"私はハッピーエンドのようになったことがない" - 家族についてのバーバラとカンピーノ

BarbaraSchöneberger:カンピノ、私の子供時代はパンクロックとはあまり関係がありませんでした。私は非常に保護されて育った。あなたとどうだった?

カンピノ:私も。いずれにせよ、大家族に存在する可能性によると。

大きく定義します。

非常に大きいので、今日は間違いなく無表情に動くでしょう。それは小屋の中にたくさんのRadauでした、私たちはほとんどの時間6人の子供でした。

ほとんどの場合?

私の母は7人の子供を産みました、しかし、1人は私の出生前に死にました。私の両親は家族の計画を立てるのに時間がかかりました。最初の子供から最後の子供までに18歳の差があります。



あなたはこの年表のどこにいますか?

最後から2番目の場所で。

大きな兄弟姉妹?あちこちあなたのためにそれほど多すぎませんでしたか?

あなたはそれがどのようなものであるか知っています:あなたがそれを別様に知らないならば、あなたは当然のことを取ります。振り返ってみると、兄弟が一人でも少ないのは私にとって全く考えられないことです。 1つ忘れてはいけません。私たちは家の中に力を持っていました、私たちの両親は私たちに対してチャンスがありませんでした。本当に楽しかったです。あなたとどうでしたか。

残念ながら、私は一人っ子でした。

両親に告発はありますか?

いいえ!私の両親は、彼らがより多くの子供たちの世話をしようとしているともっともらしく私に確信しました。



そのときあなたの苦しみは何でしたか?過保護?



両親と一人でいることには賛否両論があります。それでも、私は私が多くの子供になることを意図していたという私の中にいつもその感覚を持っていました。

面白い気分です。それについてどう思いますか?

家族が私のために持っている重要性のために。私にとっては、家族のお祝い以外には何もありません。すべてが、すべてが1つの家に、すべてがテーブルの周りにあります。とにかく、周囲にたくさんの人がいて、誰もが自由に持っていくことができる大きなテーブルがあります。それが私にとって最大の幸福感です。私はまた、誰かが椅子が来ることができるかどうかに依存して椅子の数を依存させたときも理解しませんでした。

まあ、そしてあなたはいくつかの兄弟も見たいと思うでしょう。わかりますか。しかし、良いページを見てください。



そして確かに?



例えば、独身児童は両親とより強い関係を持つことを強いられます。私の両親は、私が独身の子供たちと一緒に観察したように、権限機能、しかしなじみのある関係を持っていましたか?いいえ、それはありませんでした。例えば、私の悟りは私の年上の兄弟によって引き継がれました。

彼らはいつもあなたのガイドでしたか?

私の両親よりも、そうです。彼らは誠意をこめて自分たちの愛と注意を均等に分配しようとしたからです。あなたが好きなら、私はあなたが持っている種類の注目のうちの1つを持っています。正直なところ、それは違いです。あなたが今持っている二つにさえ。

それでも、出産が遅くなったのは残念です。実際には、4つ持っていたいのですが。私は4人の子供を持つ女性がよりよい人だと思います。

いずれにせよ、彼らは彼らが非常に自分自身を引き込むことができることを証明します。なぜなら、私たちのような時代には、もはやそんなに多くの子供を持つ必要はないからです。



私はこれらの女性を賞賛します。これは非常に困難で、たくさんの子供を育てる素晴らしい仕事です。物理的に一人で!

あなたが知っている、私はちょうど1人の子供の父親です。しかし、それは私の両親との関係を再考し、それを再調整するのに十分でした。戦後に6〜7人の子供が生まれたという考えは、今日私には信じられないほどです。これは私が子供の頃には感謝できない偉業です。

それどころか、そうでしょ?あなたのゲームに多くの反抗はありませんでしたか?

