インドに戻る
ラジャスタン州の州都ジャイプール。巨大な宮殿があり、美術館や展望台があります。
©AnikaBüssemeier277キロ、それから私はついにここに来ました。 277キロメートル離れたところでビカネールから私は離れています。そして18歳。
ビカネールはラージャスターン州の北西端、タール砂漠の端に位置する都市です。半世紀以上前の - 「時間内に静止している」とは、今日でもまだそれらについて何かを意味しています。 1990年、私は若い女性として初めてここに来ました。それは旅行会社のチラシに気づいたからです。「ホームステイ - インド人家族と一緒に暮らす」。私はいつもインドに行きたかった。そして、道路上でとても若いそして一人で、家族とのつながりはもっと楽しいものでした。私のプログラム：2週間のビカネール、家族のJhawarとの毎日の2週間。
私のタクシーはジャイプールを通して苦しんでいます。ラジャスタン州の首都は決してあなたを手放すようには思われません、あらゆるジャムは渦のようなもので、あなたをより深く深く引き込みます。それで私たちは、スカーフ、お茶、きらびやかな木製の象、葉書、タバコを売る商人たちを通り、数え切れないほどのお店を通り過ぎて、カタツムリのペースで通りを歩きます。ハワマハル、風の宮殿を過ぎて、それは理由もなくありません。 「Kabi kushi kabiが来ました」、それはカーラジオから鳴り響き、運転手Ashokは「時々幸せ、時々悲しい」と訳している。
国の路上での通常の混乱
©AnikaBüssemeier私はそれらすべてを認識しますか？私は少し心配しています、90年代半ば以来、時々起こるように、私はJhawarsと連絡を取らなかったので。あなたは答えません、そしてある時点で感情は広いです：今私はそのように呼ぶことができません！数週間前、私はJhawarsのタイル工場のWebサイトにアクセスし、自発的に電子メールを書きました。当時、18年前、私の手紙は2週間の間彼らに送られてきました。今度の答えは同じ夜になりました：「私たちはあなたの訪問を楽しみにしています！」
インドでの日常生活：Thar砂漠で、ここのようなストーブ用の用木を集める
©AnikaBüssemeier田舎道に戻ると、非常にでこぼこしていますが、ジャイプールから北インドを進む北インドで最も美しいルートの1つです。濃いオレンジ色、濃い赤、砂岩、そしてまばゆいばかりの女性たちのサリー。私のインドの2番目の家族までわずか50キロメートル。
私はとても暑い - そしてBikanerをほとんど認識していない！都市は貧しい農村難民の目的地と希望となり、20年以内に50万人の住民が加わりました。今では金色の夕方の光の中にあり、55万人の住民全員が小型車の中、オートバイの中、人力車の中を旅しているようです - それほどラクダの時計はほとんどありません。
ビカネールの家族の家の中庭でビーナとラシュミジャワール
©AnikaBüssemeier大きな水色の門があります！彫り込まれた太陽は、中庭の門、入れ子にされた家の前の庭のユーカリ、ジャワのオアシスに！それからヴィーナはオレンジゴールドのサリーを着て、私の方へ手を伸ばします。「ようこそ！」 51歳のVeena、特に私には親切でした。それはエネルギーと辞任、生きた人生と生きていない憧れを表します。私に触れる組み合わせ。ドイツで私を訪問したのはビーナだけです。中庭には53歳のアルンがいます。これは、ビーナの義理の兄弟で、3人の大人のJhawar兄弟の末っ子です。彼女と彼女の家族は、家族の頭「おじさん」Deo Kishanji（74歳）と彼の妻と愛着のある一屋根の下に住んでいます。一緒に力：スタッフを含む24人。
Jhawarsはヒンズー教徒であり、マルワリの大カーストに属します。 300年間、彼らは大理石とタイルの工場を所有しています。他の家族と比較して、彼らは非常に裕福ですが、Österprotzt家族はそうではありません。それぞれのカップルは、バスルーム、テレビ、そしてたくさんの小物類が備わる、約30平方メートルの控えめでインド風の豪華なアパートを共有しています。あなたは私を受け入れる余裕があります。そして彼らが私を自分自身を決してプッシュしないこの楽しいおもてなしで私を治療するのと同じように。
