トップデュオ：ブルージュとゲント

ブルージュ：美しい眠れる森の美女

©Markus Monreal / Fotolia.com

フランダースへの旅で、私は自分自身をとてもよく準備しました！ Jacques Brelが平らな国の雨の地平線を歌うメランコリックな詠唱と。有名な小説 "ブルージュ・ラ・モルテ"（デッドブルージュ）で、そこではジョルジュRodenbachはブルージュ不気味な憂鬱の街に添付しています。最後に、ベルギー人が特にフライドポテトを食べるのが好きであるという美食の噂で、。それで私は始めました。

ブリュッセルまで、私はフランダースが平らでかなりx任意であるのを見ました。それから風景はますます緑豊かになりました。

ブルージュ - 街が明るくなります。悲しみの、さらにもっと怖い、痕跡はない。あなたがあなたの心の内容にブルージュで憂鬱になりたいなら、あなたは少なくともレストランのメニューにある高値に直面するでしょう。

中世後期以来、街並みはほとんど変わっていません。ブルージュは数世紀前に眠りに落ちた眠れる森の美女です。そしてそれは毎朝観光客にキスされるけれども、それはまるで目を開いているように、繊細な階段状切妻、砲塔そして路地を夢見ている。

小さくて扱いやすい街。約12万人の住民。 1つの超高層ビルではありません。 1992年に、アメリカのホテルグループは、市内中心部に20階建てのベッドバベルを上げることを望んでいました。米国の管理職は力を発揮したが、ブルージュは手を振った。眠れる森の美女のためのドーナツはありません！ 200年以上前の建物はすべて新しい建物と見なされます。

行きましょう。細長いゴシック様式のファサードを過ぎた。市庁舎それが14世紀に建てられたとき、ブルージュは大陸で最も裕福で最も人口の多い都市の一つでした。内陸港の倉庫には貴重な布の俵と高価な香辛料の袋が積み重なっていました。有名な芸術家がやってきて滞在しました。そして銀行家たちの一塊のギャングが金色の馬車で利益から利益へと運転した。

Liebfrauenkircheでの軽食

「ブルージュは、最も貴重な宝石としてLiebfrauenkircheが放つ黄金色の宝石です」と、Rozenhoedkaaiの移住者として15世紀に生き、働いていた偉大な画家、Hans Memlingが書いた。私は主人と矛盾することはできません。あなたはつま先立ちしていないので、ケルン大聖堂やパリのノートルダム大聖堂では常に悪い良心を持っています。しかし、ブルージュのLiebfrauenkircheでは、誰もがすぐに歓迎されるゲストのように感じます。例えば、一行目の祭壇の前に座っている彼の時間を敬意を払って捧げている年配の男性に迷惑をかける人はいません。ソーセージ、チーズそして半分のバゲットは彼が彼の隣に広げた青と白の市松模様の布の上に横たわっています、そして魔法瓶からそれは縁起の良いように蒸発します。

サイドチャペルの腰の高いバリアの前では、日本人観光客のグループが、引き出されたカメラから約15メートル離れた防弾ガラスパネルの後ろに立っている彫刻に群がって驚嘆します。天井にはいくつかの監視カメラが設置されています。アメリカのポップアートの巨匠、アンディ・ウォーホルは、彼の死の直前にヨーロッパへの唯一の理由で歓喜されたと言われています - 彼はブルージュのLiebfrauenkircheでこの白い大理石の芸術作品を見たかったのです。ミケランジェロ・ブオナローティによる。

博物館自体は博物館に対応しています

Liebfrauenkirche周辺には、市内で最も重要な美術館があります。最新のショーケースはありません。ブルージュの宝庫は博物館にあります。ハンス・メムリングの数々の傑作が、12世紀のセントジョンズ病院の前の病棟に掛かっています。隣接するGroeningemuseumでは、Hieronymus Bosch、Jan van Eyck、Pieter Bruegel dによる世界的に有名な絵画。 J.（ "Hell's Bruegel"）とRogier van der Weydenはかつて修道院の平和の中で修道女たちの生活をしていました。当時はかつて見事だった商業の中心地は完全に貧困状態にあり、人口の半分が施しに住んでいました。当時、1万人以上の女性がここでレースを作りました。ピタンスのために。

しかし、それから世俗的な奇跡が起こりました。それはおそらく世界史上唯一のものです。 100ページにも満たない本が、街の富を呼び戻しました。ジョージ・ローデンバッハによる前述の小説「ブルージュ・ラ・モルテ」が1892年に登場した直後、おそらく「死者」への真の「旅」です。市それはブルージュが再び住んだときです。そしてなんと！一方、95のホテルと200以上のレストランが観光のために設立されました。主に観光客のために、今日もまだ鈍化しています。毎年夏に開催されるトップコースでは、世界中のレースファンが出会います。

