Max Raabe：「もちろん、クリシェで遊んでいる」
Palast Orchesterで、Max Raabeは20年以上にわたり1920年代のスタイルで音楽を制作してきました。彼はアジアのツアーに成功し、ニューヨークのカーネギーホールで、そして衝撃的なロッカーMarilyn Mansonの結婚式で演奏しました。今ウェストファリアのベルリン在住者がソロアルバムを録音しました。会話の中で、彼は丁寧にミネラルウォーターを提供し、今度はネクタイをまっすぐにし、ジーンズへの嫌悪感と黒ユーモアに対する彼の好みを伝えます。
©テレサ・ルンデルChroniquesDuVasteMonde-woman.de：Raabeさん、あなたはあなたの外見と音楽に時間をかけずに落ちたようです。あなたにとって最も近代的なものは何ですか？
Max Raabe：私の目覚まし時計。これは電池を内蔵したデジタル機器です。あなたがそれを上げる必要なしにそれは働きます。私はそれが私が所有する最も近代的なものだと思います。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：多くのミュージシャンが夜通し、昼まで寝ています。それはあなたとどのように関係していますか、あなたは非常に規律がありますか？
Max Raabe：いいえ、私はまったく規律がありません。プレミアパーティーがあり、翌日コンサートがあるために実際に就寝しなければならないとき、私はパーティーを離れる最後の人です。私はいつも違うやり方をしますが。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：クラスメートがアバを聞いてディスコに注いだのは、青春時代のことです。あなたは古いシェラックレコードを愛しているので？
Max Raabe：はい、それは私の音楽でした。しかし、私はそれについてあまり話しませんでした。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：あなたの音楽的趣味は恥ずかしかったですか？
Max Raabe：私が気に入っていたのはそれほど最新ではないことはすでに知っていました。しかし、私はそれがあまり秘密にされているとも思わなかった。私たちが道路にいるとき、私は他の人が聞いたことを聞いた。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：クラスメートとは違った服装をしましたか？
Max Raabe：それほど違いはありません。コーデュロイのジャケットが好きでした。私はジーンズも持っていましたが、私はそれが不快だと感じました。冬は寒すぎ、夏は暖かくなりました。それで私は再びコーデュロイに切り替えた。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：日曜日の午後にソファーで過ごして映画を見たときの着心地は？
Max Raabe：いいえ、スウェットパンツは違います。私はラッピングのために着用するだぶだぶのコーデュロイのズボンを持っています。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：間違った時に生きているように感じることがありますか？
Max Raabe：それで終わりです。しかし、私たちが住んでいる時間にはとても満足しています。ワイマール共和国への短い旅行を除いて、私達は私達を支配する私達の手の中に初めて持っています。それ以前は、ドイツ人は狂った君主や独裁者のもとに住んでいました。今、私たちは非常に整然とした状態で暮らしています、私たちは元気です。例えば、アボカドやマンゴーなど、最高のものを買うことができます。我々はセントラルヒーティングを持っている、あなたは常に路上で攻撃されていません。そして私たちは現在からではなく、以前には存在しなかった音楽をやることができます。バッハの時代には、当時の近代的なものしか聞こえませんでした。そして古典ではすべてのブルックナーとワーグナー、しかしほとんど誰もがベートーベンを聞いたことがありません。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：あなたが解釈する作品は主にワイマール共和国からのものです。 1920年代の魅力は何ですか？
©テレサ・ルンデルMax Raabe：他のいかなる時期にも、そのような皮肉なことに言葉や内容を扱ったことはありませんでした。歌詞は巧妙に表現されていましたが同時にユーモラスで信じられないほど面白いものでした。それは以前は起こらなかったが、その後は起こらなかった。幸いなことに、それはゆっくりと回復しています、再び非常に賢い、ドイツ語を話すポップミュージックがあります。しかし、ヒットと呼ばれるものはまだかなり不透明な状態にあります。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：あなたの現在のアルバム "ÜbersMeer"のコピーライターと作曲家は、すべてユダヤ人起源です。それは意識的な選択ですか？
Max Raabe：いいえ、それはどうやって分かったのですか。それはユーモアと関係があります。 Fritz RotterやRobert Gilbertのようなコピーライターは互いに拍車をかけ、ますます洗練された奇妙なものになりました。そして彼らは偶然ユダヤ人でした。私は音楽的な観点からレコードをまとめると、1933年以降はドイツに滞在できず移住を余儀なくされた人々であることに気付きました。それが「ユーバーズミーア」というタイトルの理由です。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：これらの曲の主人公たちは、耳の後ろで拳が太くなっていることがあります。彼らは妻を騙したり、滑りやすいオファーをしたりしています。
