モンゴル国：心の警備員による
Tawan Bogd山塊のピークは、モンゴルのはるか西にあるHigh Altaiの一部です。彼らは幽霊の座と見なされています
時々、この旅で、それはモンスターの眠っている心の上を歩くようなものでした。 私たちの一人が彼女の疾走する馬から落ちて、あぶみにぶら下がって、石に頭をぶつけたとき、私はそれが破裂したと思いました、しかし彼女は再び起きました。それから帰り道に私達全員が古いトラックの後ろに一緒に座った瞬間がありました。彼は高く急な山を登った。それから彼は立ち止まりました。そして後ろに転がった。私は運転手がどうにかせずに必死にハンドブレーキを引くのを見ました、そして、シャーマンであるガルベは叫び、泣き、山に訴えました。モンスターは毎回横になってしまいました。ちょうど頭を上げて眠りについたところで、旅の数週間後に写真、感動、裂け目が重なって、自我が再び戻ってきたのです。
内部には、私たちを悩ませてきたものを破棄し、私たちを混乱させた場所があります。この時点から、私はモンゴルについて報告します。言うまでもありませんが、私が自分の本に持ってきたものすべて、アルタイ山脈からの私自身のメモは、旅行の3週間後に私から盗まれました。記憶だけが残り、真実を信じる心と私の魂の土地が語ります。この損失に意味があるかどうかは、本当に答えることはできません。モンゴルから戻ると、いろいろな意味で看板が見えます。
なぜ私はそこに行きたかったのですか？ 確かに、それは十分に遠かったからです。私の世界から。そして私たちは自分自身についての知識を求め、世界の向こう側で私たちを幸せにしているものを求めています。たとえば、5つの州を通過する山岳地帯では、モンゴルだけで3000キロの長さであり、アルタイと呼ばれています。アルタイとは、トゥヴァでの「カラフルな山々」を意味します。私が望んだのは、トゥヴァ、山岳遊牧民、そして喉頭歌の達人でした。彼らが住んでいるモンゴルの遠く離れた国では、国の西側にあり、中国、ロシア、そしてカザフスタンとの国境が見えます。なぜ？私はよく疑問に思いました。私がすでにそこにいたとき、振り向くのが遅すぎて私が望んでいたこの場所に耐えなければならなかったとき、Tuwaは見えない世界でどのように動くべきか知っているので。そして、彼らは私たちには見えないこの世界に乗り換えることができる偉大なシャーマンを常に持っていたので、彼らは彼らの夢を説明し、体を癒し、時には人生で失うことができる魂を思い出すことができます。
約300,000のTuvaが残っています彼らのほとんどは今ロシア領土のトゥヴァ自治共和国に住んでいます。モンゴルのTuva遊牧民は約4000人です。彼らは高いアルタイに住んでいます。これらは5つの大きな川、33の雪のピーク、彼らが海と呼ぶ3つの大きな湖、そして草原です。それは居住された世界の終わりであり、そこに生と死の現実、昨日と明日が一致する場所があります。それは私の人生の中で私がこれまで以上に恐れているべきでない世界です。
次のページ：ガルベ、シャーマン
突然ラクダがそこにいました：パオの前での朝のコーヒー
Tuvaは間もなく歴史から消えていく人々です彼女のシャーマン、ガルベが言うように、地球は不均衡にあるからです。そしてそれは少なくとも旅のもう一つの良い理由です：私はまだこの惑星をすぐに去るものを見たいです。
世界を変えることは最初は簡単そうです。 何年もの間Tuvaと共に暮らしてきたドイツ出身の民族学者、Amelie Schenkがいます。私は彼女のシャーマン、遊牧民、そしてモンゴルについての本を知っていました。
飛行機は、偉大なTuvaのシャーマンPürwüの孫娘が住んでいるTuvaの土地に、オルギジまで飛んでいます。 33歳のガルベは何人かのトゥワによって考慮されますが、価値がある後継者ではありません。 ガルベは不器用で品があるからです。恥知らず。衝動。 Unplannable。たいてい彼女は色あせたTシャツと短すぎる短めの赤いトラックパンツを着ています。彼女は不機嫌そうで、お菓子とアルコールが大好きです。彼女は速すぎるシャーマンになっているので彼女は根拠がない、と何人かは言います。なぜなら、共産主義者たちの間で非常に多くの人々が封鎖され迫害されたとき、どこから来たのでしょうか。彼女の人生の川が混乱したとき、彼女はかろうじて20歳でした。
シャーマンの精神は、それが言われている、通常世代をスキップします。しかし、Galbeが素晴らしいシャーマンであるかどうかは誰にもわかりません。トゥワも言わないでください、よい精神は悪い人間のコピーに住んでいますか？
