パプアニューギニア：ギフトの土地

ジャングルの中の光：本島の高地は最大5000メートルの高さにあり、生い茂る - そしてまだ生息している

「あなたの目を抱きなさい」と父親は言いますそして、3人以下のミニ戦士は、すべての勇気を出して、私の上に彼の暗い目を向け、遠隔操作された猫のように踊り、そしてクラブを振る。父親は後ろにこっそりと潜んでいます。彼はマスクを身に着けている粘土でまみれています - 彼の額にしわがある厳しい顔。ぽっかりと口の中にイノシシの牙がくっついた。彼は弓を緊張させる。彼は私の脳を狙っています。矢印が揺れています。私は麻痺しています。 4時間前、私は飛行機で降りました。カラフルで速い世界から、シンガポールまで11時間、パプアニューギニアの首都ポートモレスビーまで6時間、高原の地方の町、ゴロカまで1時間です。それから朝30分の村まで車でさらに30分。腱はヒス。矢印残っています。お辞儀で。柔らかいステップで戦士たちは撤退する。

「なぜあなたはここにいるの？」私たちのガイドであるラファエルは空港からの道を尋ねた。そして私は以前から言っていました。私たちが子供たちを悩ませたとき、私の父は言った、「あなたが止まらなければ、私はパプアニューギニアに行きます」。私たちは考えました：これは私たちのものです。そして私達は彼を混乱させないようにした。時々彼はまた私達に彼の父親の古い民族誌の本を見せた。鼻の穴が開いた男性の写真を見て魅了されました。今、私はこの本に上陸したかのように感じます：私は彼らの怖い仮面で有名なアサロ族の村の正方形の戦士の中で、私の前の木のベンチに座っています。私の隣にラファエルはしゃがんでいます。彼と一緒に、私たちは彼の故郷の村、高地の遠く離れた集落へ、そしてそこから先へ、海岸の小さな町へとハイキングします。 2つの駅もうありません。

私たちは人と話す時間が欲しいのです。 そして私たちは彼らが与える文化を知りたいのです。私たちが読んだギフトは、パプアニューギニアにとって非常に重要です。贈り物や対決から、ここに住む人々は、多くの部族が散らばっている社会の中で、関係の巣を広げています。そしてそれが失敗した場合にのみ、あなたは弓矢に手を伸ばす。ドイツからのお土産もあります。彼女の魔法がうまくいくことを願っています。

次のページで：あなたはカウンターギフトを請求することはできません

高地での手工芸品：ポンポメリ村の女性たちがバッグを作る

チョコレートバー、、、、、私はInaugl族から何人かの人々を与えます。 二日間、私たちはアサロの戦士たちから彼らへとさまよっていました。パプアニューギニアは、小島とグレートアイランドのニューギニアのグループで構成され、全長に渡って山があります。私たちは、この高地の一部をInauglへ向かう途中で横切った。天蓋がとても密集していて日光がほとんど当たらなかったジャングルを通して。白い漂白色の石とオレンジ色の花の間で踊る紫色の蝶の片付けがありました。 3200メートルの高さの山Bugungegleを乗り越え、森の小屋に一晩泊まりました。

「道」、私たちを案内してくれた男たちは道を呼び、それは足と同じくらいの幅でした。 それから我々はポンポメリの村に到着しました：女性はカラフルな花の咲くドレスとスカートで我々に会いに来ました、そして、カーゴショーツと緩いTシャツの男性。「Api正午」と、彼らはPidginとは何かということを私達に呼びかけました。彼らは私たちを彼らの放浪者をホストする彼らのゲストハウスに連れて行きました。数週間ごと高地では、人々は文明の影響をほとんど受けずに暮らしています。

1927年まで、それは捨てられたとさえ考えられていました彼らは自分たちの谷に隠れて住んでいたので、時々お互いに戦ったが、少しの接触も持っていなかった。彼らが開発した共通言語ですらありませんが、ドイツ、オーストリア、スイスと同じくらいの広さで、867は違います。それにもかかわらず、彼らは贈り物の言葉を通して通信することができました。今日でもそうです。私たちが一緒にテーブルの周りに座っているので、友情、彼らは夕方に私に話します：友情は私たちと少しの方法で始まります。たぶん、誰かにタバコを何度もあげると、彼はあなたが彼を気にかけていることに気付くでしょう。それからあなたは彼に何か大きなものをあげます。そして待って。

