マルセイユ、海と他の夢
マルセイユのクールジュリアン地区。マルセイユのパニエ地区には、ますます多くのバーやギャラリーがあります。サントクロワ広場でのビーチライフ
写真ショーマルセイユ
男が出ている、男の子に上がる、すぐに彼は平手打ちをキャッチするでしょう、と思いますが、最後の瞬間に彼は避けます。今度は男は彼に足を置くことを試みている - 再度男の子は巧妙に向きを変える。ドラム音楽、少年と男性のダンス、フリートフット、ブラジルのダンス、観客の拍手。それからドラムは止まります。群衆は拍手を送る。
La Plaine地区のCours Julienの交差路も今週末には地元の人々に殺到するでしょう。観光客と一緒に、彼らはバー、ブティック、アンティークショップに集まります。土曜日、午後遅く、多文化共生地区のストリートパーティーでパーティーの雰囲気が漂っています。 Rue des Trois Roisには、ギリシャ料理、ウクライナ料理、レバノン料理などの専門のレストランが並び、キッチンがほとんどありません。しばらくの間、私はマルセイユでどの都市にいるのかを考えています。北のアラブ地区を通り抜けるか、死んだまっすぐなメインストリートCanebièreに沿って歩くか。 マルセイユはスポンジのように世界を吸収します。
フランスで最大の港湾都市は、曲線を持っています。長い間、彼女は犯罪、汚職、失業、外国人恐怖症に対して、彼女の悪い評判に対して戦いました。この戦いはまだ終わっていませんが、イメージは改善しました。実際には、本当に良い：マルセイユは国内で最も流行の都市です。
新しい遊歩道ができました公園や広場が一新され、ヴューポールは活気づき、デザイナーたちはオペラ周辺のショッピング街にブティックをオープンしました。週末の3時間でフランスのTGVでセーヌ川から地中海に着くためにここにやって来た裕福なパリの人々のためにも、住宅価格はいくつかの地域で急速に上昇した。それから彼らは街の西側にあるコート・ブルーに移動する。カランクへ歩いて行くと、岩に切り込まれた入り江があります。そのうちのいくつかは徒歩またはボートでしか行けません。さらに：カシスまたはマルチーグ。そしてあらゆる旅行ガイドで言及されている多くの小さな村。それぞれが独自の魅力を持ち、マルセイユからすぐ近くにあります。それは、静かで、壮観ではない、洒落たコートダジュールとは異なります。マルセイユは、その言葉通り、フランスに背を向けて海を見渡します。そこから2600年以来の人々がやって来ます：ギリシャ人、ローマ人。そしてもっとたくさん。私は彼らのルーツについて地元の人に尋ねるとき、私はしばしば複雑な答えを得ます。
カシス前のボートトリップで休息が見つかります。激動の魚市場。ノートルダムドラガルドのそびえ立つ教会
Stamba Ghoulは13年間マルセイユに住んでいます。 45歳のル・パニエ地区にギャラリーがあり、両親はアルジェリア人です。彼は魚、小さな絵を描くのが好きです。彼はそれをパッチワークに組み立てます。彼はあまり稼いでいませんが、生きるには十分です。画家は、村のように、80万人の住民が住んでいる街の真ん中の丘の上にあるパニエの静けさが好きです。かつては船員や売春婦の近所でしたが、やや荒廃し、今日では多くの住宅が改装され、職人や芸術家が店やギャラリーを開いています。
マルセイユの素晴らしいところは、あなたが街に頼ることはできないということです。私が彼女を知っていると思うときはいつでも、彼女は私をもう一度驚かせます。どこに行くのかによって。そして、あなたは今どう感じていますか。
風の強い朝。 歩道には空のビール缶、かじった骨、折れた傘があります。時折、ベールをかけた女性が私に会いに来るようになります。色鮮やかなクリスタルのシャンデリアと海外のスーツケースがあるおしゃれな店。光沢のある砂糖爆弾のパン屋さん。食肉処理場の前で、男は背中に半分の動物の肝臓を持っています。香辛料と焼きたてのパンの香りがします。
ヴュー港では、魚市場は本格的に動いています。 彼らの妻が屋台に立ちながら漁師は彼らの網を修理します。角を曲がったところにマルセイユで最高のシーフードレストランがいくつかあります。昼休みには、にんにくの匂いが塩辛い空気と混ざります。そしてその上には、地元の人々によって「BonneMère」と呼ばれる岩の上に建つノートルダム大聖堂があります。彼女の塔には金色のマドンナが立っています。きっと彼女は喜んでそれを見ています。人々はマルセイユを今どれだけ愛していますか。