ゲント：ポンポンとポンポンの間の都市

©Frofoto / Fotolia.com

ゲントへの旅、ブルージュから車で約1時間。ここには実際にフライパブがあります。憂鬱さえ私はここに落ちることができます。紳士は輝いていません。ブルージュは彼の過去を生きます、しかし、ゲントは彼女といちゃつくだけです。すべての古代の家、商社、教会、宮殿、運河、橋、美術館は観光産業からの恒久的な融資です。ポンポンとポンポンの間の都市。それは私にはどう思われるかです。

Gentはまた、いわゆる「観光スポット」（ブルージュで私の頭に浮かぶことのない愛らしい言葉）を提供しなければなりません。例えば、GrasleiとKoremarktはベルギー王国のどこよりも写真が多いとされています。 Leie川のほとりに沿って走る2つの旧市街の通りは、歴史的な建築様式の野外博物館です。正午頃、私はSt. Bavoとも呼ばれる3つの身廊のある大聖堂Sint Baafsに行きます。

「ゲント祭壇」 - 美しいひざまずくために

30分、私はここでもっと時間を過ごしたくありません。しかし私は夕方遅くまで滞在します。私を行かせないのは「ゲントの祭壇」です。 1432年に完成した傑作の12枚のプレートの上に、兄弟ヒューバートとヤンファンエイクは中世の信心深さの本当に「絵のような」規範を作成しました。フランドルの達人は色よりも自分の姿で少ないことを伝え、解釈しています。このように、私はParadiseシーンのある赤が神の母の衣服を照らすことを発見します。ひざまずいてうれしい。

旅行情報ゲント

滞在：

"Pakhuis"、カキ愛好家のための秘密のヒント。毎週変わるメニュー（Schuurkenstraat 4、Ghent、電話番号2 23 55 55、www.pakhuis.be、月曜日〜金曜日12〜14時30分、7〜24時、土曜日19〜24日、日曜日6〜23時）。

「エラスムスホテル」 - スタイリッシュなダブルルームが備わる美しいルネッサンス様式の建物（16世紀）愛情を込めて修復された庭園への4つの部屋（9ユーロ、Poel 25、Ghent、Tel。2 24 21 95/2 25 75 91、www.erasmushotel.beからダブル/シングル）。

「伯」： "House of Crowned Heads"の27室あるエンパイアホテルの向かい（DR / F from 75 Euro、Jan Breydelstraat 35、9000 Gent、Tel。2 25 11 50、www.gravensteen.be）。

"IBIS Centrum Kathedraal"：St. Baafskathedraalの向かいにある歴史的な市内中心部の理想的なロケーション。 120室（75ユーロからのダブルルーム、Limburgstraat 2、9000 Gent、Tel。2 33 00 00、www.ibishotel.com）。

楽しみます：

で "Macondoの" トマト、ピーナッツ、そして「さかさか」の入ったアフリカンシチュー「Taushe」、白菜とコリアンダーを添えたマニオックの葉。

ベルギー人のために チョコレート - 世界的に有名 - クルミ、オレンジのバタークリームとアーモンドヌガー、そして糖尿病患者のためのものは、Gentの住所「Daskalides」です（Skaldenstraat 11、www.daskalides.be、毎日9：30〜6：pm）。

旅行情報ブルージュ

ホテルエグモンド

滞在：

"ホテルエグモンド"：のどかなMinnewaterparkには、たった8部屋しかない小さなネオゴシック様式のホテル（89ユーロ、Minnewater 15、Bruges、Tel。34 14 45、www.egmond.beからダブル/シングル）。

「ユーロップ」 典型的な運河の1つ、28室に位置しています（63ユーロからのDR、Augustijnenrei 18、ブルージュ、電話：33 79 75、www.hoteleurop.com）。

"デポー"：St. Gilliskerkを見下ろす8つのダブルルームを持つ小さなファミリーホテル、Hans Memling（1494年没）のDR / S（80 GurからDR / S、8000 Brugge、Tel。33 71 18/33 41 11、 www.hoteldepauw.be）。

楽しみます：

"Gouden Harynck"、小さな絶妙なレストラン。名物：イチジクのチャツネに刻んだホタテとスモークロブスター。（Groeninge 25、8000 Bruges、Tel。33 76 37、www.goudenharynck.be、12-14および19-22、日曜/月曜は閉まっており、夜の本のために必ず！）

水曜日は誰ですか 「ホビットの冒険」 グリルされた肋骨は、フランスのシャンソン、ボサノバとジプシーの曲でライブで楽しめます（Kemelstraat 8、Bruges、tel。33 55 20、www.hobbitgrill.be、Mon-Fri 18-1、Sat / Sun 12-1 pm）。

祖母のフランドルビールレシピは後になります "ダイバー" ら白ビールを使って調理されたレッドフィッシュテリーヌ（Dyver 5、Bruges、Tel。33 60 69、www.dijver.be、ただし水曜日12-14、18-22.30を除く）。

書籍のヒント

詳細：DuMont Art Guide 「フランダース」;チューニングに： 「フランダース」 - 文学的な風景画島出版社。

デュッセルドルフのベルギー観光局、電話0211/864840、英語での観光情報は、ブルージュ市観光局、www.visit-bruges.comによって提供されていますベルギーの市外局番：0032市外局番ゲント09市外局番ブルージュ050。