Max Raabe：はい、それはコピーライターが利用した数十年の検閲後の自由でした。私はその黒ユーモアが大好きですが、現在のアルバムではまだ温暖です。今回はそれは静かな、ソウルフルなタイトルについての詳細でした。
©テレサ・ルンデルChroniquesDuVasteMonde-woman.de：なぜ今オーケストラなしでこのような思いやりのあるレコードをレコーディングしたのですか？
Max Raabe：スタジオで暖かく親密な雰囲気の中で曲をレコーディングするのを楽しみにしています。私はしばしば私的に個人的に歌います。そして私はそれから私が全体を静かに歌うことに気づいた。このスタイルで、私はレコードを作りたかったです。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：どのようにあなたはそのような曲が好きですか？
Max Raabe：私はアーカイブか音楽店の地下室に行きます。そこには古いサドルの本が保管されている引き出しがあるのが普通です。 「五時のお茶」はゲームの名前であり、「お茶と踊り」の前にはダンスカップルが載ったとてもカラフルなカバーがあり、その中には当時のダンスヒットが集められています。
誰かを怒らせたくない
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：アルバムの1つのトピックは別れです。それはあなたにとって非常に精通しているべきです、あなたは常に動いています。
Max Raabe：はい、でも誰もがその気持ちを知っています。だからこそ、録音は非常に撤回されて静かになっています。私は私の解釈で人々を混乱させたくありません。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：それはあなたがステージ上で比較的消極的である理由ですか？
マックス・ラーベ：（笑）うん、あまりしないよ。太陽と月について歌うとき、私は現れる必要はありません。そして愛については私は心について演劇である必要はありません。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：それをライブで体験したことのある人は、それでもやはり吹き飛ばされます。彼らは明らかにまた非常に撤回されています。
Max Raabe：私はそれを目指しています。私のコンサートは大学の講義ではなく、楽しい夜にすべきですが、この音楽は書かれています。
©テレサ・ルンデルChroniquesDuVasteMonde-woman.de：なぜあなたの音楽が海外でとてもうまくいくのか説明できますか？冗談という言葉はほとんどのリスナーにとって失われています。
Max Raabe：それは純粋に音楽と私の声の使い方を通して機能します。さらに、私はよく地元の言語で歌の間でそれが何であるかについて説明します。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：多くの外国人にとって、あなたはドイツ語の代表です。ある種の代表になることはあなたを悩ませますか？
Max Raabe：国境を離れるとすぐに、誰もが自分の国の代表です。あなたが今ショートパンツとスリッパを持っているレストランに行くか、アイスクリームパーラーの中で無料の上半身と一緒に行くか。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：絶対にやらないでしょう。
Max Raabe：いいえ、そうしません。私はただ、誰もが彼が海外で伝えるイメージについて責任を負うことを明確にしたいと思いました。もちろんドイツ人のイメージで遊んでいます。私達は私達の正確な外見、私達の非常によく組織された出入り口でステレオタイプを提供します。人々を困惑させるのは、ドイツにはユーモアと自己皮肉なことがあるということです。
私はしつけられていません
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：海外でのコンサートには大笑いがありますか？
Max Raabe：そうですね、正直言って、ドイツよりももっと。私がアメリカで節度をしているとき、私は時々笑いを重ねたコメディシリーズのように感じます。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：そんなときは、ミュージシャンやエンターテイナーのように感じますか？
Max Raabe：歌うときは、私はミュージシャンです。そして私がそこに立って何かを言うとき、私は異なっていて人々を楽しませます。両方とも私のために一緒に属しています。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：あなたのボーカルのキャリアに何も起こらなかったとしたら、あなたは何をしましたか？
マックス・ラーベ：（笑）ペンナー？知りません。実は私はオペラのために勉強しました。私は今やっている音楽で勉強に資金を供給しました。私がそれに固執することは計画されていませんでした。しかしそれはうまくいったし、それが私がやりたいことだと気づいた。あなたは信じられないほどオペラ歌手として懲戒されなければなりません。私は違います。
マックス・ラーベ：海上
ユダヤ人のミュージシャンによる1920年代のソロアルバム "ÜbersMeer"：15の曲。コメディアンハーモニストやハンスアルバースのオリジナルで私達が知っている "世界のどこか"や "灯台が立っている一番奥の"といった古典は、他の作品はマックス・ラーベがアーカイブに掘り下げた本物の真珠です。暖かく親密な記録 - しかし、私たちは歌手がとても愛している黒いユーモアを欠いています。
4月には、Max Raabeが単独でツアーに参加します。すべての日付は私たちの中で見つけることができます カルチャーカレンダー.
