二つの世界の間の女性
移民ですか？それは通常問題のように聞こえます。しかし、反対の側面もあります。何年も前に私たちのところに来て、ここで家にいるような人たち、彼らの機会を利用して安定した通貨でそれらを返した人たち？達成、文化的豊かさ、愛情として。多くの場合、エンジニア、ビジネスエコノミスト、またはアーティストとして今日働いているのは、第1世代のゲストワーカーの娘です。彼らの幅広い根拠を持つこれらの女性は、彼らの両親の勤勉さと彼らの子供たちの工場作業をできるだけ節約するという彼らの願望から利益を得ました。
彼らは完全なドイツ語を話し、次第に彼らの起源の文化の道徳的そして宗教的な考えを広げました。そしてそれこそが彼らを強くした理由です。彼らは紛争に耐え、外国人に慣れるよう訓練されています。特に40〜50歳の女性は、ほとんどの場合、伝統的な役割から意識的に解放されています。 「多くのドイツ人女性よりも多い」とブレーメン大学の移住研究者Yasemin Karakasogluが確認しています。それで彼らは「多文化能力」を持っていますか？グローバル化した世界で最も重要な資格
あなたはほとんどドイツ人ですか？しかしほとんど
この年齢層の50万人以上の移住者が、さまざまな国からここに住んでいます。子供の頃の場所や人々への憧れ、奇妙な環境での孤独感、そして突然多くの学んだ価値観が突然適用されなくなるという認識など、子供の頃の文化の変化に対処する必要がありました。トルコの習慣によって厳重に守られていたニルガンは、クラストリップに行くことが許可されていなかったために、ベルリンでひとりぼっちに感じることがありました。それともギリシャ語のAnthoula：彼女は学生がクラスメートを見苦しく見えるようになったことを今でも覚えています。今日、彼女は幸運にも気分に戻りました。
外国人が女性を掃除しているという固定観念は間違っています。
自分の娘のために、女性は新しい女性の役割モデルを体現しています。仕事に専念し、家族向けです。多くはドイツのパスポートを持っていて、社会と政治に関わっています。あなたはほとんどドイツ人ですか？しかしほとんどだけ：彼らはまた彼ら自身の伝統を生きているので、両国の大使であり、文化間の橋渡しをします。 「私は難民問題と人種差別で舞台に取り組んでいます」と賞を受賞した作家、女優兼ディレクターのAdriana Altaras、47歳は述べています。女優として、彼女はかつて同じ役割を演じていました。「何よりも、私は掃除しましたが、私はもうそれをしません。」
ミンチャイ、中国
中国のミンチャイ
ピアニストMing Chai（54歳）は中国を成人として去った。 ハンブルクの高校で彼女は北京語と音楽を教えています。
彼らのカリキュラムの経歴は、中華人民共和国の政治的混乱を反映しています。北京の知的な子供であるMing Chaiは、ピアノを発見し、中国中央音楽アカデミーのWunderkindクラスに参加します。それから、毛沢東の文化革命が最初に彼らの夢を破壊した方法を経験します。明は軍の労働収容所で「再教育のために」送られます。
15歳の男性は、テントの中でマイナス40度で眠っているトウモロコシ畑で働いています。 1976年に毛沢東が亡くなった後に初めて、明は音楽院に戻りました。彼女の業績に対する報酬として、彼女はドイツの博士奨学金を受けています。 1985年に彼女は大きなジャンプをあえてします。彼女の夫は彼女に同行しています、明の研究は、RaimonとAn Ying、子供たちの世話をします。結婚は不自由です、あなたは友達に別れますか？ 「中国的に離婚する」明は微笑む。今日、彼女はドイツのパスポートを所有し、高校で音楽と北京語（高中国語）を教えており、外国貿易で働くロジャーと二度目の結婚をしています。
その後、彼女は老いたときに、学校や教育から豊富な経験を持ってきて、中国に連れて行きたいと思います。「葉が落ちると、彼らは根に戻ると言います」。
N・コ・ディ・ディアビアフォーテニン、トーゴ
48歳のKoko N？Diabi Affo-Teninは、夫とポツダムに住んでいます。夫婦はベルリンで財産管理をしています。 ポツダム？アフリカ人にとって無害な石膏はありません。 Koko N'Diabi Roubatou Affo-Teninは彼女の起源を隠すことはできませんが、彼女はそれ以上気にすることはありません。彼女のドレスで、彼女は明るい灰色の家の中で明るい色できらめきます。彼女のドイツの夫は以前彼女がミニスカートを着ることを望んでいた。「しかし、私はアフリカの服を着るのは快適だからです。」彼女の2番目の名前N'Diabiは、大体「私は最高だ」という意味です。あなたの3番目の、 "roubatou"、 "人気の"？ココナッツの道に良い仲間だった名前。