ガルベとその夫、そして翻訳者が私たちと一緒にハイアルタイへと旅立ちます。ガルベは幸せです、丸い顔は放射します。彼女は7歳の時、用心深い顔をした幸福な子供を彼女の側に連れて行った。来ることができます。
私たちの車は左から右へ、夜を通して揺れます早すぎると、突然空中を飛んで湖に着陸した。静かです。私たちは溺れた、1つは叫ぶ。私は水が窓に達するのを見ます、私達がここに出てこないことを私は知っています。荷物と箱の間に閉じ込められた私たちのうちの6人は、ドアでワイヤーで固定されているためドアを外側からしか開けられない車には多すぎます。動かないで、と言う。運転手は湖を見ます。それでも、一枚の木の剛性を持ちます。
私たちの車は列の最後の車だったことを私は知っています。誰も私たちの不在に気づくことはありません。こんな風に行くのは変だと思う瞬間です。
それから私達は水が上がらないことに気づく。 平らに息をして待っています。他の人が私たちを探しているまで。そして水から引き出す。誰も何も言わない。これが私の自我が非常用の力に変わる瞬間です。この旅行について何も私が探していたものにつながるように思われません。私は疲れきっているだけで、私の神経はゆるい羽ばたきの束です。
午前2時、私たちが自分たちのパトキャンプに到着した時です。翌朝、ドアが開き、男が入ってきて私たちの近くを歩き、顔の中のみんなを見ます。誇らしげに壁にまたがる布を指します。 バラ。到着しました。 世界の終わりの2500メートルで、それを通して氷河の轟音の白い水が流れる川の谷の真ん中で、ローズシーツで飾られた木の中で。空、荒々しく、きれいな、非現実的で高い青空の下の世界。唯一の色は白、青、緑です。ヤク、ヤギ、羊、馬、ラクダがいます。 Tuvaが木を落とすことはありませんので、肥料で加熱されています。魂の弟。彼が石を動かさないように。彼は3年間泣くからです。
次のページで：最初のスニッフィング
到着した：バラのシーツのある誇り高い遊牧民によって内部装飾されていた2500メートルの広さで
私が川に行くと、一人の男が私のところにやって来ます。彼は私の上腕を感じ、そして私に一瞬匂いがする。 Tuvaは鼻を通して人を最初に知覚しますと言われています。その瞬間から、私は倍音歌手のPapisanの友達です。数日後に私が消臭剤、日焼け止め剤および羊毛脂肪だけのにおいがするとき、彼は私を好きに続けます。時にはウォッカのためにも。私は川で自分を洗うことは許されていないので、洗っていない。彼は聖なるからだ - ここにあるすべてのもののように。彼の伝統的な、厚いパッド入りのコート、ボロボロの鹿のパピサンは、太陽が私の頭の後ろの丘の上に昇る前に毎朝上がります。彼は双眼鏡を持って谷の端を見て、動物を見て、近づいている人を見て、私たちのために調理する女性たちが川からお茶のための水を得る方法を見ます。そして彼が降りるとき、彼はパオに来てそして何かを提示する。春、水晶。
そして一度、私達が野生のタマネギ、スグリおよびハーブを集めに行くと、彼は突然停止し、アルタイの半分を構成するスレートの中の何かに傷を付けます。背景には煙が発生するパオを背景に、首を心臓に結びつける湖の上の2羽の白鳥。それから彼は彼自身と私を指しています。遊牧民は伝えられるところでは日常生活の中で詩を生きています。 これは私が間違いなくヨーロッパ人でもある瞬間です。 私は恥ずかしいです。
ホワイトリバーでここまでの日数は一様です。行き来する人、老人、若者、遠く離れたヨーロッパの人々に会いたい子供、フェルトや皮革で作ったものを販売してくれる人もいます。一日の所要時間があります。夕方には、草原の上で揺れるラクダについての歌を歌い、それが湿って湿ってきたときに、ストーブを照らす誰かが常にジュニパーを燃やします。それからガルベは私達の寝袋に犬のように転がって笑って私のナイトクリームを感じて、時々私達の体に入ってきて、かなり子供であり、そしてまた別の非常に異なった、厳格で露骨な。それは私が密かに望んでいた知恵を示していません、ここで非常に多くのことのように予測不可能であり、そしてそれは耐えるのが難しいです。
ほとんどの場合、アメリーがその日にどのような計画をたてているのか正確にはわかりません。 他のパオ居留地はどこですか。あなたは私たちが男性が歌うものを翻訳することができますか？あなたは彼女が何人の子供を持っているか料理人に尋ねることができますか？お願いしないで、アメリーは言っています、あなたもヨーロッパ人です、私たちはモンゴルにいます、あなたはここでそんなに尋ねないでください。尋ねないで答えを期待しないでください：あなたは私の本を読んでいませんでしたか？見えるはずです。 - 知りたい - そうではありません。 - それは任意です。 - 馬に乗りなさい。これはどうでしたか。それはいつでしたか。それはなぜですか？ 2000年、3000年 - 馬、ライダー、ユキヒョウのいる遠くの谷のこの岩絵は何歳ですか？このケアンは草原の真ん中で何を意味するのでしょうか、それは埋葬の場所を表していますか？どうしてあちこちにたくさんの馬の頭蓋骨があるのでしょうか。飲む前に薬指をウォッカのボウルに浸すのはなぜですか？