あなたはカウンターギフトを請求することはできません。 あなたがそれを必要とするときしかし、他はそれを与えるでしょう。彼には義務があります。それがパプアニューギニアの基本原則です。それは「Wantok」と呼ばれ、それはPidginであり、「ワントーク」から派生したものです：あなたと同じ言語を話す誰か。または義理の息子。それとも彼が彼のWantokであり、彼が彼に何かを負っているので泥棒を経営する裁判官。これはまたヨーロッパからのゲストである場合もあります。贈り物の言葉を通して、あなたはつながっています。私たちはチョコレートバーを寄付することで一日を締めくくります。そして、鼻の中でコーヒーの香りで朝起きます。

次のページへ：貴重な衣装は安全に保管

Bugungegleサミットの下のChroniquesDuVasteMondeチームの宿舎

愛です。、、、、、二人はお互いに儀式を与える翌日お会いします。私たちは、サツマイモのベッド、コーヒー農園、バナナの木を越えて、緑豊かな庭園を散歩します。木の陰に女性がいる、彼らは村の広場に私たちを連れて行きます。そこでは、人々は変わった、不思議な作品で飾られています。老婦人は彼女の胸の前に木のカンガルーの皮と彼女の頭に羽の冠をかぶっています。彼女の腰の周りのコードはラフィアスカートのように裂ける。彼女は首に三日月の母親の月をつけています。そして文字列の上にキー。何のために？「私のスーツケースのために」

彼女は、どの家にも衣装を入れるための安全な場所があると言っています。それはとても価値があるからです。彼女が今日洋服を作った理由は歌っている - 部族の男の子と女の子がお互いに対決する儀式である：2列で、彼らは手を取り合って、歌ってそして頭をくねらせながら互いに向かい合って座っている。彼らは花、山、蝶、そして大きな木の下で出会う2人の若者のロマンチックな歌です。女性たちは左側の男性、時には右側の男性を目の奥深く見ています。そして時々何かが突然点滅します。と言う火花：私はあなたが好きです。ほしいあなたも私が欲しいですか？「あなたはディスコに行きます」と私たちの隣に立っている若い先生は言います。

最初のクッキージャー、、、、、私はハイランドを通るハイキングの終わりにラファエルを与えます。 彼は私たちをゴロカのホテルに連れ戻しました、「バードオブパラダイス」、ほぼ国際標準。明日私達は彼なしで海岸へ飛びます。今私達はロビーに楽しく座り、そして私は彼に荷物を渡す。ありがとう：「私はあなたに何も起こらないように気をつけます」と彼は冒頭で言った。そして彼はその約束を守った。ラファエルはパケットを受け取ります。彼の腕の下でそれを締めてください。外に出て、大理石の床から裸足で、彼の村に戻ります。私は彼の面倒を見て、少し悲しくなります。そして突然、私はあなたに感謝として缶を贈っただけではないことに気づきます。たぶん彼女は私に彼を思い出させます。私たちの旅に。少なくとも短期間です。私もまた、私自身が与える儀式を持っているようです。

次のページで：女性はその国に属している

アロタウカヌーフェスティバルでのブルーアワー：平穏なレガッタで、部族が出会ってお互いに戦う

2番目のクッキージャー、、、、、私はボギをあげる、ニューギニアの大島の南東にある沿岸の町、Mutuyuwaの女性。彼女は3日間付き添ってくれたから。それ以上：私の彼女ogが忙しいから。 Alotauは数年間カヌーフェスティバルを開催しています、そして、彼らの村は少数のボートでそこに行きたがっています。緑、むつゆわの海岸は湾に寄り添い、ヤシの木は水の上を曲がっています。時折、木々の間に高床式の高い家があります。ビーチには3つの塹壕があります。長さ20メートルの戦争カヌー。私達が着くと、造船所は最後の手を着ける。弓、三羽の鳥、虹、バラクーダの口に彫刻が描かれています。「それは我々が朝の霞の中で、戦争のような意図で来ると言います」と彼は説明します。

以前は、そのようなカヌーは部族の確執で使用されていました、水で戦うために。今日では、しかし、カヌー祭りは部族をつなぐことです。女性が建設現場にやって来て、鉢や食べ物を持ってきます。そのうちの一つはBogiです。「男たちは働いている、そして私たちは料理をする」と彼女は言う。これらの役割だけでなく、所有権も寄付の土地で定められた規則に従います。「私たちは土地を所有します」とBogiは言い、女性を意味します。沿岸の社会は母系であることを特徴とする母系である。母は娘のところへと移る - その代わりに、世界の多くの場所のように、父は息子のもとへと続く。「しかし、男は上司です、彼は私たちが住んでいる場所を決定します。」彼女が彼に引っ越したら、彼女の国は彼女の兄弟によって統治されます。しかし、その男が死んだり解散したりした場合、彼女は元に戻れます。彼女の子供たちも同様です。