彼女は自分の家族から2回逃げました。その女の子を他人と結婚させたいと思っていた移住労働者です。彼女は隣の町の学校を訪問し、妊娠し、小さなセーラムの世話をしなければならず、薪と自家製のビスケットを売っています。しかし、ココはもっと欲しいと思っています。砂漠を横切って海を越えて散歩した後、彼女は夢の行き先であるベルリンに着き、経営学を学びました。今日、彼女は夫と一緒にベルリンで財産管理を管理しています。彼女の息子は技術者である、ココは自宅で感じる： "私はラッキーだった、私はまだ差別を経験していない、"彼女は思慮深く付け加えます。彼女の自信はおそらく最もよい保護である：「私はドイツ人 - アフリカ人であり、ドイツ人が金髪で青い目ではないことを示したい。」数年前、彼女は協会 "Education for Balanka"を設立し、毎年トーゴへ飛んで行き、本、お金、障害者のための車椅子をもたらしています。写真では、彼女はかつて読み書きを学んだ村の学校の前で、おとぎ話の服を着た子供たちに囲まれています。
スリランカのクマリ・ベイヤー・ラナシンゲ
スリランカ出身のKumari Beyer-Ranashinge、54歳、ブレーメンにティーショップがありますか？そして社会教育の卒業証書。 お店では、オレンジの香り、生姜、160茶。 「私の顧客はただ買うのではなく、話したいのです」と、茶商人でソーシャルワーカーのクマリ氏は言います。例えば、彼の妻の死後毎週彼女に泣いて、喪からの仏教徒の道について尋ねた男。したがって、Kumariは彼女の事業を愛しています。その地区ではそれは機関と見なされています。
彼女が2004年の終わりにスリランカで津波の犠牲者のために行動を起こすとき、多くは寄付します。彼女が漁師のために買う5隻のボートは、12歳の盲目の白壁学校の出席に資金を供給しました。コロンボの両親と兄弟姉妹へのクマリのバンドはタイトです。彼女はドイツに行ったとき19歳でした。 「1月4日に、彼女はまだ覚えています、「私はエルランゲンの薄いサリーに到着しました、35から3度への落下」。彼女が根付いたという事実は、博士候補であるホルストにあります。彼と一緒に彼女はブレーメン、彼女の主な研究分野に行きます：子供の心理学。結婚後、彼女は自分の子供であるラニルとマノリと一緒に家にいます。友人が彼女に店を提供するまで。彼女の娘、見込み医師は、サリー、長さ6メートルのシルクスカーフを着るのが好きです。 「今日だけ気分が悪くなるのです」とクマリ氏は言います。
Mona Ragy Enayat、エジプト
1988年、42歳のエジプトのモナラギ・エナヤトがGDRにやって来て、その終焉を見ました。芸術家はライプツィヒで働き、教えています。 屋根の下の彼女のスタジオにはペン、カラーパレット、フレームが入った鍋がありますか？そしてもちろん彼女の写真。女性、水生植物、手、足と同じくらい柔軟で、猫、魚、鳥、目のシンボルが付いています。ジャングルグリーン、コバルトブルー、白熱赤。画家、ミュージシャン、そして教師のモナ・ラギ・エナヤトの信条は「世界は色とりどりです」です。そして人生で。ネイティブのイスラム教徒の女性は、美術史や絵画を学ぶ前に、カイロのカトリック幼稚園やフランスの学校を訪問しました。
1988年に彼女はライプツィヒの視覚芸術アカデミーに引っ越しました。すぐにモナは月曜日のデモにドイツの友人を同行させます、彼女が積極的に形づくる変化、GDRの終わりを経験します。彼女は常に正義と自由、特に女性の権利のために尽力してきました。また、彼女の9歳の娘Lou Laila-Aspasiaが後で彼女が住みたいと思う方法を選ぶことができるように。 「最悪の形のベールは沈黙です」とモナは言います。有名なアーティストは、アラビア語、ドイツ語、英語、フランス語の4つの言語を流暢に話します。文化間でコミュニケーションをとるための最良の方法。彼女はしばしばカイロに飛んで、相手の学校で教えます。 「私はフロンティア労働者です、そこに私はドイツ人です。」
Anthoula Kapnidou、ギリシャ
Anthoula Kapnidou（41歳）は、彼女の家族と一緒に5歳でドイツに来ました。インテリアデザイナーはギリシャの才能をローワーラインにもたらします。 彼女が彼女の家の真っ赤な漆塗りのドアを開くと、景色は黄色と白のクライミングフラワーが絡み合っている白塗りの壁に落ちる。その前に、木製のベンチ、モザイクテーブル、香りのよいタイム、ローズマリーのポット？下部ラインの雨のNettetalでナクソスのタッチ。
ギリシャの故郷の明るい色と建築様式はインテリアデザイナーを常に促しました。家族、明確、単純：この原則に従って、彼女は自分の物をデザインします。しかし、彼女のチラシで、彼女はドイツの詩人クリスチャンMorgensternを引用します：「美しいは、人が愛で見ているすべてです」。クライアントのために、彼女はバスルーム、オフィス、バーをデザインしました。彼女は自分の兄弟のために二つのギリシャのビストロをデザインした。家族がドイツに来たとき、彼女は5歳でした。
