彼らは乳がんを生き残った。そしてもう隠したくない
長いブロンドの髪、赤い唇、明るい笑顔：一見すると、Virveは水着姿で普通の女性のように見えます。しかし、それから観察者の視界は動けなくなります - 水着は胸を自由にします。それ以上：他の女性が乳房を持っている上半身の場所Virveには傷があります。
アートプロジェクト「Monokini 2.0」のすべてのモデルと同じように、彼女の左乳房はVirveを乳がんで失っています。胸の切断を持つ女性のための水着コレクションのモットーは、「誰があなたが2つを必要としていると言う？」です。 - "誰があなたが2人必要だと言っている？"
Elina Halttunen（中央）は、 "Monokini 2.0"を考えました。
©プロジェクトNutty Tarts /Tärähtäänetämmät、写真家Pinja Valja
モデルはフィンランドのファッションデザイナーによってデザインされました、しかし考えは影響を受けた誰かから来ます：彼女の胸部切断の後、Elina Halttunenは水着を買いたがっていました - そして、彼女に合うものは何も見つけませんでした。 「私は水泳を止めたくない、私は総合的な美容整形手術をしたくない、そして私は不快な義歯を着用することを強制されたくない」と彼女は言う。
しかし、 "Monokini 2.0"は、乳房が1つしかない女性には水着がないという実用上の問題を解決したいだけではありません。傷跡を隠すのではなく、それらを露出させるために - これはまた観察者の視聴習慣と一緒に演奏し、美しさの人気の女性らしい理想に疑問を投げかける。 「私は裸のとき、見つめています」とElina Halttunenは言います。 「乳がんのために女性が乳がんになることはどこにも見られないので、私は見ていると思います。」そしてこれは、Halttunenによれば、世界中で180万人の女性が毎年乳がんの手術を受けているという事実にもかかわらずです。
自信を持って傷跡をもたらすポーズ：デザイナーのMert Otsamoによる水着姿のModel Katja。
©プロジェクトNutty Tarts /Tärähtäänetämmät、写真家Pinja ValjaHalttunenははっきりしていた：「私は隠したくない」。そして彼女はそれだけではありません。 "Monokini 2.0"の他のモデルは明るく官能的に見えます、そして彼らは希望のしるしとして傷跡を持っています。 「私の左胸がなくても、私はまるで健康な女性のように感じます」とElina Halttunenは言います。 「そして、私はまた私の瘢痕が好きです、それは私が人生で2度目のチャンスを得たことを私に思い出させます」
"誰もが彼がそうであるように完璧である" - Milsse（右）とElinaは他の影響を受けた女性を刺激したいと思っています。
©プロジェクトNutty Tarts /Tärähtäänetämmät、写真家Pinja Valja
このプロジェクトに関する詳細情報は、ウェブサイトwww.monokini2.comでもご覧いただけます。
"Monokini 2.0"チーム（v.l.n.r.）：デザイナーのVilma MetteriとKatriina Haikala、写真家のPinja Valja、プロデューサーのLaura LorolaとElina Halttunen。
©プロジェクトNutty Tarts /Tärähtäänetämmät、写真家Pinja Valja
