私たちとの暴力とは何ですか？女性が言う
彼女の展覧会とは "空の半分 - 99人の女性とあなた" Heidelberger Annette Schiffmannは、暴力と虐待についての統計に顔を向けたいと考えました。 99人の女性が撮影され、インタビューを受けました。誰もが暴力の経験を持っているわけではありません。しかし、殴打され、虐待され、強姦されそして失望した人々は彼らの真っ只中にいます。私たちの社会のように。これら99人の女性のうち9人は、以下のページに示されています。
©アネットシフマンBritta、21、Korsettschneiderin、Logistikerin、お掃除婦、ベルリン、3er-WG
「両親がいなくても、私はいつもとても自立しており、一人で自分の人生を管理できていることを誇りに思います。
私の母は私の18歳の誕生日に引っ越したし、前に行っていた。私の父は死んでいます - そしてそれ以前は彼は助けにならなかった。彼は重いアルコール依存症だった。
どうして彼が私をそのように殴打したのか、そして私の母親も、残念ながら私は決して知りません。私が15歳の時に彼は亡くなり、彼に尋ね始めたかったのです。
私は彼の父親が彼と同じだったと思う。あなたがあなた自身とあなたの物語に対処しないならば、あなたはそれを続けることをおろそかにしています。
私はそれについて私の母に尋ねるのが好きだったでしょうが、トピックはまだ彼女のためのタブーであり、彼女は彼について話をしたくありません。たとえば、彼が私を望んでいたのか、それとも彼が子供を連れて行かなければならないと思ったのかなど、知りたいと思いました。それはなぜ彼がとても暴力的だったのですか？
私たちはまだ平等ではないことに悩んでいます - 意味がありません。しかし、女性はいまだに過小評価されています。私は女性に伝えたいのですが：あなたが女性であるからといって弱いと感じる理由は決してありません。
そして、私は強い女性を愛するのはいいことだと男性に言うでしょう。」
©アネットシフマンマルティナ、42歳、訓練を受けた錠前屋、物流専門家、行政専門家、大人2人の子供、一人暮らし
「私の父との事件についての最悪の事態は私が彼をしばらくの間止め、目で見て言ったということでした：お父さんは彼の娘とそれをすることができない、そして彼はただ言う、それはそれだ私は気にしませんでした、それはすべての最悪でした。
そして私は鏡の中で自分自身を見て、悪魔のような目以外は何も持っていないので、考えてみてください。しかしそのように - あなたは何も見ることができない、nothin '、あなたはそれがとにかく起こっていると信じることができないので、多分それは起こらなかった。しかし、その後、私はあなたが持つことができるすべてのものを持っていました：不眠症、不安、パニック発作、汗、ちょうどそのように、青のうち正しい。
それから私は保護シールドとして長い間話してきました - だから邪魔にならないで：見て、私はそれについて話すことができます、それでそれはそれほど悪くありません。しかし今、それは本当に良いです。
私は自分のトラウマを処理し、それをうまく処理できることをとても誇りに思います。突然私が知っていた点がありました、私は今これを抑圧することができません、私は何かをしなければなりません。そして私がそれを始めたとき、それはそれほど難しくありませんでした。
警察、女性の緊急通報、弁護士、法廷など、何回告げなければならないかを想像してみれば、彼がしなければならなかったことはすべて「はい」と言ったことであり、それは真実でした。
しかし、私はそれに対処しました、そして、彼はそうしませんでした。」
©アネットシフマンラリッサ、41歳、同時通訳、娘、ハイデルベルク、2人シェアアパート
「女性であることについての最も不快なことは、私の母親の下で女の子であることでした。私の兄弟は自動的に知能的なものとして扱われ、私は自動的に露出不足になりました。
殴打されるのは非常に悪いことでしたが、侮辱され叫ぶのはさらに悪いことでした。私はこれを最大の暴力とみなします。次の屈辱。私の母の父は非常に聖職者だった、彼は彼女を破った。私の母は聖職者だった、彼女は私たちを破った。私は私の娘も叫んでいますが、少なくとも私はそれをうまくやることができました。すみません、私はそれに懸命に取り組んでいます。
私がいつも母から聞いているように、私たちが正しいことで最も逸脱していないことがようやくわかったなら、私たちは子供たちに彼らが必要とするすべてを与えることができました。
私は本当に小さいことだけを誇りに思っています。その一部は、私は長年にわたって世界が悪いとは思えないか、私はますます苦くなっているとは思いませんが、私は仏教の考えに違いをもたらすことができるということです。だから私はまともに行動し、私の仲間の人間に親切にしようとしています。私はその洞察を誇りに思っています、そしてこれは楽しいことだと気づいているので、道に迷うことはあまりありません」
キャプションなし
©アネットシフマンFelicitas、48、ベルリンの薬剤師、息子
「私が結婚した男の暴力が私に深く衝撃を与えたのは、私はそれを予想したことはありませんでしたが、私がそれに対処する方法を予想したことはありませんでした。すぐに行きなさい、しかし立ち往生して長い間出て行かないために、もつれさせられて行き続けるために、彼を彼の地獄に連れて行き、私を安全に連れて行くのではなく - 彼の本当の運命を理解するために。
