Anne-Sophie Mutter： "私は元来怠け者です"
彼女が遊ぶとき、天の天使たちは彼女のハープを脇に置きます、と言う人もいますが、他の人は彼女を悪魔のヴァイオリニストと呼びます。ミュンヘンでは、「ホテルパレス」はアンソフィの母親、45歳ですが、ガールフレンドと一緒に朝食をとっています。彼女がホテルの部屋のアールヌーボー様式の肘掛け椅子で後で撮影されたとき、彼女は床を長い間見ているだけで、次の瞬間に大声で笑っていました。 「私は王位にいるような気がします」と彼女は言います。王位は彼女ではなく、先の山頂です。彼女は暖かく輝く人生を送っています。彼女の私生活についての質問だけが彼女を「熱く」するだろう、と彼女は発表した。それが30年以上前にしたように、Wejan、Karajanのバーデンの町からの少女が「バイオリンの奇跡」を説明したとき、記者たちは明白に彼女が「nützu verzella」であることを明らかにしました。
Anne Sophie MutterはJohn Lennonを引用するのが好きです
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：あなたは世界で最高のバイオリンの巨匠であるだけでなく、母親でもあります。しかし、彼女の子供たちの両親の夕方に星のバイオリニスト - 私はそれを想像することはできません。
Anne-Sophie Mutter：なるほど。 「昼休みに子供に何を塗るのですか」などの重要な問題になると。しかし、私はそれを引き裂くのではありません、私は勤務時間内に直接先生に行くのが好きです。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：多くの場合、あなたはとにかく外出中です。長年にわたって計画されています。あなたは今日、あなたが2012年に東京でプレーすることを今日知っていますか？
Anne-Sophie Mutter：はい、2013年にはすでにコンサートの日程があります。しかし、そのような予測可能な生活にも利点があります。私は子供たちと一緒に人生の中で特に重要な時期を早く考えることができるからです。例えば、私は大家族の集まりを見逃すことはありません。しかし、残念ながら時々私の娘のダンスイベントのような短期間の予約が必要です。しかしそれがそうであるように、私たちの生活は私の子供たちと私にとってかなり普通です。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：あなたはJohn Lennonを引用するのが好きです。あなたは何かが足りないのを恐れていますか？
Anne-Sophie Mutter：私は怖いわけではありませんが、文章には偶然と計画の両方が含まれています。ほんの少しだけが本当に計画可能です。しかし、目標を形作るためには計画が絶対に必要です。目標に向かって努力しなければ、私は生きることができませんでした。しかし、私の人生の多くの驚くべき瞬間がなければ、私は完全な人間ではなく、ステージ上で自発的に反応することもできないでしょう。遊んでいる時は、その瞬間のインスピレーションです。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：しかし、あなたのようによく整理された生活の中で、偶然の一致を計画する必要はありませんか？
Anne-Sophie Mutter：チャンスが起こる、あなたはそれを計画することはできません。作曲家との出会いのように、それを通して私は芸術的に進歩します。また私の個人的な出会い、私の最初の夫、Detlef Wunderlich、私の子供たち - いつも偶然です。それとも子供たちは計画されていますか？
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：私は違います…
Anne-Sophie Mutter：私もそうです。結局のところ、彼らは常に天の恵みです。
Anne-Sophie Mutter：「一人ぼっちは珍しい」
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：あなたが家にいなくて、あなたの子供が悪い成績で学校をやってくるときに慰められることができないならば、あなたは申し訳ありませんか？
Anne-Sophie Mutter：あなたは悪い成績で帰宅するのではなく、すべてが緑地にいます。家から離れてコンサートを行うことは、もちろん難しいことです。私は10代の子供たちは彼らの母親が少ない必要があることを望みました。私の娘は今17歳、私の息子は14歳です - そしてその逆は事実です。若い人の生活がより厳しく複雑になるほど、会話はより重要になります。私はアメリカと極東を2週間にわたって年に1、2回旅行します。それから私は数ヶ月家に帰ります。ヨーロッパのツアーでは、私がヨーロッパの真ん中に住んでいて、コンサートの後に最初の飛行機で飛ぶか、夜に車で３、４、５時間戻ってミュンヘンに戻るのが便利です。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：まだ遊牧民の生活と寂しい時間のように聞こえます...
