脆いニース：女優コリーナ・ハーフォッシュ

ベルリンでの私たちの任命の1時間前にCorinna Harfouchが電話で私に電話をかけ、インタビューを言う。彼女は自分の人生について話すことを望みませんでした。彼女は再び車をひっくり返すだろう、と彼女は元気に言った。私は彼女の言うことを聞き、フリードリッヒ通りの駅に立ち、周りには喧騒があります。私たちが昼食のために会いたかったパンコウへの郊外電車は大声でガタガタと鳴る。そして大声でガタガタ音を立てることなく。今何ですか？

私はオデュッセウス、詩人ホーマーの英雄について考える必要があります。彼は何度も何度も立ち往生していて、数多くの障害を克服しました。そしてついに彼の目的地に着く。 「ユリシーズ」はアイルランド人作家ジェームズ・ジョイスによるホーマーの有名な小説に基づいています。そして、それは現在素晴らしいラジオ演劇バージョンで現れます。 Corinna Harfouchはその中でいくつかの役割を果たします。ナレーター、バーメイド、そしてナッツです。

素晴らしい会話作品、私は次のSバーンが入ると彼女に言います。たぶんそれが鍵です。女優が揺れているのを感じます。それから彼女は付け加えます：私が準備さえすれば？私は騒々しい駅Friedrichstraßeの上の私のバッグから「Ulysses」を取り出して、そして私の携帯電話に最初の文を叫ぶべきであるかどうか疑問に思う。ほぼ入場券として。 「ハンサムで太った、バック・マリガンが階段のふもと、両手に石鹸の洗面台を、鏡とかみそりがかかったところに現れた…」それから、Harfouchは非常に意外なことに言います：彼女はそれをするでしょう、しかしラジオ劇のディレクター、Klaus Buhlertと一緒にだけ。私たちは彼に会うつもりです、と彼女は言います。

1時間後、Prenzlauer BergにあるBuhlertのプロダクションスタジオに行きます。 HarfouchがPankowの彼女の車に私を招待した後、ケーキとクロワッサンのカフェ山で私たちのために買いました。目的地に到着したのかもしれません。彼女は私のために小さな橋を築いています。彼女は通常不審です、と私はすでに気づいています。

Corinna Harfouchはドイツで最も人気のある女優の一人です、彼女の多様性は繰り返し称賛されています。彼女は彼女のかなり厳格な美しさを上演していないが、目を引くメイクなしで、非常にさりげなくそれをもたらしているということは、彼女を特に魅力的にする。メディアの誇大広告のように見えるものはすべて彼女にとって異質であり、彼女はトークショーを避けます。遊んでいる、彼女はかつて言った、彼女にとって「生存問題」です。そして他の場所では：「私が演奏する方法は基本的には秘密の演奏でしょう」それはおそらく予測できないことが絶えずこわれているものです：彼女がとても好きな仕事は一般に公開されることになっています。

女優は笑う。侮辱的、軽薄、愚か、挑発的、荒々しい。信じられないほどの笑い声です。それはある意味深層から来たもので、おそらく地獄から直接来たものです。笑い声は「ユリシーズ」の第11章からの抜粋です、Buhlertは私達に生産 - 22時間の合計期間の巨大なプロジェクト - を聞くことを可能にします。 1904年6月16日、ジョイスは彼の小説の中でたった1日を説明しています。著者はダブリンを通して私たちを導き、そしてとりわけ、広告見習いレオポルド・ブルームのオデッセイについて私たちに伝えます。その言語レベルが絶えず変化しているために、ほとんど読めないと考えられている本、文体的な迷路と現代の古典。 「サイレン」と題された第11章では、Harfouchはバーメイドをまねています。男性をアルコール、ネックライン、笑い声で誘惑する女性。それらからできるだけ多くのお金を引き出すこと。現代のサイレンあなたはどうやってそれほど信じられないほど挑発的な命令をすることをどうにかして笑うことができますか？ Harfouchは私をちょっとばかげて見ています。私が彼女に何かを尋ねるたびに、私は彼女と一緒にそれを滅ぼすのが怖い。彼女が飛び上がって言うこと：それはそれです。彼女が答えるならば、それは彼女から特別な支持を受けるようなものです。 Corinna Harfouchはジャンプしません。彼女は、「俳優の主な仕事は彼の作品に気分を良くすることであり、それを私は教科書と一緒にスタジオに持ち込まなければならない、そして私は明確な心を必要とし、そして笑う」と言った。私は新しい "ユリシーズ"プロダクションの官能性が好きだと言っています。伴奏と一緒に。 Harfouchは、彼女が言葉を塗りすぎているのが好きではないと答えました。

