少なく買う：私の小さな反乱
©Sonja Marternerバングラデシュの織物工場が1127人死亡した直後の4月末に写真が撮影されました。写真は繊維労働者の悲劇の世界的シンボルとなっています。私はしばらくそれをじっと見ていました、私はちょうどそれを通してひっくり返し続けることをあえてしませんでした。
400万人のうち2人。非常に多くの繊維労働者がバングラデシュの工場で一日12時間、しばしばもっと長く、しばしば時間外給料なしで、権利なしで苦労しています。月に1、2ユーロ節約するために、彼らは、私たちが紙コップに入ったコーヒーと同等のものを買うとは思わない服を縫い、色が気に入らなければ捨てます。二人の死者はシステムの一部であり、私たちもそうです。
あなたがこのシステムを壊したいのなら、正しい治療法を見つけるのは難しいです。鶏にうまく食べさせたいのなら、有機卵を買います。配偶者の分割を継続したい場合は、CDUを選択します。私が原子力輸送を望まないのなら、私は線路の上に座ります。
しかし、バングラデシュ、インド、ネパール、ブルガリアで工場労働者に公平に給与を支払わせたいのですか。私はその後何をしますか？
グローバル化されたテキスタイル市場にまっすぐな道はありません。非常に多くの個人的な利益しかありません。彼らの利益を増やしたい国際企業。仕事の安全を超えて、すばやくお金を稼ぎたい工場のオーナー。できるだけ少ないお金でできるだけ多くのファッションを購入したいお客様。少しの賃金が彼らの村で稼ぐことができる何もない以上のものではない労働者。そして真ん中に：私たち。矛盾の山の中で。たとえズボンのペアが150ユーロかかるとしても、それは彼女が哀れさのために縫製されなかったという保証ではありません。そして、新しい防火協定に署名した繊維会社が工場が定期的にチェックされることを確実にするかどうかも、Tシャツラベルにはありません。それで、あなたは何をしますか？
私は古着を買うのが好きではありません、そして私は最後から2番目の季節から衣服を縫う忍耐力を持っていないので、ベルリンとハンブルグではありますが、それらを持ち運ぶことができます。しかし、私は自分自身から始めるという原則を信じています。だからこそ、しばらくの間、私は私が着ることを好むと確信している服をたくさん買っています。専門家によると、クローゼットの中には20パーセントしかないと見積もられていますが、残りの80パーセントは購入したくありません。私が買わないものは価値のない条件下で縫う必要がないからです。私は市場を願っています：起業家が生産において社会的および生態学的基準も顧客にとって重要であることに気づいた場合、彼らは異なって生産するでしょう。そしてデザイナーはそれが彼らのファッションにとって何を意味するのかを考え、そしておそらく新しい、公正なスタイルを作り出すでしょう。私は知っている、それはほんの少しのボイコットです、それが起こっているものです。しかし、他にどのような選択肢がありますか？私は、世界の経済成長を止めることを望みません。私は、私たちが現時点で成長している方法を、もっと安くほぼ飽和状態の市場に押し込むことによって、解決策ではないと信じています。
私の知人ははるかに一貫している、彼らはバラバラになるまで彼は彼の服を着ている。靴下の穴、プリーツジーンズ。私は彼ほど自信がありませんでした。私は再び10ユーロのTシャツを買うことはめったにありません：私がすべてがプレススタッドの最後のスレッドに公平である会社があることを知っています、しかしそれに応じて費用がかかります、そして私がスポーツにTシャツを必要とするなら、バッグストッパーを通って汗をかくために、私はしぶしぶ80ユーロで1つを飲みます。
没収は無用であると言う人々がいます、それは工場が少ない仕事を受けるとき仕立て屋に損害を与えます。そしてそれなしでできることはそれ自体贅沢です - 低賃金またはHartz IVに住んでいて、彼らが単に安く買わなければならないほどに少ない人たちについてはどうですか？
複雑です。私はすべての矛盾を解決することはできません。だから私は何かをしているのです。とても簡単なものです。
