アイリス・フォン・アルニム：「私は魅力の世界では田舎者です」

Iris von ArnimのUniverseは、ハンブルクのHarvestehude地区にあるアールヌーボー様式のヴィラの屋根の下にあります。ここでファッションデザイナーは会社の本社と個室を持っています。リラックスして、彼女は135平方フィートのロフトの温室に座っています。彼女の上には、ガラス屋根がアーチ状に広がっていて、その景色が青灰色の空に見えています。色が天候に合わせて調整されているかのように、アイリス・フォン・アルニム（63歳）は、彼女の銀色のブロンドのヘアピン、無煙炭色のタートルネック、そして黒い細いズボンで、自然の背景にぴったりフィットします。

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：彼らはパーカーの下でRolls-Royceを作り出します、あなたがあなたの肌に着ることができる最も貴重なものの一つであるモデル。そのために、マスコミはあなたに「カシミア - クイーン」というタイトルを与えました。あなたはそれらが好きですか？

Iris von Arnim：冗談のように感じましたが、今は彼は翼のある言葉として回覧しています。

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：なぜカシミアがあなたのお気に入りの素材になったのですか？

Iris von Arnim：これは私のファッションビジョンを実現するための最良の方法だからです。同時に女性らしく、独占的で、柔らかくそして軽い素材はありません。誰もが知っていることはほとんどありません。投資は、カシミールが適切に栽培されている場合にのみ価値があります。そうして初めて、素材はどんどん良くなっていきます。最初の着用の後、小結節が現れます。それからプルオーバーをはがし、特別なかみそりで洗わなければなりません。表面が滑らかに保たれるまで手順 - 磨耗、収縮、洗浄 - を繰り返す。

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：かなり高いですよね？

アイリス・フォン・アルニム：私はあなたができるだけ長く保ちたいと思う部分を設計しようとします、そしてもちろん着られるときに損耗します。家具と同じように、生活の記憶もハングします。

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：あなたは自分自身をモダンにしますが、あまりにもファッショナブルではありません。どのスタイルがあなたの作品に最も影響を与えますか？

Iris von Arnim：私はファッションにしっかりとした場所を持っているクラシックによって導かれています。トレンチ、プリーツズボン、ペンシルスカート、これらの基本的な作品は、他社の追随を許さないほど良いものです。私にとっては、それゆえに、それは洗練された詳細についてですが、私はセーターを作り直す必要はありません。もちろん、あなたはトレンチパフスリーブを逃すことができますが、私にとっては、トレンチは常にそのように認識可能でなければなりません。

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：あなたは女性の特定のタイプのためにデザインしていますか？

Iris von Arnim：正直なところ、職場では、私が最もよく知っている女性について考えています。 、

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：この贅沢品を買う余裕があればいいですね。しかし、あなたは市場の法律に従わなければならず、安く生産する必要はありませんか？

Iris von Arnim：私がファッションを作る限り、私は目指す品質を維持するために戦います。昨日は、悲惨な一日を過ごしました。努力と利益の比率がどれほど小さいのかがわかったからです。それは私が新しいコレクションの最初の手編みの部分を見たときでした：バター柔らかいカシミヤ織のコート、純粋な贅沢。しかし、今日誰がそのような貴重な作品を購入することができ、そして購入したいですか？幸いなことに、若いアメリカ人デザイナーが私のスタジオにいました、彼女はコートを見て、「うわー、私がニューヨークでそれを着るなら、私は多くの賛美者がいるだろう」と言った。そのような瞬間に私は自分の主張が正しいと感じます。

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：近年ファッションを民主化しているH&M、Zara、Mangoの邪魔にならないのですか？

Iris von Arnim：Mango＆Coがレベルを変えているだけでなく、贅沢レベルでも、集中的なメディアやマーケティングのプレゼンスを通じて、レベリングも増えています。たとえば、有名人がラベル広告を求めている場合、より多くのお金が投資されるので、私はそれを一種の強迫観念として感じています。新しいトレンドがファッショナブルな店舗チェーンに急速に浸透しつつあるため、私たちのような会社は私たちの新しい方法を見つける必要があります。

