Waltraud Kastlungerと彼女の兄弟
あなたの家はローゼンハイム近くのアルプスの麓にある小さな村、ゲッティングにあります。農民のテーブルが置かれたコーナーベンチがあり、花瓶にはドライフラワーがあり、壁には南チロル人の水彩画家が飾られています。どこにでも山岳世界の思い出があり、そこから彼女は24年前に幼稚園の若い教師として去りました。なぜなら、数学者である夫Karlheinzがバイエルンで仕事を見つけたからです。彼女の有名な兄弟のReinhold Messnerのように、Waltraud Kastlungerはひよことしてフィットして運動しています。ジョギングやハイキング、彼女は定期的に行きます。さらに、彼女は地元の小学校の生徒監督としてボランティアをしています。彼女には今日ミュンヘンで勉強し、週末に両親にだけ家に帰る2人の息子がいます。それは良いことだ、とWaltraudは言った： "あなたの自営業への道は私たちに南チロルのためのより多くの時間を残します、それは常に私の本当の家に残っています。"
Waltraud Kastlungerの生涯 - プロトコル：
VillnössのSt. Peterは南チロルの山村で、そこから私たち全員が来ます。私の母マリアは1913年に生まれました。彼女は場所のKramer店を所有していた中流階級の家族から来ます。鍋やノブ、パンやセメント、祖父はそれをすべて持っていました。私の母はセントポールの高校「マリエンガルテン」の後、自宅で仕事をしていました。彼女は私たちの父より4歳年上だった - しかし彼女はいつも若く見えた。
これは1942年2月からの彼女の結婚式の写真です。25は当時私達の父ヨセフでした。後で彼はしばしば彼が二度と若くして結婚することは決してないだろうと言った！彼は本当に母親を愛していました。結婚式の3ヶ月後、彼はドイツ国防軍に起草され、その後、私の母は時々ロシアの戦争残虐行為が彼を変えたと言って、彼をより内向的で邪魔にならないようにしました。いずれにせよ、彼は私的な事柄について私たちにはほとんど話さなかった。それは規律とパフォーマンスに関するすべてでした。
彼は非常に控えめな状況から来ました。何頭かの牛、2匹のブタ、2、3のニワトリ、ウサギ、これ以上はポン引きがありませんでした。しかし彼は賢くて30代から高校まで許可されていました。寄宿学校は彼に牧師を部分的に支払いました。しかし、最後から2番目の高校クラスでは、ジョセフが森の中で彼を助けることになっていたので、彼の祖父は彼を学校から連れ出しました。伐採は家族の主な収入でした。私の父を叩いている重い木は薄すぎたからです。戦後、彼はEisacktalの助教授としてBarbianに行き、そこで一週間中住んでいました。週末にだけ、彼は妻と子供たちに家に帰りました。 1957年に彼は彼の「教師の卒業証書」を作り上げ、それから聖ペテロの村の学校を導いた。
9人の子供が私の母を産みました - 医者なしで、助産師とだけ。私の長男のヘルムートが1943年に生まれたとき、彼の父親はすでに戦争状態にありました。彼は毎日彼女に書いた。個人的な、心からの手紙。彼は詩を彼女にも送った。彼が負傷して家の休暇に帰ってきたら - それはおそらくReinholdが考えたものでした。彼の誕生は悪かったに違いない。ラインホールドは兄弟の中で最も苦労しただけでなく、爆撃の間に世界にやって来ました。看護師は母親をバンカーに入れたかったが、彼女は「子供がなくなる前には行かない」と叫んだ。それが彼女の神に対する信頼でした。助産師はそれから子供をチャペルに連れて行きました - そして、言った：親愛なる神よ、あなたは幼児を創造しました。
そして家族は成長しました：1946年5月にGüntherは1949年3月4日に1948年7月にErichが生まれました、私はほぼ正確に1年後の1950年3月13日、Siegfriedに来ました。母親はクナウス - オギノ法を用いていた。しかし彼女はすぐに避妊には何も良くないことに気づいた。あなたがすでに4人の小さな子供をもうけて、そしていつも夜に起きなければならないならば特に。毎日同じ時刻に気温を測定したいですか。 1955年4月にHubertが生まれた1953年10月、Hansjörg、そして1957年5月にWernerになった44歳まではおそらく休憩があった。彼女は試験に行ったことがない。時が来たとき、彼女はいつも自分でタクシーからブレッサノーネの「Grey Sisters」の私立診療所に連れて行かれました。私の誕生時にのみ、彼女は父親にメッセージを送りました。その日を祝うために彼は彼の学生を早く家に片付けた。