Anne-Sophie Mutter：私の子供たちがよく私と一緒に旅行し、幼い頃に世界の大部分を知るようになったことをうれしく思います。それゆえ彼らはとても国際色豊かで、他の文化を大いに尊重しながら育った。私たちは世界中に友達がいます。一種の家族外家族。一人で私は稀です。今でも、私の子供たちはめったに旅行しません。私がステージ上にいる私のミュージシャンの同僚は友達になり、友達と一緒に旅行をするのが好きです。私を信じて、私は私が6歳で選んだ人生に満足しています。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：信じられない、あなたはすでにあなたが人生の中であなたが入学中にしたいことを正確に知っていましたか？
Anne-Sophie Mutter：私はバイオリニストになりたいと思っていました。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：ソリストも。それは本当にあなた自身の願いでしたか？
Anne-Sophie Mutter：はい、私の両親は私を圧迫しませんでした。私は私の家族の最初のミュージシャンです。しかし、私の兄弟と私はとても音楽的な環境で育ちました。クラシック音楽とジャズのレギュラーサウンド付き。それはおそらく私の中で - ai - で弦に触れたので、私は私の5歳の誕生日のために私のバイオリンのレッスンが欲しいと思いました - そして半年後にそれを得ました。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：夕方でもバイオリンを飲んで寝たはずです。
Anne-Sophie Mutter：しばらくの間、彼女はベッドの横のバイオリンケースに横たわっていました。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：あなたの音楽は緊急かつ緊急と見なされています。あなたは彼女に似ていますか？
Anne-Sophie Mutter：私は私の音楽ではありませんが、作曲家の頭の下に滑り込んで紙の上の5行から音楽的な声明を出すようにしています。しかし、私はとても情熱的な人です。これらは焦りとスピードを含みます。情熱はまた非常に静かで非常に穏やかなことができます。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：Sofia Gubaidulinaがあなたのために書いた協奏曲「In tempus praesens」での彼女の演劇はとても親密です。
Anne-Sophie Mutter：それは彼女の政治的過去と関係があります。グバイドゥリナさんはソビエト連邦の禁じられた作曲家の一人であり、数十年間この国を去ることを許されず、そして行われなかった。彼女は形と感情の間の共生関係を創り出しているので、私は彼女の音楽を深く賞賛する。他の偉大な作曲家のように、作曲家はユニークな音楽言語を見つけようとします。これはバイオリンで実装するのが技術的に難しいことが多いです。しかし、私は挑戦が大好きです。多分これは私の登山性に関連しています。私はよく山に行くのが好きでした。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：もうありませんか？
Anne-Sophie Mutter：残念ながら、私の子供たちは熱心な登山家ではありません。彼らはテニス、ダンス、ジョギングをします。それが私のスポーツ活動がランニングに向かってもっと変わった理由です。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：そして誰がそれから逃げるのだろうか？
Anne-Sophie Mutter：私は子供から逃げているか、子供が私と私の後を追っています。しかし、ジョギングでも登山でも音楽制作でも - 新しく未知のものへの挑戦は私を魅了し続けてきました。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：アトラクションは一つのこと、一つのことに固執し、何かを学び、他を練習することです。 「芸術は美しいですが、それは多くの仕事をします」とカールバレンティンは言いました。
Anne-Sophie Mutter：情熱はすべてを可能にします。私も息子と一緒にそれを見ます。私が彼をテニスコートから引き離さなかった場合、彼は一日中テニスをすることができた。私の娘を踊るのと同じです。彼の偉大な情熱に時間を費やし、この情熱に完全に没頭することがどれほど素晴らしいのかを知っているので、私はそれを非常によく理解できます。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：多くの規律を必要とする情熱。
Anne-Sophie Mutter：そして献身と努力。しかし、あなたが何かに興味があるなら、努力と努力は副産物です。音楽では、一生懸命練習することを考えたことは一度もありません。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：しかし、家族とコンサートのビジネスをシングルマザーとして両立させるためには、非常に組織化され構造化されている必要がありますか？