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：どうやって先へ進むのか疑問ですか？

Iris von Arnim：ええ、もちろんです。私だけが30年近く仕事をしています。それが私が集中し、品質に注意を払うことを学んだときです。今日、私には向かない速いペースがあります。私にとって、デザインはまだ手で描かれています。そして、カシミヤ加工はとても複雑で、特に慎重な取り扱いを必要とするので、何度も何度も思います。私の仕事は長持ちしますか？

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：ファッション業界には、才能以外に自信がたくさんありませんか？

Iris von Arnim：もう少しする必要があります。多くの場合、私は私の息子と私の友人たちから叱責を受けます。今、私は自分自身に問いかける段階にあります。なぜ私はいつもその地域を走ることを要求される仕事をしているのですか？私は見つめて嫌い、星になりたくない、そして私は星ではありません。時には私は喜びを続けられるように励ましが必要です。

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：あなたはファッション業界で明確になりますか？

Iris von Arnim：私はいつも自分は農家だ、普通過ぎる、そしてもちろんファンキーなファッションシーンのために言っている。私はこの職業にチャンスをもたらしたサイドビギナーです。私は質問で答えました：私は自分自身を着たいのですが？たぶんそれは魅力の世界で無傷で生き残るためのチャンスだったのかもしれません。私はあらゆる場合に本物であるという私の意図に忠実であり続けた。そして私もラッキーでした：70年代には私のようなニットファッションはまだ存在しませんでした。すべてが努力なしで成功しました。

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：しばらくの間、ファッションはますます思春期を迎えています。ベビードールスタイルなど、過去のトレンドの復活が求められています。あなたはどのようにそれに反応しますか？

アイリス・フォン・アルニム：おかしなことに！先日、私はベルリンのヴォルフガング・ジョップス・ウィンダーキンド店にいて、欲望にあふれ、黒のファッショナブルなリトルハンガーを買いました。 "Modetante"として - 古くなってはいるが - 私は時々そのような特殊性を身に付けることができる。

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：当然のことですが、あなたの職業はファッションのトレンドに関してもっと実験的で、立ち上がることに訓練された目をしています。しかし、若者のファッションの供給過剰から適切な作品を選ぶための40代プラスはどのようにしているのでしょうか。

Iris von Arnim：女性のスタイルは、年上の女性でも、性格とカリスマ性に大きく依存しています。彼女は人として贅沢であれば、彼女はまた贅沢な衣装を持っています。ある年齢では、女性はあまりにも確立されたスタイルを身に付けすぎないように注意する必要があります。髪の毛、化粧、宝石類、洋服などがぴったり合っていて、少々高齢者に見えます。対照的に、レギンス、ハイヒール、またはベビードールドレスは、ファッショナブルなベーシックにファッショナブルなキックを与えることができます。ミックスは正しくなければなりません。年配の女性の適切に組み合わされた、若い傾向はエロティックであると同時にエレガントである可能性があります。

20年前からのファッション：1989年製のグレーのウールジャージー製の洗練されたラップドレス、および現在のコレクションからの紫色のカシミアセーター

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：あなたは自分自身が魅力的であると感じることは起こりますか？

アイリス・フォン・アルニム：確かに、私はまだ自分を捕まえています。最近私は良い気分で友達と楽しい夜から戻ってきて、私のワードローブを閲覧し始めました。数キロ足らずで、私は今でも再結合した古いお気に入りに再び収まります。ラジオで「電灯のオーケストラ」が演奏した。そのような状況では、私は自分が正しい仕事をしていると感じます。

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：そして、あなたは何を生きたいのですか？

アイリス・フォン・アルニム：毎日。特に自分の時間が限られていることに気づいたので。乳がんと診断されたのはそのときでした。 12年前、この災害で私はとても驚いたので、十分な注意を払わなかったことが原因で私は自分自身を非難しました。幸いなことに、癌は広がっておらず、大きな手術は必要ありませんでした。今日まですべてが大丈夫であることに感謝します。

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：あなたの仕事の限界距離を強化した経験？

Iris von Arnim：病気は制限を意味します、多くのことはもうそれほど重要ではないようです。その時、私は世界で最も美しい作品さえも測定しなければならないことを理解しました。