シュナップスを飲む、アメリーは言う。 私たちの質問は答えられません。ある時点で、誰ももう尋ねない。私たちは言葉が十分ではないこと、あなたが目、耳と鼻である必要があること、あなたがこの国から、彼らからだけ取ることができることを学ばなければなりません。 Tuwaは毎日馬を私達の谷に追いやり、私達に何時間も一緒に乗るように頼みます。主に川のそばで、特に午後に氷河が谷に押し込まれるときに広がる野生の水。モンゴルの馬は独立しています。それにもかかわらず、私は見下ろしています。馬が走っている、私はジャンプしなければならないと思う、私は多分私はそれをすることができる、川がその表面の下で私を洗い流さないと思う。ただ海岸を見て、遊牧民の一人は言います。それはすべて幻覚です、私は学びます。
次のページへ：霊の翻訳者
糞を探して、火を作り、料理をする。そして石を動かさないでください - それから彼は3年間泣きます
モンゴル人は先を争っている。 彼らは歌います。そして、山頂の真っ白の前に、山中湖の真ん中にエペルワイスの牧草地が現れ、ペパーミント風呂の油のように緑色の水が家の中に現れます。私はここにいるので私の心は常に動いています、そしてそれは山の空気だけではないことを私は知っています。私はそれを落ち着かせたい、私はそれを失うことを恐れています。しばしばこれらのツアーで私たちはアルタイのこの部分で彼らのサマーキャンプを持っている家族を訪問します。私たちは彼らの馬に乗って、彼らの男たちは私たちを養い、私たちを守り、導きます。そして大家族のパルトに入ると、ミルク皿、ドライクォーク、バターが様々なクリーミーなバージョンと風味で積み重なります。女性は奉仕し、男性は地面に横になり、女性が座ったことがある場合は、入り口の左側、東に、男性は右側に、太陽が沈みます。
彼らは私に麺とマトンスープのボウルを渡します。私は右手を伸ばして、肘を左で支えます。前腕をむき出しにして何かを受け入れるのは失礼だ、敷居を踏むのは不幸だ、そしてあなたは決して交差した屋根の下で決して糸を越えてはいけないということを私は今知っている。
女性がミルクティーを注ぐと私は丁寧に丸くなります作りたて彼らは牛乳を通してひしゃくでかき混ぜて、クリームを取り除きます。その後、布で押された明るい塊が乾燥のために岩の上にあります。黒地に白。これらは色、牛乳の白、酒の黒、川の白、岩の黒です。そして、厄介な話をして、彼らはこれを話す黒い舌と呼んで、そしてすぐに悪を吸収するために彼に白い乾いたクォークを渡します。
私たちは発酵した牝牛乳を飲んでいます、そしてそれは私たちの何人かを私達の膝の上に2日間そして私達の共同トイレである地面の穴の向こうに連れて行くでしょう急ぐことになるでしょう。私は出かけます。その背後には、雪の峰が見える老婦人が座っていて、古いミシンと大きな衛星放送受信アンテナの間に座っていました。彼女の手が私の心にどれほどさりげなく触れたか、そしてしばらくの間私は彼女の目に自分自身を映すことができる。
あなたが病気であるとき、シャーマンはあなたがあなたの魂を失ったと言います。 シャーマンが魂を呼び戻します。 Galbeは彼女が今シャーマンを望んでいると言います。良い日だ、月は正しい。屋根のフェルトが引っ張られる彼女の夫は糞をオーブンに入れます。何時間もの間、彼女はパルトを用意し、火を燃やし、ジュニパーはふたを燃やし、酒を飲んだ。彼女は彼女の頭の上にUhufedern、Steinmarderbälgen、そしてcowrieの殻を持ったシャーマンの帽子をかぶっています、そこに彼女の真鍮の鏡があります。
彼女は顔をドアに向けて座っています彼女は、天国、大地、アルタイに向かって歌い始め、セットソングを歌い、ミルクと酒を霊に向けて潮吹きし、それからどこかから言葉が彼らの中に入り、鳥のように飛び出します。彼女は突然目に見えない土地に線を渡った。私たち一人一人が最初に彼女に質問を書くことを許された。彼女は私を自分に呼びかけます。彼女は霊の翻訳者です、そして、彼女が死と水について私に話すことは私を疑わしくさせる興奮の状態で遊牧民をパルトの中に置きます。私はその方法を示すために、シャーマンが死者のためのスポークスウーマンであることを知っています。断片的なこと、それは私には思えますが、翻訳者は私に彼女の言葉を伝えますが、それでも彼らは私の中にゆっくりと忍び込んでしまい、私は元に戻れません。