Anne-Sophie Mutter：私は元来怠け者です。しかし、私の人生は非常に大きな負担と、何もしないという大きな喜びの2つの極の間を行き来します。または少なくとも大切にしたいという願望、何もすることはありません。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：何もしないのはそんなに簡単ではないですか？
Anne-Sophie Mutter：「子供たちは人生で唯一の重要なものです」
Anne-Sophie Mutter：でも私はいつも真剣に考えています。今年6ヶ月、10年ごとに安息日。私は自分の人生を俯瞰的な視点から見て、現在の計画が私の望むものであるのか、それとも何かを変えなければならないのかを考えるのが大好きです。遅かれ早かれこれは芸術的な束縛につながるだけでなく、非生産的にもなるので、私は私の計画の奴隷にはなりたくないからです。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：それで、あなたはあなたの計画に閉じ込められて感じませんか？
Anne-Sophie Mutter：私は自由な人だというこの幻想には絶対に閉じ込められています。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：...誰が秩序ある方法で彼の自由を創り出しています。
Anne-Sophie Mutter：はい、はい、私はそう願っています！ （彼女は大声で笑う。）
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：それは娘が鼻水をしているためにコンサートをキャンセルしているという意味ですか？
Anne-Sophie Mutter：寒さのため、少ないですが、熱を加えるとまた違ったように見えます。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：「音楽は薬です - 子供は人生です」 - それはあなたからの引用です。
Anne-Sophie Mutter：私の神様、今は非常に不健康に思えます。しかし、私はあなたがすばらしい熱意をもってすることすべてがそれに依存していると思う。だからこそ、自分の夢とは違うものを持っているのは素晴らしいことです。人生で唯一の重要なことである子供たち、それが戦うために必要なもの。そしてそれが彼らが私の人生である理由であり、そして音楽は追加されたプラスです。私の世界観は完全に変わりました、そして、私は私の子供を通して私が使用可能な人になったと思います。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：どういう意味ですか？
Anne-Sophie Mutter：子供たちを保護し、子供たちに世界を開かせ、子供たちを世界に開かせる道を辿るためには、刺激的でめちゃくちゃな、しかし非常に有意義な人生の課題です。子供たちとあなたは私たちが永遠のサイクルの一部であることを学びます。それを認識したことは、私の最初の夫が早死になったという悲劇に私を大いに助けてくれました。今、私は私の息子に会いました。その息子は彼の父親に非常に似ています、そして彼の人生は彼の中で続いているのを見ます。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：ミュージックコンソールはその頃でしたか？
Anne-Sophie Mutter：私は教会のためにチャリティーコンサートをしました、そしてそれは私の夫のためのサービスになりました。私は自分の言葉を教会に伝えました - どうすればキャンセルできましたか？音楽は多くのことを橋渡しする素晴らしい言語です。音楽を作る人だけでなく、聞く人にも。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：ミュンヘンのMutter-Hausの日常生活はどのようなものですか？
Anne-Sophie Mutter：2日は同じではありませんが、残念ながら誰もが早く起きることがあります。午前中も邪魔されずに練習できることをとても嬉しく思います。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：そして昼食は調理されますか？
Anne-Sophie Mutter：私はたいてい週末だけ料理します。実際には、私は料理が好きです、私も買い物が好きです。それから私は私のリストに3つのものがあり、それらがとても素晴らしく見えるので30時に帰宅します。私は1、2、3時間皮をむいた1.5キログラムの野生の天使を覚えています。ゴミの山が大きくなり、残りは同じサイズのままでした。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：彼女を掃除するのに十分ではないですか？
Anne-Sophie Mutter：何かを磨くことはできますが、特にそれを剥がす必要があります。きのこはとてもおいしかったです...
