「私たちは友達ではなく、兄弟です」

もちろん、セックスが役割を果たしていれば、状況は異なります。 私たちがここで誤解していないこと：性別はRosenstolzにとって重要です。 欲望とエロティックは常に彼らの歌の原動力でした。 2人のメンバーの間だけが最初からはっきりしていました：Peter PlateとAnNa R.は決してベッドに着陸しません。 ピーターはいつもそのためにゲイでした。またはAnNaが小さすぎて、しかしそれを見たがっている。だからセックスは彼らの間にその破壊的な力を展開することはできませんでした。そして、それが2つが今日である理由であるかもしれません ドイツのポップミュージックの最も成功したペア - そして中期的にはそうなるでしょう。

2008年はRosenstolzの歴史の中で18年目です。彼らの人生のほぼ半分の間、Peter Plate、41歳、およびAnNa R.、38歳（彼らの本名は秘密で、少なくとも一般には知られています）は、非常に成功した職業上の関係を持っています。彼らは音楽の共生を反映しています、 彼らはステージ上にいて、二卵性双子のようにスタジオにいます、そして音楽の外？友人、AnNaはかつて彼らはそうではないと言った。むしろ兄弟です。

「この兄弟の写真は素晴らしいと思います」とPeter Plateは言います。「休暇中は電話で話すことはありませんが、誕生日の最初のテキストメッセージはAnNaからのものでした。とても興奮しました。違うかもしれない」彼は笑って、彼の横に座っているAnNaを、非常に直立して、彼の十字架が突き抜けて、態度で見ています。「私たちはお互いにいらいらしますが、最初の数年で成長した一体感があり、逃げることはできません」とPeterは言います。

1991年、Plateは当時ヨーロッパで最もエキサイティングな街、ベルリンにやって来ました。 Provinzeiがやって来たとき、私はブラウンシュヴァイクから来ました。東ベルリンのWendeにはお金はありませんでしたが、家具は通りにありました - そしてAnNaもありました」と彼は言います。彼はすでにブラウンシュヴァイクの歌手のために歌手の広告を出しましたが、成功しませんでした。ベルリンでは速かった - 隣人を通して、彼は古典的に訓練された声を持っていただけでなく、全く明らかにスターでもあった女の子に会いました。

「私はAnNaについて何を楽しんでいましたか？見栄えがよく、素晴らしい歌ができました。ドラムを使わないようにしたかっただけで、私たちはシャンソンをしました」とPeterは言います。 1時間半、彼らはフリードリッヒシャインのアンナのキッチン、西ドイツ出身の同性愛者、東ベルリン出身のかっこいい女の子に座っていた。政治は問題ではなかった、東西の障壁は問題ではなかった。なんで？ 音楽を作るという同じことを望んだのは、2人くらいでした。 彼らはお茶を飲んでおしゃべりをして歌いました、そしてここで何かが起こるのは明らかでした。「実際、私はErasureやPet Shop Boysのようなことをしたいと思っていました。それから、AnNaがそれを望んでいないことにとても感謝していました。彼女は自分のスタイルを持っていました。 - 「はい」とAnNaは言います。「私は若い女性として少し高く評価されていました。私は違うことを望みませんでした。私は異なりました。それは明らかではなかった。私はそれを望んでいなかった、私はチャンソンをやりたかった、それはより空想的で、また私の性格によりよく合っていた」

最初にキッチンコンサートがありました、最初のクラブコンサートは15人の友人のうち30人の観客を見ました。しかし Rosenstolzプロジェクトはその効果を見逃さない魅力を持っていました、最初のレコードは1992年に登場して失敗し、最初のコンサートで彼女はそれが終わるまでパートナーの忍耐力に負担をかけました。扱いやすいパックが立っていました。

しかし、ファンベースは成長しました。 特に同性愛者のシーンでは、彼らはすぐに彼らの華やかな外観、パトスと滑りやすい歌詞で、星でした 1998年に、共和国の異性同性愛者の一部はベルリンに落ちました：グランプリの予選では、2人はバラード "Herzensschöner"で2位に上陸しました - そして突然この外観で彼らのファンベースを増やしました、それ以来、それは上がっているだけです。

次のコンサートツアーは11月7日に始まり、彼女の新しいアルバムが荷物に入っています。「検索は続行されます」と表示されます。 プレートは夏に41になりました。あなたは本当にそれを見ていないたぶん目の周りの笑い線は10年前よりも少し深いです。 そしてまた、AnNaは彼女の音楽のように、彼女の歌のように、時代を超越した、たぶん時を超えてさえいる、それでも：老化はRosenstolzのトピックです。少なくともプレートで。「私たちは年を取ったので、私たちはこの余計な人生経験に対処することができ、そして対処しなければならないと思います」と彼は言います。

そしてそれは具体的にはどういう意味ですか？「私はまだ私の危機を祝います、しかし私は今日知っています：すべてが合格します」と彼は言います。「私はよりバランスがとれており、私が落ちたときに私は21ほど深く落ちることはありません。しかし私は以前と同じくらい幸せで陶酔することができます。それは変わっていません。彼はそれほどポジティブではない側面に専念する前に、一杯の水を飲んでいる。「しかし、物理的な崩壊は私に苦労しています。 - 「はい、」とAnNaは言います、「これらは本当にあなたを笑わせるべき問題です、そして私は気分が良くなるので年をとるのが好きです。

問題はまだ問題です、しかし私は今それがすべてのドラマの後に続くことを知っています。彼の友人の母親も最近亡くなり、彼の祖父も「家族が亡くなったとき、そしてそれは私の年齢で起こるのはごく普通のことです。それは…ばかだ」