ビカネールのスパイスバザーについて
©AnikaBüssemeier私の部屋は準備ができて、私は財産上の小さなゲストハウスに再び住んでいます。それがすべてだったように、壁の上のカバーレットライラックは、明るい色で組み立てられたインドの神々をぶら下げます。奇妙な気持ち：私の周りには何も変わっていませんが、私は別の人です、22歳の時の最初の訪問ほど変わっていて落ち着かないわけではありません。
アルンは私を迎えに行きます。 「私たちは今、エアコン付きのダイニングルームを持っています」と彼は言い、大きなテーブルを指しています。過去には、男性と女性はキッチンまたは中庭の床で厳密に別々に食事をしていました。 Arunは、私はその食べ物がもっと足を組むのを見つけたと自白して笑った。 「私たちも、客が来たときだけ部屋を使う」と彼は言う。だから我々はいつものように台所で他の人たちと快適に座っている。シェフShambjuはそこにすべての彼の技術を見せます：オクラカレー、レンズ豆とアロオパラックと米、ほうれん草とポテト。私たちは笑い、先の話をします。今、私についてはどうですか、ビーナは知りたいのですが：関係の10年、まだ結婚していない？ Veenaは、ラウンド中の彼女のすべてのジャワを驚かせました。内部的に私は私が結婚していると他のインド人に主張することを誓います。あなたが自分自身を救うように曲がったルックス。未婚者はインドで未完成だと見なされるからです。そして国際色豊かなジャワーズでさえ、結婚はまだ規則です。ビーナの長女、エクタだけが倒産した。 「一人であろうとなかろうと」、彼女は大家族を選択の前に置いてから、実際にマニッシュと結婚しました。 「誰が自分の子供を不幸にしたいのですか」とビーナは言う。
私は駅の近くの彼女のオフィスで翌日Ektaを訪問します。 「あなたが私たちが庭で片足で跳んだのを覚えていますか？」彼女は笑います。 Ektaは30歳で、保険会社の支店を運営しています。スローガン：すべてのカーストにとって、またイスラム教徒にとって。夫と娘と一緒に彼女は彼の家族と一緒に暮らしています。月に2回の日曜日に、エクタは彼女の年老いた家族を訪ねます。この望ましい規則性はかなり尽きます。しかし、彼女は合います。
結婚披露宴のためのサリー
©AnikaBüssemeierそしてビーナ？彼女は時々他の人たちとの親密な関係に迷惑を掛けませんか？ 「ああ、」と彼女は言います、「私はそれに慣れました、あなたはいつも話す誰かを持っています、それはまた利点です」。そうです、私の最初の訪問のように、私のための特別な扱いはありません、それでも、人は気をつけて、チャットや旅行に時間がかかります。
ヴィーナは彼女の気持ちを私に明らかにした唯一の人です。それで彼女は自分の取り決めた結婚について話します。彼女は夫に慣れてきましたが、ユーモアはまったくありませんが、このインドの致命的行為は私にとってはあまりにも異質なままです。彼女の夫であるRam Gopalは、「誰が億万長者になるのか」を見ています。 Hinglishでは、大都市でよく聞かれるヒンディー語と英語の大まかな混合物です。一方Veenaと私は1994年に彼らのヨーロッパツアーのアルバムをレコーディングしました。私たち二人は、ミュンヘンのビアガーデンにいます。そこでは、オーストリアのバラの罠の前にあるライラック色のサリーのヴィーナ。
農夫の妻は「なんて美しいの？」と叫び続けた。当時のように笑います。サリーに興奮するかどうかは疑いようがありません。ビカネールの「結婚式の季節」です。さて、1月に、姪の結婚式は祝われます。赤い砂岩のマハラジャ宮殿であるLallgarh Palace Hotelには、何千人もの人々が訪れると予想されます。そして私は間違いなくサリーに登場するはずです。アンジャリはこの課題に取り組んでいます。彼女は私の1.76メートル、長さ9メートル、幅1メートルのために特別に長いサリーを作りました。彼女は私を包む - フィット！チョリ、半袖作物のないブラウスだけでは、それは希少です。 Anjaliは私を旧市街の端にあるバザーに案内します。それはスパイシーなお茶とバラの水、欠陥のある下水道とジャスミンの匂いがします - そしてピンクのプラスチック製のバケツと宝くじの間に我々がついにそれらを見つける：XXLの「伸縮性のあるブラウス」。