幼児の頃、母はいつも私をバルコニーに座っていました。彼女は遊んだり散歩する時間がなかったからです。私は4歳のときでも、兄弟たちをバルコニーから守っていました。彼らが学校から帰ってきて家に帰る途中でクラスメートと殴打したとき、私は叫んだ。それどころか、あなたは私にそのことに感謝したことはなかった。だからこそ、私はいつも友達に言った、「私は、8人の兄弟と一緒に成長しなくてはならないことを望みません。民主主義は絶対にありません。独裁制だけです」。私は反撃できませんでした。Güntherが私の最愛の人形をストーブの中で燃やした後、彼とReinholdは会話の仕組みを解体していました - そしてその後、もはや一緒になっていませんでした。 "今、彼女は壊れている！"、ギュンターは簡潔に言った。
思春期であっても、彼らは女の子が愚かであることに同意しました - そしてスポーツや冒険には役に立たないのです。女の子は家に属して家事をします。彼らは父からそれを持っていました。だから私は常にきれいにし、きれいにし、洗って、アイロンをかけなければならなかった。洗濯物は大釜で調理するか、またはテラスのZubernで洗った。時には洗濯師が手伝ってくれたが、母と私自身がアイロンをかけた。少年たちは常に外を登っていたので、私はいつも10対12組の汚れた山のブーツを掃除しなければなりませんでした。私はまた家の後ろで野菜、ジャガイモ、コールラビのために野外で仕事をしなければなりませんでした。私も洗い流した。水は水槽の炉内でのみ温めなければなりませんでした。母親は、私たちが男性の助けを借りずに家事をするのは普通だと思いました - 彼女は家族の中心でした。たとえ彼女がパンを買うお金がほとんどなくても、彼女は文句を言わなかった。彼女は父親に助けを求めることを誇りに思っていた。
目的を達成するために、両親は後に鶏を飼育しました。これのためにすべての子供たちは分けられました。私たち二人は養鶏場で働いていました - 放課後は毎日、餌をやる、卵をとる、などです。
小学校7年生まで、私たちは自分の父親と一緒に最後の3年間、聖ペテロの学校に行きました。それは良くありませんでした！クラスメートに有利にならないように、私たちはそれにお辞儀をしなければなりませんでした。私達はまた頻繁に罰を受けた。私は数学の得意な生徒ではなく、彼のお気に入りの科目だったので、私は彼によって特に訓練されました。
休日には、父親はいつも市長から高山の小屋を借りてきました。そして祖母が後見人として、私たちより若くて少なくとも3週間の高さです。私たちは干し草の納屋の中でテラスで眠りに落ちた。一日中、素晴らしい時間でした。私たちはかくれんぼをして、小さな池にいかだを作りました。 6歳のWerner（後発）と一緒に大山岳ツアーをしてWasserinnentalまで行きました。設備なし。私たちはそこに着く方法を知っているだけでした、しかしそれがどれくらいかかるかについて知りませんでした。 、 、残念なことに、小さいものは短いズボンを持っていた、そしてそれは寒くなっていた。ある時点で彼はあまりにも凍りついたのでもう歩けなくなった。ジークフリートと私は彼をいつも6〜8時間順番に運ばなければならなかった。それにもかかわらず、これらの夏のリゾート地は雷雨の間でさえ忘れられないほど美しいでした。山の中で雷が鳴ると、エコーが雷と稲妻を増幅します。
彼の父親のせいで、Reinholdは時々私たちと一緒に簡単な山岳ツアーをするためにやって来ました。しかし、彼は何も考慮に入れなかった。「あなたは私のペースを守るか、私たちがそれを捨てるかのどちらかだ」と彼は私と弟に言った。困難な地形でも、私に迎えに来て急いでくれるように私に頼んだとき、彼は慈悲を知りませんでした。登山はただの男子スポーツでした。父は幼い頃から彼らにそれを見せました。他のスポーツフィールドやスイミングプールはありませんでした - あなたは自由時間にスキーを上り下りすることしかできませんでした。しかし、私は兄弟から体系的に除外されました。彼らがかつて私を小学校でスキーに連れて行ったので - そして私は丘を越えることをあえてしなかった。それ以来、それは常に言われました：女の子は臆病です。その後何年も何もするつもりはなかった。山岳ツアー、出発はありません。寄宿学校の私の友人だけが言った： "さあ、ウォーリー、あなたもできる！"