Anne-Sophie Mutter： "私はめったに音楽を聴きません"
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：キッチンの外ではどのようにリラックスしますか？
Anne-Sophie Mutter：あらゆる可能性があります。スポーツ、街中を歩いて、映画を見に行きます。私が一人でいるときは、山でのハイキング、ソファーでの読書またはガーデニング。私は情熱的な移植者です。それから植物は自分自身で成長しなければなりません。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：音楽を聴きますか？
Anne-Sophie Mutter：非常にまれです。実際に旅行でのみ、特に飛行の私の恐れのために。それから私はほとんどジャズを聴き、私のiPodプラグを耳に入れて、Madeleine PeyrouxからElla Fitzgeraldまですべてを聴きます。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：加齢とともに何が変化していますか？あなたはあなた自身のアイデアと希望を発展させるのであなたはもっと余裕が必要ですか？
Anne-Sophie Mutter：私はすでに自分自身のアイデアを十分に持っていると思いますし、欲しいものをよく知っています。それ以上のことは、おそらく私の周りの人々にとって絶対に耐えられないでしょう。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：あなたはかつて45歳で立ち寄りたいと言っていました。それは昨年だったでしょう。
Anne-Sophie Mutter：私はそれを1日で結び付けたくありません。私の生活の中で習慣から何かをするのは哲学的な問題です。ある時点で私の芸術的な要求がもはや実現できなくなった場合は、予告なしに他のことをします。アンズタケをはがすか、またはブラッシングするだけ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：植物のバラ...
Anne-Sophie Mutter：すべての人生は、進行中の作業、継続的な学習であると私は思います。私の先生Aida Stukkiのような素晴らしい友達がいます。そこから人生の内容は他の人々と交換しても存在することを私は早くから学びました。だけでなく：今日私は明日パリで、ここでプレーします。音楽は人々を結びつけ、変化を可能にする言語です。社会の変化私は私の財団で世界中の幼児を宣伝することを教えるか、あるいはチャリティーコンサートをして収入を使ってルーマニアで孤児院を設立します。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：無料の半年間のために何を計画しましたか？
Anne-Sophie Mutter：片付けます。私のキャビネットと私の子供たちのキャビネット、私は間違いなく1年の4分の1が必要です。そして旅します。私の兄は誕生日を迎えました。私と一緒にペルーに旅行するように彼と私の子供たちを誘惑したいです。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：あなたは世界中にいたがペルーに行ったことがないから？
Anne-Sophie Mutter：その通り、そしてペルーは私にとって若々しい夢だからです。マチュピチュで - 非常に高い。そして多分そこにとどまる。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：他に願いや夢はありますか？
Anne-Sophie Mutter：ええ、でも私はあなたに話しません。チョコレートケーキは私を幸せにします。
アンソフィの母
Anne-Sophie Mutterは1963年にバーデンのラインフェルデンに生まれました。ハーバート・フォン・カラヤンは13歳の時に彼女を「奇跡」と呼び、1977年にザルツブルク音楽祭のバイオリンソリストとして雇った。モーツァルトの「ヴァイオリン協奏曲第3番と第5番」の初録音、センセーショナルな成功でした。すぐに彼女はヨーロッパ中、アメリカそして日本で公演した。 Anne-Sophie Mutterは、ルーマニアでの援助プロジェクトや若い弦楽器の宣伝のためのチャリティーコンサートに参加しています。彼女は1995年に癌で亡くなった弁護士Detlef Wunderlichと最初に結婚しました。彼女は2年前、2人目の夫、アメリカの指揮者、作曲家、ジャズピアニストのAndréPrevinから別れました。彼女は17歳のアラベラソフィーと14歳のリチャードと共にミュンヘンに住んでいます。 Anne-Sophie Mutterの "Mendelssohn-Projekt"が出版されたばかりで、Gewandhausorchester Leipzigが彼女を解釈しています。 A。 1845年からの彼のヴァイオリン協奏曲ニ短調。