はい、はい。しかし、本当に私の両親をターゲットにしていません。私は戦いを避けなかった、そして時々彼らは邪魔をした。それはばかだった。一方で。一方、戦後のドイツにおける世代間紛争はすでにその正当性を示していました。



しかし、私たちを見てください。本当にかっこいいです。それでもまだ私たちの子供たちはいつの日か私たちについて奇妙なすべてを見つけるでしょう。

彼らは彼ら自身の世界を必要とし、そしてそれは善で健康的だからです。私はそれがかつてあったほど対決的だとは思わない。 60年代と70年代には、若者は両親の文化を破ったので、描写することがより重要でした。そしてそれをしなければならないという感覚で、私たちは子供たちを後に連れて行きます。他の国ではそうではありません。イタリアやスペインでは、カットオフは両親にとって穏やかです。

私は、これらの制限が最終的に再び落ちることをとてもうれしく思います。私はかつてどんな伝統にも反抗した。クリスマス?逃げろ!私はいつも違うことをやりたいと思っていました。そして、あなたは何が起こったのか知っていますか?

さて?

私は結婚し、子供をもうけました。そして一つには、伝統を高く評価して急降下した。私は私の子供たちとそれを共有することを楽しみにしています。クレイジー。



そうではありません。家族は儀式が必要です。あなたがクリスマスに40時に帰宅して、あなたの両親が初めて見掛け倒しを離れているならば、あなたはそれを扱うことができます。どんなにあなたが早く見掛け倒しを見つけたにせよ。記憶は助けとなるアンカーであり、これらの儀式は一種の家です。

家と言えば、私の外見はとてもブルジョア的です。結婚、2人の子供、家それはあなたのための選択肢でしたか?

ちょっと待ってください:私は以前私のプレイメイトを覚えています。私はゲームパートナーとして常に第二の選択肢だったのですか?

なぜ?

彼らと一緒に、私たちが何をプレイしても、結局のところ常にハッピーエンドを過ごしたからです。一方、Matchboxの車で壁に激しく衝突したり、メルクリン鉄道で巨大な事故を起こしたりしなかった場合、私は満足しませんでした。あなたは言うことができます:私はハッピーエンドのために起きていませんでした。

つまり、パンクロックと家族は合いませんか?

私はそれを意味しませんでした。私が言ったように、私の兄弟たちにとっては、それは最高でした、Bullerbü。そして、私のダースからだけ、彼の妻と一緒に12人の子供をもうけた人を知っています。話すことができるように。これは純粋なパンクロックです!そのような家では、パンクロッカーはよく考えることができなかったので、混乱と無秩序があります。



しかし、あなたには何もありませんね。

私の優先事項は異なっていました。私はいつもある日から別の日へ、そして世界の反対側へ旅行するのに十分なお金を欲していました。そして大音量の音楽のための良い施設です。両方やったの?

しかし、家はありません。

優先事項ではありません。私は旅行をする人で、ホテルでとても気分が良いです。私たちは、出張中と同じくらい頻繁にしなければなりません。

それは私たちを違うものにします。私も移動中ですが、私はプロでそこにいる必要があるとき私はホテルで朝食を食べたことがない。スパへの入場はもちろんです。

本当に?どうしてですか?

午前6時15分に私は最初の飛行機を家に持ち帰るので。または夜に戻ってください。私にとっては、家だけが重要です。それ以外はすべてバスの中に立っているようなものです。最大不快です。私はそこに着くことができません。



私はそのようには感じません。私はベルリンで演劇をしたとき、ほぼ半年ホテルに住んでいましたが、これは素晴らしかったです。私はすでにUdo Lindenbergを理解することができます。

しかし、ホテルではまだCampinoです。私が家にいるとき、数時間前に3000人の人の前でステージに行っていたとしても、私には関係ありません。

そうです、それは私たちを根拠にしています。私にとってそれは私の息子と変わらない。これには2つの単位があります。私はそこにいるのか、いないのです。これは常に私がすぐに通常の靴のサイズに戻るのを助けます。