新しいレコードのための最初の完成作品は死についてのもの、「4月のある朝」 - 彼の友人の死んだ母親のための歌です。「それから奇妙なことが起こった。「祝う」という言葉が出ている、そこにたくさんの断片があった。なぜなら、私たちは本当に美しい人生がどれほど美しいか、毎日祝う価値があることに気づいたから。」とプレートは言う。それでも、彼は、アルバムは憂鬱に聞こえます、「私はほとんど言う…」 - 「…瞑想的」とAnNaは言います。そして笑う：「私たちはすでに老夫婦のようです：私たちは一言で数時間戦うことができますが、私たちが他の人と話すとき、一方は他方の文を終えます。」彼らは非常に異なっています。

AnNaは、ピーターが心を失うところで、速く、鋭くそして正確に話します。 とにかく、彼女は実用的です、しばしば言います：それは助けにはなりません。彼女はパーティーが好きではありません。もうプレート。 彼はデュオ、ドラマの女王、リトルソウルの活気のある部分です、邪悪で魅力的な歌姫の舞台に登場するAnNa R.は、現実的に行動します。「私はそれほど複雑ではありません」と彼女は言います。だからこそ、彼女の夫であるNilo Neuenhofenのディレクターは、彼女とそれほど苦労することはありません。 彼女は7年間彼と一緒にいます、犬と一緒に子供のいない、彼女は自由なときに仕事に彼を同行しますが、また両方の仕事がそれと一緒にもたらす距離で生きることができます。

プレートが違います。 彼は18年間彼の友人Ulfと一緒にいます。 そしてこの場合、「一緒に」と文字通りに解釈されるべきです。「私の夫と私の人生を完全に共有する必要があります」と彼は言います。「距離はいりません」一緒に曲を書いて、彼は私たちをプロデュースし、少なくとも私と同じくらいRosenstolzを愛しています。このように彼と一緒にそのようなプロジェクトをすることは決してないだろうから」プレートでは、何かが常に起きなければならない、まだ座っていることは彼のものではありません。「私は普通ではないし、それを誇りに思っているわけでもない」と彼は言った、「私は常に行動をとる必要があります、常に特別でなければなりません。私は知りません、私もそれが大好きですが、それはまた別の映画です。」

検索は続行されます。何？アンナは肩をすくめます。「あなたは年をとることができます、あなたは見るのを止めることは決してありません」、と彼女は言います、「完璧な日の後、完璧な歌、完璧な運 - あなたがもう見ないなら、あなたは死んでいます」。たとえ恋をしていても、「私は新しい夫を必要とせず、ピーターもそうではありませんが、私たちは二人とも到着したという気持ちを持っています。良くなるために」

両者の間でも。しかしそれほどではありません。 Peter PlateとAnNa Rの間に危機はありません。、摩擦はほとんどありません - 彼らはただうまくいきます。しかしそれでもプロセスでした。「人を知るには何年もかかります。それは40歳になるまで知らないものです」とPlate氏は言います。敬意を払い、長年だけで学ぶことができる：「私は大声でなるとAnNaがそれを嫌うことを知っている、私は聖職者だ、私はすぐに叫ぶが、近くにいる場合はできるだけそれを制限しようとするそうでなければ、彼女は実際に私を本当に怒らせることができます。」装身具。 彼らは距離を保ち、友達の輪が違うコンサートに一緒に旅行しないこともよくあります。

彼らが最初にツアーバスで旅をしたとき、それは異なっていました。彼は最初の日も嘘をついていたので、すぐに「赤いたわごと」というニックネームを得ました。「それは重要な時でしたが、それは多くの神経を必要としました」とPeterは言います。 - 「私たちはそのような家族のことをやったことは一度もありませんでした」とAnNaは言います。 Rosenstolzでグラフィックを担当している元彼氏のUlf、マネージャーのRobertoについて話すと、プロジェクトが少なくともPeterに代わる家族であるかのように思えます。たぶんAnNaは意図的に小さな柵を引っ張ったのでしょう。 しかし、遠く離れたところで、状況が厳しくなると、両者は互いのために存在します。、「AnNaがすぐに解決されるという危機に瀕しています」とPeterは言います。

Rosenstolzは決して現代的ではありませんでした。 彼らは、せいぜい自分の好みではないが、カルトになった。 それは音楽業界で特別なことです。しかし時々両方とも休憩を取ります。そして別のことをする：AnNaは東ドイツのバンドSillyとの小さなトリビュートツアーに参加していた。 PeterはJimmy SommervilleとPatricia Kaasと2raumwohnungのために、「AnNaのようなものではなく、AnNaのようなものではない」と書いています。

AnNa R.、 38、実際には違います。しかし、それは秘密のままであるべきであるので、ネイティブBerlinerの華やかな外観に合います。一方、非公開、彼女はかなり複雑ではありません - 彼女が2002年以来結婚している人と映画監督Nilo Neuenhofenの喜びに大いに。 Rosenstolzに加えてAnNa他のプロジェクトを作ります。彼女はホラーポップバンドMissyとThe Fitsのシンガーであり、東ドイツのバンドSillyとツアーをしました。

ピータープレート、 41、ニューデリーで生まれました - 彼の祖父はそこに外交官でした。彼は彼がミュージカルを書いたゴスラーとブラウンシュヴァイクで若い頃を過ごしました - しかし、ベルリンでのみ彼はミュージシャンとしてRosenstolzで成功を収めました。 2002年に長年の友人Ulf Sommerとベルリンで結婚しました。 SommerはRosenstolzの作曲家、作詞家、プロデューサーです。