出かけても、私は兄弟たちの慈悲に頼っていました。兄弟が私を村のお祭りに連れて行ったときだけ、私はそれをすることが許されました。彼らが姉と一緒に現れなければならなかったことのどんな喜びを想像することができます！彼らはみな遅刻したブルマーであり、女の子は長い間興味をそそらないことがわかった。 60年代の終わりに、私はクロスストライプの新しいミニドレスでErichとどこかに行きたかったです。しかし、彼が私をとてもモダンなスタイルにしているのを見たとき、彼は拒否しました。再保有はさらに賢明でした。彼はかつて家から百メートル離れたところで私と一緒に去り、それから彼は引き返して言った：「それで、私はあなたと出かけました、今我々は再び家に帰ります」。私が中学校時代に住んでいた修道院寄宿学校では、とにかくズボンとミニスカートは禁止されていました。厳密だったので！私たちはクリスマス、イースター、そして大きな休日に家に帰ることしかできませんでした。まったく電話しないでください。神よ、私のホームシックはどうでしたか。兄弟たちの後でさえも、「女の子たちは奉仕することを学ばなければならない！」といったことをいつも言っていました。それはラインホールドからの引用でした。
私が寄宿学校で私にとって唯一の利点は、私がようやく私の周りに同じ年齢の女の子がいたことです。私は兄弟たちと私的なことについて話すことはできませんでした。それは私たちの父から来ました。彼は息子の中で将来の家族の勝者を見ました。だからこそ、彼らは最初に良い仕事を必要としていました。私が中学校から来て、医者になりたいと思ったとき、父親は「どうやってそれを想像しますか？私たちには寄宿学校に4人の男の子がいます、私はそれを払うことができません」と尋ねました。彼は私が結婚してから家にいると思っていた。彼の意見では、私は完全に養鶏場を引き継ぐべきです。しかし、私は十分に長い間働いた、除外された！一年後の自宅で、彼は私にセントピーターの新しい幼稚園でインターンシップの地位を得ました。私はボルツァーノで私が幼稚園の教師のために高校を3年間卒業したことをとても気に入っています。 1970年の夏には期末試験になります。
したがって、当時は、ラインホールドとギュンターがナンガ・パルバットへの遠征を行っていた時でした。これは、Reinholdがミュンヘンを去る直前の1970年3月の写真です。父親は彼を空港に連れて行った。そしてヴェルナーは飛行機を見たことがないので参加を許された。家族全員がそれが危険を意味することを知っていました。誰がすでに8000erでSouth Tyrolから来ましたか？ 5分ごとに天候が変化したり、落石や雪崩が発生した場合のようなものは誰にもわかりませんでした。 Reinholdは3週間西アルプスを過ごしました。今回は最低3ヶ月かかるはずです。ギュンターはトラックに乗って陸路で移動したいと思っていました。彼はそのトラックに魅了されていたからです。
去る前日、私は家に帰ってきて、一晩中彼と話をしました。そのために、私は本当に私を手放すことを望まなかった私の寄宿学校のディレクターとの戦いに入りました。彼は彼の昨夜の家でとても幸せで、20人以上のトラックと3台のトラックでこのような大きな探検の一員になることがすべての登山家の夢であると説明しました。私はまだ私たちが一緒に地図に座っていたのを覚えています。もともとはギュンターを意図したものではなく、友好的なオーストリアのクライマーでした。彼がそうすることができなかったときに、Reinholdはクリスマスツリーの下で遠征への招待を置きました。
1970年7月に私の試験になるはずです。一ヶ月もしないうちに、試験の準備時間がありました。私たちは口頭だけでなく書かれたすべての科目で競争しなければなりませんでした。ドイツ語だけであなたは人生と作品で50人の詩人を知っていなければなりませんでした！金曜日の夜、父は私と私のガールフレンドを迎えに来ました - 月曜日に始まりました。私以外の誰もがギュンターが帰ってこないことを知っていました。私が知っていたのは、父が車を不意に運転していたということだけでした。私たちがついに私たちの谷の入り口に来たとき、私はまさにその順番で彼が私に尋ねたのを覚えています。うなずいた、確かに、いい気分だよ。 「あなたは知っています、Waltraud、」と彼は言いました、「Güntherはもう家に帰らない、彼は雪崩で殺されました」。
完全にショックを受けて、私は試験を落下させることを延期したかった、しかし両親は私が彼らと一緒に行くべきであると感じました。 「彼が最初にあなたを打つつもりであるので、私は試験長に話しています、それであなたは記念サービスに間に合うでしょう」と父親は言いました。うわあ。それはそれからイタリア語で始まった。先生も私のことが好きでした。しかし薬でいっぱいになって、私はこの仕事についてはっきりと考えることができませんでした。私は頭を通してそんなに考えた！なぜギュンター？