しかし、もちろんそれは私の父との私の経験と何か関係がありました。私だけが完全に抑圧し忘れていました。
良い妖精は本当に子供の外側に透過性であるように子供の周りにそのような素敵な厚い保護カバーを構築する必要がありますが、外側からの悪いことは内側に透過性ではありません。
大人にとって、彼らは自分自身を見て自分の痛みを感じることができるはずです。そうすれば彼らは痛みの持久力を弱いものに委任する必要がありません。
この展覧会についてはとてもうれしいと思います。自分のストーリーを語ることはできますが、犠牲は最前線ではありません。
はい、それは私にとって長い道のりでした、そしてそれは容易ではありませんでした。しかし、私はこの物語に基づいて、私が今日持っているスキルのいくつかを身に付けたと信じています。
彼女がいなければ、私は今の自分にはならないだろう」
©アネットシフマンアイリン、37歳、ドイツのトルコ人女性、レジ係、著者、「名誉」暗殺未遂の生存者、3人の子供、バーデン＝バーデン
「私の母親は私の結婚を望んでいた、私は18歳、彼は33歳だった。直接手配ではなく、むしろ手配をした。私はそれをやめることができたが、本当に留学したいと思った。」あなたは何の権利も持っていない、ここに最初に父と母、そして男が来る。
ある夜、すべてが変わりました。結婚披露宴がありました - そしてそれから突然それは真新しいアパート、真新しい家具、全く新しい人でした。それまでは、誰にも触れないでください。それからあなたは1人で寝なければなりません。大変でした。私達は以前に互いに会う機会がなかった。
彼は私には勝てないと言っていました。それは愛に反するからです。しかし、それからたくさんの暴力がありました。理由はありませんでした。それはたぶん間違って調理された何かだった、私は彼が望むようにすべてをしなければならなかった。私はリモコンのように、または彼の携帯電話のように働かなければならなかった。私がノーと言うならば、それから暴力が来る。セックスをしたくないのなら、それが暴力の理由でもあります。私は彼が望んだことはすべてやりました。
私はそれについて誰にも話しませんでした。良いトルコの妻は問題を出さない。
2007年11月に、私は15時00分前に仕事に行きました、私の子供たちにさよならを言いました：20時のクロックで私は家に帰ります。私は3週間後に別の顔でやって来ました。そして子供たちは3週間子供の家にいました。
事実の後、彼は彼が私をとても愛していると言いました、それで彼がそうした理由は、ほとんど私を殺しました。私は自由になりたかったので彼を致命的に怒らせた。彼が私にしたこと、私の顔、私は彼の目に値する。
それ以来の私の最も美しい日は、私の2人の大きな10代の子供が初めて私と口論した時でした。ついに何かが正常に戻った。」
©アネットシフマンPatricia、59、ドイツのハンガリー語、美容師、MTA、近所の助手、Heidelberg
「私はハンガリーで生まれ、10歳の時に母親と一緒にここに来ました。それ以来、私はいつも私の家を失った気がしました。今日私はここでもハンガリーでも家にいません。私たちは分裂です。
ああ、私はまだ生きていることを誇りに思います。私は多くのことを乗り越えました。そして時々私は私の中間を少し見つけた。そして少なくとも時々私は私が何かを上手くやったことに気づく。
暴力 - 私の父は私にとって悪夢でした。私だけでなく、彼の多くの女性たちのために。敗北は彼がしたことに対する表現ではない。立ち止まって、怒って、脱臼して - そして次回がいつなのかわかりませんでした。彼は彼が今抱えていた問題について決して話しませんでした。
突然私が知っていた日がここにありました。そこから私は打ち返す。しかし、私が本当に学びたいのは癒しですか？私と他の人。それはまだあるかもしれません。
私はそれについて50年近く彼と話そうとしてきました、なぜ、私は自分自身を本当に知りません、しかしそれから彼はあなたが目隠しをされるように激怒しています。
今、彼は死ななければなりません、そして、私はまだ悲しいです。」
©アネットシフマンKatja、34、ドイツのフィンニン、彫刻家、アートグラフィックアーティスト、1人の娘、ベルリン
「男性はフィンランドで話しません。何もありません。これは正常と見なされます。私のお父さんは話さなかっただけでなく、彼は打ちました。酔って殴られた。私じゃない。しかし私の母。そして私の妹。彼はとても病気です。そして、とても、とても頑固です。彼は決してそれを認めないだろう、彼自身のためでもない。
妖精として、私は人々に第三の目を与えるでしょう。 3番目の目は、あなたが他の人の気持ちを感じ、感じるのを助けるかもしれません。
両親のために彼らは子供がどのように感じているかを見ることができます。なぜならあなたはそれを盲目にし過ぎているからです。それは彼らの目を開く可能性があります。
Frauseinで、私はあなたが彼らがそうであるように感情を示すことを恐れている必要がないことがうれしいと思います。それは素晴らしいことです。」
©アネットシフマンElfriede、92、主婦学校、主婦、3人の子供、7人の孫、4人の孫、Wiesbadenに住んでいて、一人で家と庭の世話をしている
