有名人狩りの二重パックで

すべての責任はRotkäppchenです。より具体的には、ルール地方の小さな劇場で、1941年にクリスマスの公演。その頃、観客の中で5歳の2人の女の子が大きな目をしていて心の中でパニックに陥っています。「これは私たちにとって非常に説得力のあることでした。ステージ上での行動は本物だと思いました」とChristelTenbußは思い出します。「私たちの中でこの演劇とその俳優を引き起こしたのは、おそらくその後に来るすべてのための基礎でした。」

コニー、ジャッキー、センタ...

Knefと腕を組んでください。

その後に来たのは俳優や歌手の9万枚の写真で、偉大な芸術家を待っている日々と夜を過ごしてきた2人の双子の姉妹のカメラで捉えました - 生涯の情熱。

MargretとChristel TenbussがHildegard Knef、Maria CallasとJackie Kennedyとの出会いについて話したとき、あなたは彼らが「内なる炎」と表現しているという情熱を感じます。それから思い出はそれらから飛び出して、もうやめたくありません。毎年、どんな赤いカーペットの上のあらゆるイブニングドレスの色はあなたの処分にあります。しかし、彼らは単純な "有名人の狩人"ではありませんでした。「我々はスターを賞賛し、彼らが彼らの演奏と彼らの音楽で我々に与えたものに感謝しました」とMargret Tenbussは言います。「私たちの写真は私たちの崇拝の表現です。」

赤ずきんちゃんとの復活の経験 - 第二次世界大戦がMargretとChristelを田舎に送った後に保留にされる崇拝、生存は唯一の議題項目です。彼らが彼らの故郷Gladbeckに戻って、ラジオが再びoperettasとヒットを送るときだけ、彼らの情熱は再び目覚めます。「ラジオは私たちの最初の文化的寄付者でした」とChristelは言います。「私たち全員がそれらを聞いた。ブルース・ロー、Liselotte Malkowsky、Cornelia Froboess、そして私たちは彼らをとても愛していた」子供の星は姉妹の最初の主題になります。日曜日の朝、彼らはコニーのホテルに向かった。 1951年に父親がクリスマス用に彼らに渡した9 Mark 90用のカメラである彼女の「箱」で武装して、彼らはCornelia Froboessのためにホテルのポーターに頼みます。彼は情報を与えるのが好きです、「小さいもの」は庭でスクーターに乗っています。最初の写真は箱の中です。それ以降、双子はカメラなしでは動きません。彼らは映画館を訪れ、ホテルの前や劇場の後ろで待っています - 彼らは自分の星を撮影することができます、彼らは映画雑誌から学びます。

Margret（左）とChristel Tenbuss。

ある時点で、ルール地方はもはや十分ではなく、1955年に彼らは初めてミュンヘンに旅行し、そして1年間彼らはこの休暇のために彼らの店員の給料を節約しました。夕方には、二人がこの美しい昔ながらの劇場と呼ばれる劇場に行きます。日中、姉妹たちは50代の頃に素晴らしい映画と世界のスターたちが出入りするバイエルンスタジオの前に立ちます。彼らはO.W. Fischer、Sir Peter Ustinov、Horst Buchholz、HeinzRühmannの写真を撮っています。彼らのアーカイブは成長しています。

「私たちは非常に執着しています」とMargretは言います。それは彼女の趣味にとって不可欠でした。本能のように、敏感さと規律。「あなたは飢えや喉の渇きを無視する必要があります、そしてあなたが何時間も誰かを待つなら通常トイレを持っていません。」

スキルと外交は姉妹によって頼られていません、しかし、彼らは両方ともそれをうまくマスターします。たとえば、1957年にウィーンにシェイクスピアの公演でヴィヴィアン・リーを見に行ったときです。彼らがロンドンにその女優を書いた何度か、これは手紙で感謝しました。これらの手紙は、ヴィヴィアン・リーが住んでいるホテル・ザッハーのレセプションでの参考としてそれらを示しています。「私たちは彼女を知っています」と私たちはポーターに話しました、とMargretは思い出します。彼はすぐに女優の部屋に電話をかける。 3分後、リー夫人は階段を降りて、「天使のように白い袖口がついた青い衣装で」とクリステルは言う。「現時点では、善い主は私たちにとってより重要ではなかったでしょう」。

