の詳細まで、すべてを知る権利があります。誰が私の父の殺害に関わったのか知りたいのです。それでも助けてくれた人たちが無償で走り回っているのであれば、彼らは発見され処罰されるべきです。

連邦検察庁は包括的に決定しました。なぜあなたはより多くのヘルパーがいると思いますか？

彼らは13年間水没していました、しかし、彼らは時間内に本当に封鎖されませんでした、と調査委員会は指摘しました。すべての犯罪現場で地元の支持者への言及があります、多くの人々が関わったに違いありません。殺人者はどうやって犠牲者を選びましたか？彼らは本当に偶然の犠牲者でしたか？私の父の売店はドルトムンダーとしてしか知られていない通りにありました。

司法長官は、他の9人に対して捜査を行い、Unknownに対する訴訟を行った。

しかし、彼らは何をそこに見つけますか？私の弁護士は連邦検察官からファイルを入手していないので、私たちはそれをチェックすることができません。彼らはすべての新しい洞察をフィルタリングし、支持者に関するファイルはこの訴訟にとって重要ではないと言います。原告の多くは教育の欠如について語っています。これは私にとって本当に難しいです。しかし、この手続きは刑事訴訟で設計されています。これは通常の殺人裁判ではありません。私は透明性以上のものを求めません。それがまさに首相とヨアヒム・ガウ大統領が私たちに約束したことです。 MerkelとGauckはまだ約束を果たしていません。

プロセスはまだ終わっていません、まだ判断はありません。

私は判断には関心がありません。保証が欲しいのですが、そうでなければ私には正義がないのです。そして、私たちはすべてを決して知ることができないので、私は今とても怖いのです。私にとっては、それは2番目に破れたドイツの約束になるでしょう。私の両親は避難所を探していたのでドイツに来ました。トルコでは、彼らはAlevis（イスラムの信仰、編集者のメモ）として迫害されました。ここで庇護を受けたとき、私たちはここで安全であると約束されました。しかし私の父は保護されていませんでした。

2013年11月に、あなたはその過程で自分自身を証言しました。彼女のパフォーマンスは印象的でした。

私にとってはひどかった。部屋の誰もがあなたの運命を知っています、そして私は彼らの前で泣きたくありませんでした。私はいつもそれを見なければなりませんでした。私は被告人の顔のあらゆる動きを解釈します。彼女が笑うとき、私は不思議に思う。私の父が死んだと聞いたとき、彼女は同じように笑ったのか？私は私がすべきではないことを知っています、しかし、たとえ私が夕方に寝るとしても、被告は何をしているのでしょうか。

彼らは「被告人」と言い、名前は話さない。もし可能であればZschäpeさんに何をお願いしますか？

父の殺害の後に何が言われたのか知りたいのです。そして私の父が彼らが顔を出して撃つ前に何か他のことを言ったら。

NSUを飛び立ってから何が変わりましたか？

私の身近な環境では。 2011年まで、私たちは良い家族ではありませんでした。友人や知人でさえ調査のために疑われ、私の父親は犯罪者であり、したがって殺害されました。今では非常に異なっています。路上で簡単な人々は私に謝罪します。私はまた彼らの顔に恥を見ます。私は以前ドルトムントに何人のネオナチ人がいるのか気づいていませんでした。今私はそれを大事にします。 2週間前、私はこの散髪をして典型的なロンズデールのジャケットを着ていた電車の中の一人の人の向かいに座っていました。私は勇気をすべて取り、彼が目をそらすまで彼を見た。私の夫は「やめて、それを引き起こさないで」とささやきました。しかし、私は見るのを止めませんでした、そして私はしません。彼らは私の家族を破壊し、私の人生で最も重要なことを奪いました。私はまだドイツ人です。これは私の家です。彼らは私をここから連れ出しません。