感情の変化：結婚式はインドで祝福されています
©AnikaBüssemeier新郎は彼の花嫁が彼を待っているホテルの入り口まで白い馬に乗っています。すべて赤で、ラジャスタンの色。インドのバグパイプのミリタリーバンドが演奏し、彼らの音楽は歌やゲストの活発な会話と混ざり合っています。何百もの王女が象眼細工の中庭に集まっているようで、女性たちは彼らの壮大なサリーに輝いています。そして男たち？灰色がかった褐色のマウス。身近な親戚だけが、目立たないように細かく刺繍された、長い襟付きのジャケットSherwaniを着ています。
結婚式は無数のヒンズー教の儀式で封印されています。新郎のショールとサリーの結び目、新郎新婦による聖火の7回の通過...そして大きなビュッフェとアルコールはありません。それにもかかわらず：パーティー気分。しかし、ある時点で「おじさん」は去ることを強く勧めます - 次の結婚式のために。それは "結婚式の季節"であり、いくつかの結婚式で踊ることは絶対に普通です。
義務づけられた伝統：ラジャスタン州東部のマハラジャの墓
©AnikaBüssemeierAnjaliは私に甘いミルクとTiklas、おいしい塩辛いビスケットで目を覚まさせます：「ネズミ寺院に来なさい！」、彼女は言い、微笑みます。私はとても違った気分です。私は最初の滞在からこの魅力をすでに知っています、アンジャリは月に一度彼女の巡礼地を訪れます。乾燥した、荒れた風景、砂丘を過ぎた緑、Sprengseln、開花直前の広い菜の花畑の菜の花畑を通ります。
ここのようなビカネール神殿での平和な一日の終わり
©AnikaBüssemeier聖ラットの神殿はDeshnokにあります。伝説によると、女神カルニ・マタは死の神ヤマに復讐し、死者の領域に残すのではなく、彼女たちの人々の死んだ魂をネズミとして生まれ変わらせました。今日のハウスルールでは、すべての寺院と同じように、靴を脱いでいます。巡礼者たちはラットにお菓子とナッツ類を裸足で食べさせ、それらを「Kabahs」、私たちの子供たち、兄弟姉妹、先祖と呼びます。これらの4本足の親戚の少なくとも2万人は寺院のひび割れや穴に住んでいます、そして彼らはチェッカーボードの寺院の床の周りをたくさんそして友好的な方法で歩きます。それらのうちの1人が彼の足をこすって走れば、彼は幸せです。アルビノネズミを詮索する人でさえ大したことをしました。私は寺院の床をひっくり返している、私はただ不運だ - なんて運がいい！
高速道路のドライブはまったく安全ではありません
©AnikaBüssemeier夕方にはJhawarsのもう一つの儀式：Sharbatが旧市街で飲む。植物エキスシロップに砕いた氷を注ぎ、粘土のカップに入れます。 「静かな何かを望み、カップを粉砕してください」とVeenaは言います。私の最初の訪問の間に私は本当に何を望みましたか…？昨日の朝はまだ涼しいです。タクシーは家の前で待っていて、すべてのジャワは大きな木の門の前に集まっています。私の道が私をビカネールへと導くと確信しています。 「あなたはいつもここで歓迎されています」とArunが言います。ビーナは彼女の目に涙がある、私も。しばらくの間、時間は静止しています。時には幸せ、時には悲しい。
トラベル情報
ホームステイ： 一部は国固有の、多くの組織によって提供されています。すべての年齢の、（ほぼ）世界中の宿泊施設B. Experiment、Gluckstraße1、53115 Bonn、Tel。02 28/95 72 20、Fax 35 82 82、www.experiment-ev.de。 - インターネットプラットフォームwww.homestaybooking.comを通じて、滞在は家族と直接予約することができます - 詳細なホストプロファイル、写真付き。
設定するには： 日常生活からのおとぎ話の写真が描かれたキャサリン・ブルザットによる豪華な絵本「インド」 - 官能的で感動的でいつもカラフル（24.95ユーロ、Christian Verlag）。
情報： Indian Tourist Office、BaselerStraße48、60329 Frankfurt、Tel。069/242 94 90、Fax 24 29 49 77、www.india-tourism.com