あなたがそこにいない場合、あなたはあなたの他の家族と一緒に旅行しています。

死んだズボンと?はい、それはまた一種の家族です。 35年以上にわたり、私たちは素晴らしい時間を一緒に過ごしています。そしていつも面白いとは限りません。私たちは死んだ、苦しんでいる友人、論争?はい、それは家族です。問題ありません。



そして、あなたはデュッセルドルフ南墓地であなたがすべて一度になるであろう13の場所で墓を買った。そうでなければ家族だけ。

そうです。しかし現時点では、この家族はまだ非常に生きています。そして、私は彼女と一緒に何度も何度も生きることは一人で多くの時間を費やす必要性を引き起こしていると言わざるを得ない。私はあなたが絶対に家に帰りたいことを理解しています。しかし、時々私自身と約束をすることも価値があると思います。私たちは家族の一員ではありません。私たちは常に個人のままです。

私はあなたがどういう意味か知っています。しかし、私と一人でいることは、時折私は車で10分脇道に滞在し、家に帰る前に私の目を再び閉じることを意味します。と言えば、あなたの息子はパンクロックやフットボールへの情熱を共有していますか?



彼はヒップホップでスケートボーダーです。私は彼をフットボールにするためにかなり努力しました、そして、彼はまたフォルトゥナデュッセルドルフまたはリバプールが負けるときにも苦しみます、しかし私のために同情からだけ。彼自身?いいえ。私は彼がプロとして走るという空想を持っていたし、スタンドの中に誇らしげに座っている。しかし彼は自分のスケートボードに満足しています。だから私もそうです。

あなたの両親はあなたに何を望みましたか?

適切な仕事願いは満たされたことがない。あなたとどうでしたか。

私の両親は言った:あなたは高校を卒業し、そしてあなたはあなたが望むことをすることができます。そして実際、彼らは今日まで介入したことがありません。



私と一緒のアビはそのようなものでした。さらに、私の父は裁判官で、英語を母とする私の母はオックスフォードで学びました。勉強は両方の基本的な必要条件でした、そして、私がそれらのうちのどれもしなかったという事実は私の父にとって特に心配でした。



その代わりに、あなたはバンドの中で雑音を作ります!

彼女にとっては大丈夫でした。私は16歳の時にバンドで歌い始めました。そして突然、私は学校でよくなりました。私はどこか他の場所で蒸気を放つことができました。

そして、あなたは学校を終えたとき?

私の父はもっと何を勉強しているのか尋ねましたか。私たち二人が私たちの口座を持っていた銀行支店に一緒にいたとき、彼はやめました。

なぜ?

店長が最初に私に手をくれたから。

しかし、あなたの音楽はおそらくあなたの両親を好きではなかったでしょう。



彼らは最初は本当にそれで何かをすることができませんでした。私の母はいつも私が悪いことに対処していると思っていました。二人は長年後に初めてコンサートにあったまで。



そして?

彼らはエネルギー、建設的を感じましたか。楽しみです。そしてそこにいる人々は彼らにとってとても素敵でした。警備員が私のお父さんに耳栓が必要かどうか尋ねました。彼はただ答えました:「少年、私は砲兵中でした」。

その後、彼はあなたがしていることを受け入れたという印象を受けましたか?

はい、はい。 1つには、デュッセルドルフでの生涯の間に、彼はよく動物園公園に行きました。そして、パンクのためのよく知られた集会所で、そこで彼らにトーテンホーゼンを見つける方法を尋ねました。

それはかわいいです。そして別の?

彼が死んだ後私は彼の机を片付けた。突然私は靴箱が私とToten Hosenについての新聞記事を切るしかないことに気づいた。彼が私を誇りに思っているのを知った時です。それは私に触れました。

©Benno Kraehahn




back number - 「ハッピーエンド」Music Video (かもしれません 2024).