次のページ：ここからすぐ
まず女性を嗅いで、それから彼女を友達にしましょう。決断の歌手パピサン
ガルベは私が山に祈るべきだと言う彼女が見ているものを避けるために。しかし、私はその山を名前で呼ぶべきではありません。崇高で危険なことは直接言及されていません。彼女はまた歌います、しかし、Tuwinsはチャタリングします、そして、彼女は立ち去ります。 「私の後ろのアメリーは酔っています」と彼女は叫びます。彼女は質問に答えたくないのです。
私は寝袋に横たわっています、そして私の考えはズキズキしています、彼女が正しいならば、彼女はついに彼女がおそらく知ることができなかったことを見ました。恐怖はびっくりして大きくて壊れにくく、理に反して戦い、頭のように立ち往生し、氷の覆いの下で凍っていたのでしょう。ここから離れるだけで、私は思い、明日は馬に乗って野生の計画を立て、そして悲鳴が聞こえるまで深く沈没します。何も分類できません、起きていますか？それは四方から耳に聞こえ、恐怖に満ちた声を出します、そしてそれは夢だと思います。
午前中、Papisanは、Galbeが激怒したことを私たちに告げています目に見えない世界から本当に戻ってこない。彼女は包丁で夫を殺そうとした。誰かが彼女を抱くことができました。その夜、私は紙を薄くしたと感じます。アメリーは、私たちが五つの聖なる山に乗ることを提案します。私たちが降りると雪が降り始め、私の手はもう手綱を握ることができなくなり、袖は顔に何度も何度もまつげをする。 Tuvaは、あなたはいつもあなたが今いる場所の一部であると言います。
よもぎ、セージ、ヨモギの香りがする山、川、草が茂った盆地。あなたは堅いか、流動的であるか、あなたは成長する方法に気付きそしてそれが時間になると枯れます。私は湿地を走ります。私は柔らかい、形がありません。何時間もの間上り坂です。馬はガリーをつまずく。私はついに一番上になりたいです。天国と同時に重い。それから山頂、氷河の氷が現れます。私は氷の上に立っています。ここが永遠の霊の座です。
次のページ：世界を変えることについてはどうですか？
急流の山々や荒れ果てたトラックで
聖なる峰の夜、氷河のTawan Bogd山塊の4374メートルの高さのChuiten Orgilは、とても寒いです。私たちはテントだけを取って、ボトルの中の水が凍っていた、そして私が夜に外出するとき、ラクダは出口の外にある。私は凍った芝生の中で身をかがめ、犬が現れ、私の隣に座り、そして私と一緒に氷河を見ます。私たちの上の天の川はとても近く、あなたはあなたの頭を動かさなければならないと思います。たとえ見ていなくても、ユキヒョウ、山ヤギ、オオカミ、マーモットだけでなく、ワシや白鳥も私たちの周りに生息していることがわかります。そして霊、先祖。二度と消えない瞬間です。
そして突然この考えがあります。 長い間世界を変えてみませんか。私はすでにとても慣れてきました。一杯から飲んで食べても。マトン、水、お茶のすべてが好きです。なぜ私は自宅にそんなに多くの異なる眼鏡を持っているのでしょう、と思います。ワイン、グラッパ、リキュール、水、ラテマキアート。考えは短いです。私は知っています、私は私の世界に戻ります。
最善の時でさえ疑いを食べる人 - 私は誰ですか、私は私が自分自身を検討している人です - Tuvaを「ブラッドハート」と呼んでください。アルタイのそこにいる4人の人々は私の心に彼らの手を置いて、私が彼らの言語を話さないので私が理解できなかったことを言いました。トゥヴァにとって、心は恐れと勇気が互いに接近している場所です。彼が去ったとき、Papisanは私の首の周りに小さな骨、オオカミの膝関節で赤い糸を包みました。遊牧民と一緒に行くことはそれを探すことなく何かを受け取ることである、と彼らは言います。
アルタイは今岩絵を持っていますそれは私と少し倍音の歌手のことを伝えて、そして多分誰かが千年以内にそれの前に立ち、そして彼自身の物語について考えるでしょう。そして私にはこれ以上の本もノートもなく、水晶、羽毛、オオカミの骨、そしてTuva遊牧民の知恵だけがあります。
あなたは怖いです、オオカミが来るとき、あなたは死ぬことができます。
オオカミが来たときあなたは名誉を感じますか、それからあなたは成長します。
あなたがオオカミを殺してそこから食べると、あなたは癒され、あなたはオオカミのようになります。