兄弟は彼らを受け入れる義務があります。 じゃがいもの皮をむくと、鍋はいっぱいになります。 2人の女性が彼を火にかけた。彼はとても背が高い。 Bogiは私の目を見ます：「あなたは私たちがあなたを調理するのを恐れていますか？」事実、パプアニューギニアには献金の伝統以外の儀式があることを私は理解するようになりました。女性は笑います。 Bogiだけが突然深刻になります。「かつてサモアの宣教師たちがここに上陸しようとしたとき、村の人々は激怒しました。もし私の祖母が彼らを連れて行かなければ、彼らはひどく苦しんでいたでしょう。

次のページ上：水の中の小旅行

？ストリート？地元の人々はそのようなトレッキングパスを呼びます

カヌー、、、、、運転だけじゃない私は翌日学ぶ。しかし、最初は、すべてが次のようになります。太陽が山の向こう側に最初の光を送るとき、深い調子が私たちを覚醒させます - シェルブロワの呼び出し。カヌーは小さな町Alotauから見本市会場へ向かう途中です。私たちはまた、陸上でも開かれています。アロタウは深い湾にあります。 1万人の住民と2つのスーパーマーケットがある場所。川の反対側の岸には、青灰色の山々が立ち上がっています。

そこ！地平線上に三角形が表示されます。 最初の帆。だんだん近づいてきて、それからまたたくさん。すぐにビーチにボートがいっぱいになり、セーリングカヌーがそこにある、レガッタに行きます。戦争のカヌーは後で来るでしょう。旗が風に吹かれて、子供たちが遊んで、男性が店を話します。男は日陰で長持ちします。「スピンに来ますか」彼らはカヌーを水に押し込み、帆を打ち、そして事は川を渡って飛びます。横に寄ります。船の横を通り過ぎる水のヒス、木のほんの数本の指だけが私達を波から隔てています。しかし、船長は静かに甲板の上に立ち、安全に私たちを岸に連れ戻します。

男の子たちは私たちが彼らを賞賛するのを楽しんでいます。 彼らは島のひとつから来ました：「男はカヌーを作ったとき私たちと一緒にいる男だけです」と1人が言います。花嫁の値段として、彼はしばしば2つを必要とします：彼は花嫁の父親の家族、彼女の母親の家族の一方に1つを渡します。「私は妻の家族のために苦労している」彼が言っていないのは、後で、贈り物の補償として、妻が彼のために働くということです。庭を注文しました。食べ物は料理です。子供たちは世話をされています。

次のページ：サーモンレッドの貝殻ディスクの鎖

後ろも美しい：ネイティブコスチューム

宝石です。、、、、、ここは古代の贈り物の儀式の海岸部にあります。 それが、船乗りのスポークスマンであるAmozが私に言っていることです。「みんな、もちろん航海することができるが、長老だけがクラ環が何であるかを理解する」と彼は言う。この儀式では、固定された順序に従ってジュエリーの断片が渡されます。ある男がカヌーで隣の島に移動し、パートナーのチェーンにサーモンレッドのシェルスライスまたは真珠層のブレスレットを渡します。

Friendship Band：ジュエリーは、何千人もの人々をつなぐ古代の儀式の一部です。

受信者は非常に光栄で、しばらくの間宝石を保管しています。 それから彼は彼の部分のために壊れます。それが贈り物のやり方であり、やがて何千人もの人々をつなぐパートナーシップが生まれます。このつながりが当たり前のことではないことは、私たちは今、壮大なフィナーレで、ストロークが地平線に現れるのを認識しています。彼らがいる、戦争カヌー！すぐにパドルの上下のリズミカルな動きが見えます。お辞儀をされた体は炭、筋肉、男性の肩に汗をかぶっています。パドラーがカヌーを揃え、シェルホーンが鳴ります。レースが始まります。「ムウトゥウゥウウァイヤー！」Barks Bogi。