「すべての人にとって最大の暴力は戦争であり、私たちの全世代は若者からだまされ、誰もが対処できないことを見て経験してきました。彼は唯一の悲惨さをもたらします - 生涯の残りの間、病院の近くで空襲と爆弾クレーター、そして通りに細かく横たわっている死んだ隣人と一緒に完全に爆撃された家、二つの小さな腕と一つ通りを一人で歩くそれは当時の私たちの人生でしたあなたがとても小さくなったときそれはすべて生存についてであり、それは常にハートビートですあなたはそれを何にも比較できないこと
Frauseinに問題はありませんでした。しかし、人間とは違います。私達は皆私達の青春期と私たちの生活からだまされました。
私たちの時代には、男性はまだ台座の上に置かれていました。今日私が街を通り抜けて、男性がどのようにベビーカーを押して、そして女性がうまく歩いていくかを見るならば、私もそれを経験したことが好きだったでしょう。それは私達とは不可能でした。
私は何をしましたか？まあ、私はそれについて考えたことがありません。誰も私にそのように要求したことはありません。」
©アネットシフマンFatou "Sister Fa"、27、セネガル、女性の性器切除術に対するヒップホップの芸術家そして活動家、娘、ベルリン
「私には、私が話す勇気が今までになかったことがまだたくさんあります。私はまだ性器切除に苦しんでいます。
それは私がやってくる社会では普通のことだからです。私は完全には感じていないので、私はまだ苦しんでいます。私の体の一部が欠けています。
これは文化やイスラム教とは何の関係もありません - それは単に人権の露骨な侵害です。しかし、私たち自身だけが終わることができます。彼女じゃない。どんなにあなたがそれを意味していても。自由は常に内から来なければなりません。
私のファーストアルバム "Feminine"はセネガルでの新しい発見の価格を獲得しました。それからいくつかのビデオクリップがやってきた、そして突然私はヒップホップの女王だった。そうですね。
しかし、私はそれを誇りに思いませんが、私は私のエネルギーを使って人々を助けています。私は歌います、私は他の人を幸せにします、彼らは何かをしたいと思っていますそしてまた彼らが私を聞いたときに変化したいです。私はそれを誇りに思います。はい。自分の音楽で世界を変えることはできないと思いますが、どちらか一方を考えさせることができるかもしれません。
それは止まらなければならず、止まるでしょう。人生はあきらめるには余りにもよいです。」
©Claudia Ewerhardy60歳のAnnette Schiffmannは、この展覧会のPRコンサルタント、写真家、平和と人権活動家でありキュレーターです。彼女は自分のプロジェクトについてChroniquesDuVasteMondeに話しました。
「この展覧会のアイディアは、何十年もの間専門的にそして私的に私に同行してきた女性に対する暴力に関する新しい統計を載せたポスターをデザインしていたときに起こりました。私は顔を想像することができました。
それは犠牲の展示会ではありません。しかし、数字の背後にいる女性たちは自分の考えや感情、彼らの誇りを示しています - そして醜いものから何か良いものを作ります。心強い何か。私たちは皆、私たちに起こった悪いこと以上のものです。プロジェクトのために女性を見つけることは予想外に簡単でした。多くの人がすぐにそう言った。暴力の経験のある女性といない女性。
多くの人が初めて彼らの経験について話しました - 彼らが本当に何十年も彼らに属していなかったという気持ちで。沈黙はあなたを寂しくさせるからです。彼らが展覧会で彼ら自身を経験したとき、彼らは圧倒されました。彼らが一歩踏み出すことを敢えてしたという事実から。彼らが他の女性たちと一緒にそれをしたという事実から。彼らが目に見えて「私たち全員」の一部であったこと。会話の中で最も一般的だった言葉は '尊敬'でした。他の人があなたに尋ねるのは有害です。すべての女性が以前に望んでいた、加害者は彼らの許しを求めるでしょう。私はこれをした人を知りません。しかし、ほとんどすべてが内部的に自由になることに成功しました。
私自身の子供の虐待の苦痛は私の人生を長く形作ってきました。それを芸術のようなものに変えることは癒しでした。それを外へ運ぶことは無限に重要です。トラウマから一歩進んで命を落とすたびに。そこを通過することに成功した女性はあなたが見ることができるという内側の偉大さを持っています。彼らが輝いているようです。私たちの社会における暴力は私たち全員に影響を与えます。私たち一人一人が見て、聞いて、聞くことができます。参加して違いを生む。私たちが黙っているのではなく、気がつくたびに、気候変動を。もっと思いやり、有用性、一体性に向けて。そして尊敬しています。」
展覧会「空の半分」は、2010年11月にハイデルベルクで初演されて以来、動き始めています。 2月17日には、Verden / Allerの市立図書館で35回開かれます。借りることができます。日付はwww.haelfte-des-himmels.deで見つけることができます
キャプションなし
このプロジェクトは、によってサポートされています フィリア。女性の基盤、 filiaは、世界中で女性とそのプロジェクトを推進する唯一のドイツの共同財団です。もっとここで見つけることができます