私のカブトムシはヒルデの香水の3か月後に匂いがしました。

趣味を情熱に変えるのは、この感覚です。しかし、日常生活から脱出する可能性もあります。「1日12時間、見習いとして働いていたため、これらすべてが悲観的な時代を経て私たちを助けました」とMargret氏は言います。何年にもわたって定期的な通信は、いくつかの星、そしていくつかの友情さえとも作られています。 Liv Ullmannは彼女を家族に加わるようノルウェーに招待します。 Ute Lemperはいつも彼女の子供たちの写真を送ります。 Hildegard KnefはChristelの最初の車を彼女の罪深く高価な香水のボトルで洗礼を施しました。「その後、私のカブトムシは3ヶ月間Hildeの匂いがしました」とChristelは思い出します。

1962年、Margretの情熱は非常に大きくなり、彼女はミュンヘンに引っ越しました。「もっと芸術を飲み込みたい」と彼女は言う。 Christelは1992年に、わずか30年後の彼女の姉妹をバイエルンに追いかけているので、1年は一生になります。彼らの一般的な休日に、彼らは星に旅行し続けます：モンテカルロで、彼らは5時に小剣の上で走りますPrince RainierとGrace Kellyの車。グスタードで、彼らは祈っている間、教会で明らかに秘密に、ジャッキーオナシスを撮影します。映画祭で、Christelはキャサリン・ドヌーブのドレスから花粉を取り出し、自分のポケットに入れた小さなブラシで、Muhammed Ali、Clint Eastwood、Shirley McLaine、Dustin Hoffman、およびLiz Taylorに会いました。彼らは、シルヴィアがホステスとして働いていたオリンピックで、マーグレットが20年前に作った写真をシルヴィア女王に提示します。

空港でAlfred HitchcockはMargret Tenbussとポーズをとった。

「私たちはいつも私たちに写真を送ったり、乳母や庭師に渡したり、あるいは彼らのために銀行取引をしたりして、星に何かを返すように努めてきました」とChristelは語っています。彼ら自身は写真でお金を稼ぐことを望んだことはありません。 1972年にライカで制作した彼女の写真は、時を経て雑誌、本やアルバムの表紙、劇場のポスターやサインカードに印刷されます。なぜ写真を職業にしなかったのですか？「私たちは新しい趣味を探さなければならなかったし、これよりも優れたものを見つけなければならなかったでしょう」

彼ら自身が何年にもわたって目立つようになり、テレビに出てきて、展覧会をしていて、そして何よりもファンメールをもらっているという事実が彼らを誇りにしている。さて、73歳で、彼らはそれが彼らの目標ではなかったとしても彼らが素晴らしい何かを創造したとゆっくりと信じ始めています：写真の文化的歴史。

Tenbuss双子はMoritz Bleibtreuについて絶賛します

彼らが自分の家族を始めなかったという事実でさえ彼らを傷つけません。「結婚を排除することは決してありません」とChristelは言います。「しかし彼女は私たちの運命ではなかった」そして、男性の星への "ranzuschmeißen"は問題になりませんでした。「我々はついに彼らを崇拝した」しかし、彼らは笑いながら、「機会があれば、ベッドの端からノックアウトする人はいなかったでしょう」と認めています。彼らが今日彼らがミュンヘンでしか見ていない写真の機会は、彼らはここ数年ですでに多くの出会いでいっぱいになっています。

「私たちはWiebke Puls、Nina Kunzendorf、Moritz Bleibtreuが大好きです」とTenbussの写真に値する俳優はまだいます。「しかし、彼らはまたミュンヘンにやってくる、我々は彼らに旅行する必要はない。」ハリウッドとアカデミー賞はもちろん夢だったでしょう。しかし、未達成の願いもあるはずです、と二人は言います。「もう夢がないのなら、あなたは壊れた翼を持つ鳥のようです。」