クメールルージュの裁判： "あなたが私たちにしたことを理解しなさい！"
1975年から1979年の間に、約200万人がクメールルージュの共産主義テロ体制の犠牲になった。体系的に、カンボジアを農業国家に変えたいと思った独裁者Pol Potは、政治家、知識人、教師または医師を迫害し、処刑しました。プノンペンに戻って帰ってきたフランス人のDenise Affoncoでさえ、田んぼで強制労働でほとんど死亡した、彼女の夫と娘。 Affoncoは彼女の経験についての本を書いた（「未亡人の堤防」、Beck、18.90ユーロ）、2月27日にドイツ語で表示されます。
デニスアフォンコ
ChroniquesDuVasteMonde.com：ベトナム軍による政権崩壊の30年後のAffonco氏は、クメールルージュの指導者たちによって試されています。あなたは今日64歳なので、あなたはこの瞬間のためにあなたの人生のほぼ半分を待たなければなりませんでした。その過酷ではないですか？
デニスアフォンコ：しかし！もちろん、プロセスが行われているのはいいことです。彼はサインを設定します：そのようなことは二度と起こらないはずです！しかし、正義を成し遂げるために、彼は遅すぎます。主な責任者はもう住んでいません、リーダー、Pol Potは1998年に老人として彼のベッドで平和に亡くなりました。私の娘は労働収容所で8歳として飢えていなければなりませんでした！
ChroniquesDuVasteMonde.com：なぜ審判所は今だけ起こっているのですか？
Denise Affonco：私の意見では、これは主にアメリカと中国の遅れた戦術によるものです。カンボジアのベトナム侵攻の後、これらの国はベトナムの出現を恐れて敗北したクメールルージュに武器を装備しました。確かに、それは冷戦だった、超大国は彼らの影響力を守ることを望んでいた。しかし、彼女は共犯から解放されていません。 1990年までに、クメールルージュは国連の議席さえ持っていました！残念ながら、これは裁判所の問題ではありません。
ChroniquesDuVasteMonde.com：議題は未だ途方もないもので、あなたを含む90人の犠牲者を含みます。カンボジアに行きますか。
Denise Affonco：いいえ、弁護士が私を代表しています。私はまだカンボジアの指導部を信頼していません。社会は粉々になっています、私は安全を感じません。 1979年にパリに入国して以来、私はそこにいませんでした。また、私は収容所での恐怖のあまりにも詳細な記憶を恐れているからです。
ChroniquesDuVasteMonde.com：被告人の前に立つとしたら、被告人に何と言いますか？
Denise Affonco：彼らが自分たちの人々をそれほど嫌いにしたので彼らがそれを消したかった理由を私は彼らに尋ねるでしょう。今日はわかりません。そして私は彼らに彼らの犯罪を視覚化するように頼むでしょう：あなたが私たちにしたことを理解してください！彼らは社会を石器時代に押し戻すために、人々全体の知的層を破壊したかったのです。裁判所がその点に到達すれば、私は満足するでしょう。しかし、私はそこにほとんど希望がありません。
ChroniquesDuVasteMonde.com：プノンペンの侵入後、クメールルージュはあなたとあなたの家族を含む強制労働のために人々を田舎に連れて行きました。フランスのパスポートを持っていた、なぜあなたは侵略の前に移住しませんでしたか？
Denise Affonco：そうです、フランスも私と私の2人の子供にフライトを支払ったでしょう。しかし、私の夫はカンボジア人でした、彼は自分でチケットを払わなければなりませんでした - それは我々が買う余裕がなかったです。だから私は滞在することにしました。誰もがどれほど悪いことになるかは誰も知りませんでした。それどころか、平和を願って、内戦が終わったことをうれしく思います。
ChroniquesDuVasteMonde.com：いつそれが間違いだったと気付いたのですか？
Denise Affonco：遅くともクメール・ルージュが「私たちはすべて私たちの捕虜だ」と言ったとき、彼らはプノンペンの声明のすぐ後の集会でこう言った。高すぎるので、あなたは飢餓と勤勉で死ぬでしょう。 "あなたはわざと私たちの死を計画しました。それでも私は気分が悪くなります。
ChroniquesDuVasteMonde.com：あなたとあなたの家族はどのように続けましたか？
Denise Affonco：私たちは村に住み、世界の他の地域や私たちの過去の生活から完全に隔離されました。ラジオ、本、色とりどりの服、泣いたり過去のことを話したりすることさえ禁止されていました。10〜12時間の実地調査にもかかわらず、食べ物は1日に2枚の米飯スープに減りました。私の10歳の息子は子供たちのキャンプに入れられ、私の夫はある日「トランスフォーメーション」のために拾われました。後になって、私はこれが処刑のためのもう一つの言葉であることに気付きました。私は二度と彼に会わなかった。
ChroniquesDuVasteMonde.com：あなたの娘もこの間に死んだ。
Denise Affonco：彼女は私の目の前で飢えていた。彼女の死の直前に、彼女はおにぎりを要求した。私は彼女に何もあげられなかった。それは今日私を襲った。私はとても罪悪感を覚えます。私がカンボジアを間に合わせて逃げていたとしても、彼女はまだ生きているでしょう。
ChroniquesDuVasteMonde.com：どうやって自分を生き残ったのですか？
Denise Affonco：私は途方もない怒りがありました。彼女は私に手探りで働き続ける力を与えた。熱があっても、私は畑に行きました。それは私を救った。こっそり昆虫、魚、虫などを集めて最悪の飢餓を満たすことができるのはそこだけです。
ChroniquesDuVasteMonde.com：1979年1月、ベトナム人がカンボジアに侵入し、クメールルージュは地下へ逃げました。最近どのように体験しましたか？
Denise Affonco：私は私の人生の終わりにいました、浮腫、マラリア、悪い肝臓の問題を抱えていました。ベトナム人が数週間後に到着していたら、私は死んだでしょう。私たちのキャンプの指導者たちが逃げたとき、私は息子と一緒にプノンペンに引き戻されましたが、そこで私たちは外国の兵士たちによってとてもよく扱われました。そのために今日私は彼らに感謝しています。
ChroniquesDuVasteMonde.com：それにもかかわらず、あなたは1979年11月にフランスに移住しました。なぜ？
Denise Affonco：息子に良い教育を与えたいと思いました。カンボジアではうまくいきませんでした。フランスで彼は学校に通うことができた。 Jean-Jacquesは今日もまだ悪夢に苦しんでいますが、彼はパリで家族を設立し、ブルジョア生活を築いてきました。
ChroniquesDuVasteMonde.com：また家族を始めましたか。
Denise Affonco：それをやりたかったでしょう。しかし、栄養失調のため、私は30歳半ばに閉経期に来ました。私は二人目の娘を得ることができなかった。しかし、私は再び結婚し、良い仕事、内なる平和を見つけました。そして私は自分の本を出版することができた。私は娘にそれを捧げました。