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：あなたのプロイセンの起源と教育は人生の危機を克服するのに役立ちましたか？

Iris von Arnim：古くからある美徳が子供として私に教えられてきました。信頼性、良識、丁寧さはもちろん問題でした。そして、もっと速く、より高く、さらに目標を達成することは決してありませんでした。私は両親のサポートなしで早く暮らす必要がありました - 私の母は3歳の時に亡くなりました、16歳の時に私は父を亡くしました - しかし初期の跡はとにかく私に十分な基礎を与えました。

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：あなたがあなたの息子に渡すことができるという資質...

Iris von Arnim：彼は多くのことを受け入れてくれました。感謝して言うことができます。彼はアメリカで8年間、大学で4年間、投資銀行で4年間でした。彼はそこで一人で立っていなければなりませんでしたが、彼は非常に社会的な行動を示します。彼は自分の意見を述べ、彼の世代が行きたいところを説明しますが、彼は決して自分をあきらめません。

親密な関係：アイリス・フォン・アルニムと彼女の息子バレンティン

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：あなたはアメリカの若い女の子ではありませんか？

Iris von Arnim：父が亡くなった後、学校に通うために1年間そこに行きました。親戚は私を養子にしたかった、それは戦後のドイツからの孤児が地球上の天国であったかもしれないもの。家、私の部屋、私の車：すべてが巨大でした。それでも私は「古き良きヨーロッパ」を望んでいました。私の帰国後、私は正しい職業を見つけようとしましたが、私は写真家、ジャーナリスト、PR-女性、そして広告アシスタントの間で決めることができませんでした。私は少し根拠がなかった、あなたはそのとき私のことをほとんど心配することができた。

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：それで、あなたは家庭生活をほとんど知りませんでしたか？

アイリス・フォン・アルニム：そうです。そして、それが私が息子を一人で育てた理由かもしれません。当時、28年前、私は結婚に反対し、会社の建設に専念しました。時間はバレンティンの誕生と一致した。それ以前の'68年の時代は、私がジョイントを吸って、フロカティの上に座って、石やニットセーターをサイケデリックな色で聞いていました。

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：それからあなたは重大な自動車事故を受けました。 、 、

Iris von Arnim：はい、その後何ヶ月も病院で過ごしました。時間を過ごすために、私は最も想像力豊かな作品を編みました。これがビジネス上のアイディアになるとは思ってもいませんでした。しかし、セーターは成功しました。

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：壁の崩壊後、あなたは実際にシレジアのあなたの出生地を訪問しましたか？

アイリス・フォン・アルニム：はい、私が到着したとき、私の心は本当に開かれました。私は広い風景、17世紀からの病的な城を見ました。私が門を通って中庭に入った瞬間、私は家を吸っているように感じました。

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：ハンブルクのあなたの家の向こうには、巨大なオークのある野生の牧草地があります - それはあなたの家のことを思い出させるのですか？

Valentinは母親の会社に入社しました

Iris von Arnim：もちろん、牧草地と木は街の家の一部を表しています。私の田舎から来ました、私の人生が伝統的なものだった場合、私が結婚した場合、私が家政婦になった場合は、私のスカートの上に5人の子供がいました。ちなみに、それはまた、生活の質を持っていました。

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：しかしあなたの現在の生活は、創造性と思考の自由のためのより多くの余地を残しますか？

Iris von Arnim：もちろんです。私はあなたが人生からすべてを得ることはできないと思います。家族の生活、幸せなパートナーシップ、仕事での成功 - 誰もが得ることのできるバランスの取れた行為。私は、「年をとっている」ことがパートナーにとってより良いことがあると認めます。その一方で、カップルの中には性格の発達を妨げるものもあります。私はあなたがあなた自身の可能性によってのみ平和を作ることができると思います。私はとても満足しています。しかし、確かなことが1つあります。同時に複数の生活を送ることはできません。

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：合理的に思えますね。

Iris von Arnim：たぶん、だれが未来が成り立つのか知っていますか？これまでのところ、私は次のような生活哲学をうまくやってきました。