移住者コミュニティは一人暮らしで、家庭教師や確立された価値観とともに、完璧に機能しました。それの周りだけですべてが違っていましたか？ドイツ語。何年もの間、Anthoulaは2つの世界の間で引き裂かれたと感じました。彼女が間違っているのか、それとも他の人たちのことを言っているのだろうか。今日、彼女は彼女が彼女の中に2つの魂を持っていることを理解しています。
NilgünAydinli、トルコ
NilgünAydinli（48歳）は、ベルリンのエンジニアです。 17年間、2人の息子の母親が鉄道車両を製造しました。 南東アナトリアでの彼女の幼年期の彼女の記憶：夏の夜、彼女の目の前で野外映画館、スクリーンの椅子を折りたたむ彼女が眠りに落ちるまで動いている写真によって運び去られた？彼女の父親、映写技師は、彼の小さな娘を両腕に抱え込んで持ち帰ります。 Nilgünのシネマパラディソ。
彼女の父親が亡くなったとき、彼女は10歳です。 12歳で、孤児はシュヴァーベンの300人強のカフ・ホクドルフに着地し、その後ベルリンに着陸した。母親はドレスを仕立てて、家族を通り抜けさせます。ニルギュンは、愛情を込めて - 兄より厳しく守られているが、一人でいることが多い。そして、（宇宙を専門とする）工学研究の間、小柄なトルコ人は彼女の隠された面を解放することに成功しました：生意気な、勇敢な、冒険的な。ダンス、いちゃつく、滑空さえ？密か。
「いつも私の中に何かクレイジーなものがありました」彼女は笑って、彼女の手を彼女のカールで遊んでいる。彼女がバイクに乗ることを学ぶと、彼女の兄はそれを禁止したいと思っています。運転免許証を通過した後、彼は彼女に中古ヤマハを渡します。設計から建設までの鉄道車両は、彼女が雇用されている会社のエンジニアによって設計されています。自宅で、彼女のトルコ人の夫Sirriは二人の息子の世話をするのに慣れていました。なぜなら、Nilgünは今、そして彼女と友達と一緒に旅行するのが好きだからです。
Genka Lapon、ブルガリア
成績が良いため、両親は彼らをドイツ語学校に送りました。今日、ブルガリアのGenkaLapön（48歳）がライプツィヒ市の機会均等事務所を統括しています。 GenkaLapönは3回ドイツに到着しました。社会主義学生交換の3週間、ErzgebirgeのSchwarzenbergに1975年。 1979年、21歳の時にGDRで勉強。そしてついに1990年に統一されたドイツで。その間に、エネルギーの束であるGenkaは、彼女の将来の夫と恋に落ち、素晴らしいキャリアを築き、そしてついにGDRの26社の外資系企業のデータ処理を終えました。プロヴディフ市近郊の村の少女は、どのようにしてサイバネティックスや情報技術に参入するのでしょうか。
「私はいつも数式を発明することを夢見ていました」ターンアラウンドは、GDRの繊維産業に終わりをもたらします。 GenkaLapönは現在、清算、アウトソーシング、雇用という他の公式を学んでいます。しかし、彼女はボールの上にとどまり、彼女の2番目のキャリアを作ります：女性のプロジェクトのコンピュータ講師としてそしてライプツィヒの街の代表的な機会代表として。 「最も重要なことは、女性であろうと難民であろうと、人格に対する権利である」と彼女は言う。
彼女はドイツで家にいるような気分です。幼年期への架け橋には、たっぷりの食事、白豆とベーコンが必要です。そして彼女の大好きなおばあちゃんのお土産：「羊毛ストッキングの金貨、これは伝統的に女性から女性へのみ家族に渡されます。」
イタリア、カテリーナ・ベルベンニ
54歳のCaterina Berbenniは、夫と共に彼女自身のテクノロジー会社を経営しています。 彼女が26歳でベルガモからフランクフルトに引っ越したとき、彼女は長い間、家族に優しい年月を過ごしたことを証明したいと思っています。彼女は学び、博士号を取得し、製菓会社のマーケティングに携わっています。今日は博士。 Caterina Berbenni-Rehmはドイツの夫と彼女自身の会社、国際的な技術会社と一緒にいます。
Caterinaは彼女の従業員を彼女に招待するのが好きです。それから、トルコ人、モルダビア人、アルゼンチン人、イタリア人そしてドイツ人が一緒にパスタall'insalataを調理します、「しかし、夏にだけ、そうでなければ新鮮な食材は十分な風味を持っていません」、情熱的な料理を強調します。プライベートで仕事中、彼女は称賛し、イタリア人とドイツ人は成功チームです。「私たちイタリア人は衝動的で創造性を持ち、ドイツ人の実用性と信頼性 - 完璧な結婚です！」
食卓も家庭生活の中心です。 「私は最大の職業的ストレスのもとでさえ調理します。そして私たちは少なくとも一日一回一緒に食事をします。これは私にとっては神聖なことです。」特にマイケルがここにいるので、彼女の「日差し」。 20年前、カテリーナと彼女の夫はペルーの孤児を養子にしました。今日、昔の小さな男の子は世界の市民ですか？ 3つの精神性、4つの言語。ドイツ語、英語、ペルー語。そしてイタリア人はママが好きです。