Corinna Harfouchの脆弱な、あるいは不思議なオーラについて多くのことが書かれています。それがなければ秘密は奪われた。彼女のレパートリーには、かなり厳格な役割がいくつもあります。キャロラインリンクス "冬の1年"（2008年）で、ハーファウチは彼女の息子の自殺に対処しなければならない母親を演じ、彼女の2人の子供による絵を持つという不条理な考えを思い付く - 生き残った娘は誰のためのモデルであるべき息子は写真とビデオを持ってこなければなりません。 Oliver Hirschbiegelの "Der Untergang"（2004）で、HarfouchはMagda Goebbels、ナチ時代の終わりに彼女の6人の子供を殺す不気味な女性を演じています。 「私は受動的な役割を果たすことができないことに気付きました。私は加害者です」とCorinna Harfouchはインタビューで語った。

「私はまた、いかなる役割についても道徳的な懸念はありません。」 「ユリシーズ」に関しては、彼女は多くの楽しみを持っていた、と女優は言います。「あなたが瞑想しているかのように、私にとって最も幸せな瞬間はいつも私がプロジェクトに飛び込むものであるように、これは大きな冒険、非常に疲れる、集中力を必要とする非常に芸術的なものになるだろうことを私は知っていた。それがどのように機能するのか、それがどのように売れるのか？常に拡大するよりも、さらに深く掘り下げることの方が満足できると思います。」

彼女は過去数ヶ月のうちに長い間穏やかな時間を過ごしてきたと言っています。女優は、国の家にあるブランデンブルクに住んでいます。彼女の庭を愛していますが、それでもバイオダイナミックガーデニングについて多くのことを学びたいです。敷地内には古いGDRトレーラーがあり、彼女は電話なしで仕事用スペースに変換します。 「改造には多少の騒音がありました。リスが3人の少年を次々と口に入れて連れて行ってくれました。リスはいつも2匹の巣を作っていました。私がこのような何かを見るならば、奇跡は私に明らかにされるでしょう。」それは彼らを幸せにする、とCorinna Harfouchは、自然を観察し、理解するために言います。以前、彼女が婚約や子供たちの世話をしながら街に住んでいたとき、いつも多くのことが起こっていました。 「私はもう今日は自問しません。私はどうやって生きるべきですか、どうすれば自分を見つけることができますか。あなたが年をとるにつれて、あなたは自分一人で生きないのです。

突然、彼女は飛び上がって叫びます：「Arrrggghhh」。彼女は本当にこのナンセンス、そのような女性の暴言を語りたくはありませんでした。もう一度試してみましょう。ライフコーチングやカウンセリングのように聞こえても、これらの質問が私たちの行動を続けるのではないでしょうか。 Corinna Harfouchが戦う。彼女は今日は調子が悪いので、これらの質問は必要ありません。親愛なる、彼女は今「ユリシーズ」から何かを聞きたいです。

私は彼女がブランデンブルクの彼女の家に座って、そして「ユリシーズ」を読んで、それがダブリンの通りとナイトクラブに飛び込むとき、それがどのように感じるか彼女に尋ねます。 Harfouchは彼女が質問に答えることができないと言います。 「読書する人として、あなたは本の世界に飛び込みます、あなたがどこにいても、私はどこでも読むことができます自分の世界にいる理由、それはあなたがあなたの周りで経験することよりもずっとおもしろい、私は狂っていると確信しています。」彼女は自分が読んでいる本について語っています - 例えばChrista Wolfによるエッセイの量。今でも、ナレーションの中で、彼女は本の世界に完全に没頭していて、彼女が自分自身についてこれ以上話す必要がないことを嬉しく思います。

5分、彼女は突然言った。それから彼女は約束をしている。私は有意義で同時に無害な最終質問について考えます。そして彼女の2人の孫について不用意に彼女に尋ねる。ヒット、沈みました。それだけです。 Harfouchはさようならを言う、それは非常に速いです。カーテンが落ちる。

コリーナハーフォーチ 1954年にテューリンゲン自由州で生まれ、ザクセン州で育ちました。彼女はベルリンの演劇芸術アカデミーで学び、ベルリンの壁の崩壊後、映画、テレビ、そして西部の舞台で人気の女優になりました。彼女は、例えばHark Bohmの "VeraBrühne"（2001）や様々なTVスリラー（ "Tatort"、 "Eva Blond"）で優れていて、数々の賞を受賞しています。女優は二度結婚しました。

オーディオブック ジェームズジョイス： "ユリシーズ"。スピーカー：コリーナ・ハーフォッシュ、ディートマール・ベア、ルーファス・ベック。 A。ラジオドラマの編集、音楽および演出：Klaus Buhlert。 24枚のCDまたは4枚のMP3-CD、再生時間約1800分、99,99 / 79,99ユーロ、SWR / derHörverlag。ラジオ番組全体は6月16日の午前8時からSüdwestrundfunkで、いわゆる "Bloomsday"で放送されます。