ダルフール危機：「もし私たちがここを去るとすれば、大量絶滅が起こるだろう」

補償のために「ハリーポッター」を読む：Corinna Kreidlerは緊急ヘルパーとして半年間ダルフールにいました

ChroniquesDuVasteMonde.com：あなたは昨年9月からダルフールで最大の都市、ニアラに住んでいましたが、この都市は安全と考えられています。あなたのバッグをよく頭の中に詰め込んでいますか？

コリーナクレイドラー：いいえ。私の契約は2009年4月まで続きます、それで私はそれより長く、時にはもっと長く滞在したいです。しかし、私は認めています：私の夫が私と一緒にここにいなかったら、それを差し出すのはもっと難しいでしょう。

ChroniquesDuVasteMonde.com：南北戦争で、少なくとも300万人が強制的に家を避難しました。彼らは、欧州委員会の人道援助サービスのために働いています。それは彼らが彼らのプロジェクトを地元で実行できるように援助機関に数百万ドルを配給します。大きな苦しみに直面して準運命を果たすのは難しいことではありませんか？

Corinna Kreidler：私たちはプロジェクトを非常に注意深く調べて、オファーが本当に人々のニーズを満たすかどうかを確かめるようにしています。これのために私はキャンプに直接運転します。収容所が非常に大きい場合、写真を撮ることは困難です、数万人が珍しくない、地平線への巨大な小屋海。また、キャンプのために組織された農業プロジェクトは見落としがたいです：彼らは本当に大多数の難民に利益をもたらすでしょうか？そして、最終的に種または製粉所から利益を得るでしょうか？収容所の当局者であるシェイクでさえ、時には腐敗に接して食糧配給を多用するかもしれない。小さなキャンプでは、状況を評価するのが簡単です。

ChroniquesDuVasteMonde.com：あなたがキャンプに来るとき、あなたは翌日会うために生きていないかもしれない衰弱した子供たちをしばしば見る。どのようにそれを処理しますか？

Corinna Kreidler：実際、これらは私が長い間続けている写真です。数週間前、私はあなたがすべての肋骨を数えることができるキャンプで赤ちゃんを見ました、そして、女の子はすでに非常に深刻なケースのために特別なテントにいました。別のキャンプで、私は木の下に無罪で座っている3人のより長い女の子を見ています。彼女の母親は病院にいました、だれが学校に通うかどうか、誰が女の子に食料を供給したかはっきりしませんでした。後で、私は誰かが女の子の世話をするように倉庫で何度か尋ねました。私は本当にいくつかの運命を手に入れることができるだけです、そして私が意図的に何かをすることができるならそれは私に強さを与えます。しかし、プロジェクトの提案が私のオフィスに蓄積されても、それは私の気をそらすものです。

ChroniquesDuVasteMonde.com：タオルを投げたい瞬間はありますか？

Corinna Kreidler：もちろんです。例えば、私たちは都市の近くにキャンプを設置し、すべてがうまくいき、人々は種と器材を手に入れ、数ヶ月間続くキビの収穫をします。そして灰。それにもかかわらず、それは辞任に陥るのに役立ちません。ここに住んでいる人々には選択肢がありません。私たち全員が行けば、大規模な絶滅が起こるでしょう。

ChroniquesDuVasteMonde.com：ダルフールでヘルパーが憂うつになることを頻繁に経験しますか？

Corinna Kreidler：時には。人口の絶望は非常に大きいので、何人かのヘルパーは大きな疲労の兆候を持っています。視力の改善はありません、そしてそれはおそらく公衆が今鈍くなっている理由です。多くのヘルパーは自分たちの要求に比較的早く立ち向かい、1年間滞在しますが、長い間そこにいました。それはまた十分な地元の経験を積んだ有能なキャンプ管理者がいない理由でもあります。しかし、他の人は皮肉に反応し、苦しみは完全にそれらを跳ね返す。私はこれを、危機的な分野で20年間働いてきた男性とよく経験します。結局のところ、状況は逆説的です。ブリュッセルのダルフールに50万ユーロ以上の資金を集めることはできるかもしれませんが、立ち上がって最先端のオフィスを開設しているパートナー組織は見つかりません。私はそれが他の危機分野とは異なることを知っています。

ChroniquesDuVasteMonde.com：どうやって自分をやる気にさせるのですか？

Corinna Kreidler：現時点では政治的な解決策はないので、私は故意にダルフールの全体的な状況を隠そうとします。そして、個々の成功を楽しみにしています。しばらく前、私は北部の小さな倉庫を見ました。そこでは組織Oxfamが水の供給と衛生状態を非常によく管理していましたが、実際にはこれ以上下痢の病気はありません。倉庫は清潔であり、そうであるように、他のものよりも価値があります。人々が明らかにそこでうまくいっていることは私を幸せにします。

ChroniquesDuVasteMonde.com：女性として、あなたは地元の人々に受け入れられたことがありますか？

Corinna Kreidler：私はスーダンのような男性が優勢な国のための文化的強制であると思います。 （笑）私は、本気の服、長袖、足首までのスカートを履いて、怒らないようにしています。私の地元の人々との関係は、通常はとても遠いです。私が女性のグループに会うことができるときには、それは少しより良く、より個人的になるだけです、そして私はただ1つのスーダンの翻訳を必要とします。

ChroniquesDuVasteMonde.com：あなたはスーダンではありふれたレイプについても学びましたか？

Corinna Kreidler：話題は絶対に禁物です、女性は通常それについて話しません、それはまた結婚市場での彼らのチャンスを下げるので。加えて、彼らは警察に行くことは何の役にも立ちません、とにかく説明責任を負う者は誰もいないことを知っています。その一方で、私は村の長老の評議会からの本当に感動的なスーダン人の数を知っています。彼らは強姦被害者を医学的にそして心理的に支援しようとします。あるいは、収容所の外で薪を探している女性には男性が同伴しているため、攻撃を受けないように気をつけてください。

ChroniquesDuVasteMonde.com：ダルフールで攻撃または脅迫されたことがありますか？

コリーナクレイドラー：いいえ。しかし、我々は細心の注意を払い、難民キャンプで車で運転するのではなく、ヘリコプターで運転します。路上で毎日の護送隊が攻撃を受けているため、車は現金化されています。夕方の7時以降は、安全上の理由からこれ以上車を使用しないため、どこにも行けません。

ChroniquesDuVasteMonde.com：しばらくの間、Darfurについて忘れたい場合はどうしますか？

Corinna Kreidler：私はついにハリーポッターを読み始めました。マグルとウィザードの世界はダルフールとは何の関係もありません。

ダルフール危機に関する情報

西スーダン砂漠地域ダルフールの内戦は5年前に勃発しました。アフリカの黒人人口の大多数は、ハルツームのアラブ生まれの政府によって十分に代表されているとは感じず、より多くの国家への参加を求めた。反政府勢力の反乱はアラブ政府の民兵によって残忍に抑圧されており、その結果、一般市民、大虐殺、強姦に対する人権侵害が発生し、村全体が破壊されました。国連とアフリカ連合からの平和維持軍の配置にもかかわらず、反政府勢力と政府の間の戦いは続いています。国連の新しい情報によると、ダルフールでの紛争で少なくとも30万人が死亡した。少なくとも300万人が自分の家から逃げなければなりませんでした。欧州委員会は、その人道援助サービス（ECHO）を介して、国境なき医師団、Welthungerhilfe、オックスファムなどの組織が運営する援助プロジェクトに資金を割り当てています。