もちろん、最初の筆記試験は非常に悪く、一般的なスレッドはありませんでしたが、最終的には鎮静剤が効き始め、最終的に私の最初のオフィスを自分で選ぶことができるようになりました。しかし、公式の手紙は他の何かを言いました：Waltraud MessnerはVillnösser幼稚園で始まるかもしれません！それはもちろん父の働きでした。しかし、私は怒っていました！私はもう21歳になりました - そしてゆっくりと自立したいと思っていました。しかし、彼は私たちの兄弟の死が母親にとってひどく悪く、彼女が助けを必要としていたので、今はこの方法がより良いと主張しました。
その地域の幼稚園はとても貧弱で、部屋は一つしかありませんでした。 7時半から4時半にかけて、私はそこで仕事をし、その後は家で仕事をしました。私は去ることをほとんど許されなかった。それで私はすべてのクラブに参加しました：Theaterverein、Alpenverein、Jungschar、そしてバンドでは私はGardemädchenでした。さらに、ラインホールドとの私の関係は時間の経過とともに前向きに変化しました。彼の最初の8000を通して有名人になったので、彼は講義ツアーに絶えず招待されました。そして、私が彼の原稿をタイプしたので、彼はしばしば彼らに感謝するために私を連れて行きました - インスブルックに関しては。これまでのところ私は寄宿学校しか知らなかったので、私はそのすべてが非常にエキサイティングであるとわかりました。残念なことに、私は非常に世間知らずで世間知らずで、崇拝者の多くが私には興味がないことを長い間理解していませんでしたが、Reinholdに浸透したかったのです。だからこそ私は今日も「彼女はラインホールドの姉妹だ」という文に反応します。しかし、兄弟たちはいつもこの現象について不満を言っています。
特に私がまだ26歳で26歳だったので、男性の知り合いは簡単ではありませんでした。私の一番上の兄ヘルムートが来るまで、私は本当に村を去らなければならないと両親に説明しました。だから私はブルネック近くのスキーリゾート、ライシャッハに行くことを許された。ただし、毎週末にFiat 126を自宅に持ち帰って50キロメートルの距離にあるという条件だけです。ある日、ライシャッハで私は再びカールハインツに会いました。それはヘルムートの親友でした。1979年、彼は突然ドアの中に「あなたがここで働いているのを聞いた - そして私はここでスキー休暇をしている」と言って立った。彼は我々が一緒に乗ることを提案した。しかし私は彼に警告した：私は元気ではありません。それは彼を悩ませなかった、彼はそれが私が一人でいることがより重要であると思った。だから私たちはただスキーに行きました。私の将来的には、兄弟たちは大きな要求を出し、それは家族の中に収まらなければなりませんでした。しかし、Karlheinzはそれらが好きでした。彼らは数学者と議論することができました、彼はトレッキングに行きました、そして、彼らはすでに彼を知っていました。私たちは1982年に結婚しました。そして私の最初の息子の誕生後間もなく私はバイエルンに移動し、そこで私の夫は14年間働いていました。しかし、南チロルとの関係は今日でもまだ非常に近いです。
2006年に、私たちはほとんどすべての兄弟とその家族と一緒にナンガ・パルバットへ大家族旅行をしました。 Reinhold、Werner、Hansjörg、Hubert、Helmut、彼らの妻と子供たち、私の夫Karlheinz、私の息子たち - 計23人。
私たちは、1970年にReinholdとGüntherがすべてをより現実的なものにするために去った場所を見つけたかったのです。 Reinholdが本当にそれがどのようなものであるかを私たちに見せることが重要であると思います。
精神的には、その行為は肉体的よりもずっと困難でした。もちろん、私はいつもGüntherに思いつきました。彼はまたこの風景を見ました。ここで彼らはテントを投げつけた。一度登ることなく、私たちが巨大なモレーンを渡らなければならなくなったのは、石から石へとジャンプします。危険な状況では、私はハードコアの唯一の女性でした - これもまた。しかし、私はなんとか男性についていくことができました。それから我々は明らかにナンガパルバットを見ました、そしてそれはまれです。朝は雪が降っていた、寒くてとても動いていた。
