Attacと金融危機：そして「それから怒りがやってくる」
金融市場の権力の喪失は、アタックの創設要求の1つでした。今、金融市場は崩壊しており、再編の本当のチャンスがあります。しかしAttacは比較的静かなままです。 Stefanie Hellgeは、全国規模の調整グループのメンバーであるKerstin Sackに、Attacがどのように危機を利用したいのか尋ねた。
ChroniquesDuVasteMonde.com：世界的な金融危機に直面しても、Attacは元気にならないのですか？
Kerstin Sack：私たちは皮肉ではありません。世界中で多くの人々に影響を与えるこの規模の危機は、喜びの原因ではありません。しかし、数週間前までまだ金融市場の自由化を追求していた政治家が、一夜にしてAttacに入社したかのように突然政治家が話しているのを見るのは興味深いです。 Attacは金融市場の規制と民主的統制を10年間にわたって提唱してきました - そのために私たちは常に新自由主義の主流に惑わされてきました。
ChroniquesDuVasteMonde.com：Attacが何年も前から警告していた危機に非常にゆっくり反応するという印象を受けます。なぜAttacはまだ手を差し伸べているのですか？
Kerstin Sack：私たちは躊躇しているとは思いません。私たちの活動の焦点は金融危機にあります。先週のフランクフルト証券取引所への抗議など、ここ数週間で非常に壮観な行動を起こしました。さらに、私たちは幅広い社会的動員に取り組んでいます。しかし、私たちはそれを一人ですることはできません。そのためには、労働組合、環境保護団体、そして私たちが乗船したい教会組織などの同盟国が必要です。それが私たちの番です最初の協議が行われています。
ChroniquesDuVasteMonde.com：具体的にはどういう意味ですか？広範な社会的動員はどのように見えるでしょうか。
Kerstin Sack：現時点では、株式市場での出来事はまだ多くの人々にとって非常に抽象的です。 Lehmann Brothersから証明書を購入したことがないか、自動車のサプライヤで働いている人は、自分たちの生活の中ではあまり気付きません。しかし、遅くとも人々が失業したり、彼らを恐れているとき、あるいは州が銀行を救うために費やしているお金が突然、学校、大学、デイケアセンター、ヘルスケアのために失われるとき、怒りがやってくるでしょう。私はそれを確信しています。 Attacは、組合、失業中のイニシアチブ、教会および左派のグループ、そして環境グループを集めて、上から順にお金を再分配するデモを求めています。 Hartz IVデモは2004年にこれが可能であることを示しました。
ChroniquesDuVasteMonde.com：言い換えれば、Attacは新しいグローバル構造の開発よりも社会的抗議の方が自分の仕事を見ているのでしょうか。
Kerstin Sack：Attacは自らを世界的な社会運動の一部と見なしています。大まかに言って、私たちは経済が人々に奉仕する世界がほしいと思います、そしてその逆もありません。しかし、代替案を実行するためには、他の仲間と協力して政府や企業に圧力をかける必要があります。
ChroniquesDuVasteMonde.com：グローバル経済危機にどう対応するかについてのAttacの "マスタープラン"のようなものはありますか？
Kerstin Sack：将来の世界秩序がどのようになるべきかについての既製の計画という意味でのマスタープランはありません。しかしもちろん、今実装する必要がある非常に具体的なものがあります。私たちは投機を減らすためにヨーロッパレベルですべての金融取引の即時課税を呼びかけます。我々は、新しい金融商品が取引される前にそれを標準化しチェックする金融市場TÜVを要求します。ヘッジファンド、特別目的団体、その他の規制のない金融関係者は禁止され、タックスヘイブンは閉鎖されています。民主的な管理メカニズムが銀行に課されなければならず、公的および協同的な銀行システムが強化されなければならない。そしてもちろん、危機の費用は社会的にまさにその資金で賄われなければなりません。過去30年間に規制緩和された金融市場から恩恵を受けた数値であるべきです。だからこそ私たちは大金に特別な税を要求しています。
ChroniquesDuVasteMonde.com：左党についても同じことが言えます。あなたの立場はどう違うのですか？
Kerstin Sack：左派党は実際には金融危機に関する我々の立場を大部分引き継いできました。左派の要求がはるかに弱かったので、これは危機の初めにそうではありませんでした。彼女が議会に私達の議論を今運んでいること、私達はよいと思います。しかし、他の分野では、私たちと左派の間に明らかな違いがあります。たとえば、世界的な不平等や、世界的に社会的に公正な気候保護などになると、より明確なプロファイルが得られます。疑いの余地はないが、左派党は他の党と同様、ドイツの有権者に依存している。議会外の動きとして、私たちはもっと自由で、例えば、有権者を混乱させることなくより多くの開発援助のためにより高い税金を要求することができます。
ChroniquesDuVasteMonde.com：危機の中で実際に変化する可能性はどのくらいありますか？
Kerstin Sack：今、私たちは金融市場資本主義を埋める歴史的な機会を得ました。しかし、この変化はそれだけでは起こりません。政治家や経営者がチョークを食べ、規制について多くのことを話しているにもかかわらず、次のように述べています。これが起こらないようにするために、我々は下からの圧力、我々が以前に話した広い社会動員を必要とします。
ChroniquesDuVasteMonde.com：そして国際的なレベルでは？
Kerstin Sack：ラテンアメリカを例にとると、これから学ぶことができます。新世紀の初めにはいくつかの金融危機があり、その一部は経済の完全な崩壊につながりました。これは非常に強い社会運動をもたらしました。例えばブラジルには、連帯経済担当国務長官がいます。それはプロジェクト、協同組合または他の形態の合弁事業を財政的にそして訓練を通して促進する仕事をします。今では、労働力によって引き継がれ管理されているラテンアメリカ全体の企業や工場のネットワークがあります。さらに、ラテンアメリカのいくつかの国はもはや米ドルで彼らのビジネスを扱わないで、物々交換として。この種の最初のプロジェクトはキューバとベネズエラの間でした。キューバは石油を必要としました、ベネズエラは彼らの社会的なプロジェクトのために医者と教師を必要としました。この種の事業のために、今では民間の金融機関、南銀行があります。したがって、これらの国々は独自の構造を作り出しており、それによってもはや国際通貨基金に依存していません。このモデルは世界的に思考のための食料を提供することができます。