ミシン針がパドルを刺すように、男性はリズムに陥ります。 人々は歓声を上げます。カヌー転覆があります。私達のもの！男達は船体にしがみついて泳いだ。少し後に、2番目の転覆。私たちの第二！突っ込みました。ビーチでの沈黙。そっと誰かが言う：「それは意図的でした！」「彼らは嫉妬していました」とMutuyuwaのパドラーのリーダーは「私たちのカヌーはとても美しいから」と言います。事件は明確にされなければならないでしょう。しかし、槍ではなく言葉で。

次のページへ：ロッキングピッグ

「カヌーがやってくる！」私たちの作家に3日間同行したBogi

豚です。、、、、、多くの贈り物の一つですカヌーフェスティバルの終わりに交換されること。ハイライトはお祝いに飾られています。 Bogiは靱皮のスカートを着て、白い点の円で顔を描いた。

それぞれの村は他人に友情の贈り物をします：米の袋。バナナ。牛肉の缶詰ココナッツ、サツマイモ。そして、豚：それは、その足で木の幹に結び付けられていて、男性がそれを運ぶときに揺れます。

ココナッツはどこにありますか？彼は知っている

「彼に日陰をつけなさい！」女性を叫びなさい、さもなければそれは死ぬでしょう。 そして誰かがそれの上にビーチパラソルを持っています。踊り、交換相手は上がる。手を差し伸べる。贈り物を見てください。彼女の肩や葉にかかる。これはクリスマスに少し似ています。とても素敵なので、たくさんの食べ物が入った木の下のパッケージとして、クリスマスは私にとって将来的にはもっと多くなるでしょう。それは贈り物が素敵さ以外の何かであることを私に思い出させるでしょう。接続性の原則について考えます。歌います。太った豚にグリルをかけます。私はいくつかのビスケット缶を残しました、私は私と一緒にこれらの写真を撮ります。

次のページへ：旅行情報パプアニューギニア

パプアニューギニアの旅行情報

到着： パプアニューギニア行きの便は常に首都ポートモレスビーを経由します。たとえば、シンガポール航空でシンガポールに行き、次にAir NiuginiでPort Morsebyを経由してGorokaに行き、1900ユーロから戻ります。

天然薬：キンマの実をかみ砕き、強くそして無敵を感じる人

最高の旅行時間： 一年中オープンします。高地でのトレッキングは、5月から10月の乾季に最適です。 9月中旬には、ゴロカショーを体験することができます - 地域の文化を見るwww.gorokashow.com

11月の第1週末にアロタウで開催されたカヌーフェスティバルwww.milnebaytourism.gov.pg

ブック： Ikarus Toursでは、グループツアーと個別ツアーを提供しています。 B. 18日パプアニューギニアとフィジー諸島、4290ユーロ/人からDZ / VP

（電話番号08 00/463 64 52、www.ikarus.com）。 - Best of Travel Groupは、パーソナライズされた旅行を手配します。要求に応じて価格

（Tel。028 31/13 32 09、www.botg.de）。 - Pacific Travel Houseはプログラムでダイビング旅行をしています。ミルンベイでの12日間および21ダイビング、3133ユーロ/人からのDZ / VP（Tel。089/543 21 80、www.pacific-travel-house.com）。

- 流木科ではアロタウ周辺のボートツアーを開催しています。それは浜辺にあり、そこから伝統的な商用船がミルン湾の正面の島々の間を行き来します。木造住宅で一晩。 B＆B from 78ユーロ/一人（PO Box 295、アロタウ、Milne Bay Province、Tel。006 75/641 00 98、Fax 641 01 76、www.driftwoodpng.com

- Raphael Kogunは、高地でのトレッキングにおける私たちのチームのガイドでした。地元のチームと一緒に、ゴロカ地区でも同様のツアーを企画しています（PO Box 271、Goroka 441、イースタンハイランド州、Eメール：niuginiadventuretrekkers@yahoo.com）。

読み： パプアニューギニア＆ソロモン諸島。旅行ガイドを徹底的に研究しました。英語で（Lonely Planet、25,50ユーロ） - ソロモンブルー。ルポルタージュの半分、ナラティブの半分は、パプアニューギニア（19.90ユーロ、フレデリックス＆タラー）でカヌーを築くための冒険をMildaDrükeに描写しています。 - ジャングルの子石器時代から来た少女から。文明にほとんど触れられていない西パプアでの彼女の幼年期に関する作家Sabine Kueglerの回顧録（8.95ユーロ、クナウル文庫）。情報観光案内所パプアニューギニア、Kaiserstr。 47、60329 Frankfurt、Tel。069/63 40 95、Fax 631 33 32、www.pngtourism.de