それにもかかわらず、ある時点でそれは都市で十分です。 私はそこから出て行きたい、その地域のマルセイユから出発するパリの人々のようにしたい。それで私は東に、Calanquesに向かって運転します。
「シャワーを浴びないように気をつけて。」切符売りは私にうなずいた。私はかき混ぜる海の妨げのない眺めで船の甲板に座っています。地元の人や観光客が夕方の食前酒に座っている美しい港のあるカシスは、どんどん小さくなっています。マルセイユまでわずか20kmです。私たちが岩石の多い海岸を走るにつれてそれは揺れる。それから私達のボートは突然電源を切ってフィヨルドに入る。Calanqued'En Vau。水は青緑色で、絶対的な平和があります。岩が空に突き出ていて、それは「神の指」と呼ばれています、そして実際、私はそれがカランク・ダンヴォーに手を持っていたという感覚を持っています。
プロヴァンスのヴェネツィアは、小さな町マルチーグとも呼ばれます
私たちは外海に戻ります、 私は病気ですが、昼食はありません - 私たちのボートはすでに小さな漁港でCalanque de Morgiouに戻ってきました。それで、それは湾から湾へ、空には雲がなく、輪郭ははっきりとしていて、いくつかの岩は上質の木彫りのように見えます。私が長い時間を過ごしたならば、私は松からアレッポ松を過ぎて、あるカランクから次のカランクへと歩くでしょう。湾では私はターコイズブルーの海に飛び込むだろう。それからカシスの港でたむろします。しかし、それから私は後背地を欠場するでしょう。トレットやカブリエのような隠れた場所。またはセザンヌが描くことの多い長い尾根の山脈、サントヴィクトワール周辺の田園地帯。
私は丘と森の中、TretsとSt. Zacharieの間に囲まれています。ヤギ200頭から彼らは私のシャツを噛んで寄り添って寄り添いたいと思っています。彼らはそれに慣れています。 「私たちの動物は大きな注目を集めています」とThierry Camossetoは言います。彼は2人の女性と一緒にヤギとチーズ生産の面倒を見る。農場「La Pastorale du Regagnas」はそのチーズで有名です。ヤギは手で搾乳され、 "bébé"と書かれているので、それはとてもおいしそうです。
運転中、車の中で匂いがします。厳密だが美味しい。特にローズマリーとタイムの香りが外から来るとき。太陽が窓から叩いて、私はチーズを食べるべきです。しかし、それから臭いは消えます。高速道路で私と会う人は誰もいません、私は一人でプロバンスを持っています。遠くには：Sainte-Victoireの灰色の山塊。
カブリエスではどんな話ができますか？ 秘密の愛？スリラー？ Juliette Binocheと一緒の "Chocolat"のようなコメディー？私は無数の階段を登り、狭い通りを通って古いお城まで歩いていくと思います。マルセイユから北に約20キロメートル離れたカブリエスは、重厚な展示村ではありません。いくつかの家からは漆喰が崩れ、シャッターは太陽から消えていく。その場所は映画のセットのように不思議に思われます、そしてそれが私がそれを好きな理由です。通りにはほとんど人がいませんが、たくさんの猫が壁に遊んでいます。城の中庭への入り口は暗いです、ここではドラマチックな嫉妬のシーンを変えることができます。和解はその後、美しい錬鉄製の噴水で市庁舎の前で遊ぶことができます。 「Liberté、Egalité、Fraternité」は正面に大きな文字で飾られています、三色はバルコニーで吹いています - 長生きのフランス！
私が井戸に座ると、老婦人が私の方にやってきて、カブリエスで実際に映画が上映されている低い声で話します。冒険好きな人。今日、彼女は黒人男性と結婚しています、ところで、彼女の2番目の夫。村で、女性は言います、多くはカップルの上に彼らの口を壊すでしょう - 州は長生きする！
私は海に戻り、風を待ちます。今回はマルセイユの西に滞在しています。コートブルー。夜明けでさえ、ここでは青いはずです。漁村、砂浜、小石のある大自然公園。ここでは、水に邪魔されずに足をぶら下げることができます。
マルチーゼ、マルセイユから40キロ 橋と運河の街です。海岸ではなく、汽水の湖の上です。しかし、旧市街はのどかで魅惑的な2つの運河の間の島です。風景画家コローのような芸術家がここにやって来て、色鮮やかに描かれた家は水に映っていて、ボートは運河を優しく滑って滑っていました。マルチーグはプロヴァンスのベニスとも呼ばれます。
運河の1つにカレンの漁師の古い小屋があります。 死にかけているギルド遠くに海に出かける代わりに、彼らは水の中に約100メートルの長さのネット（カレンダー）を広げます。それは難聴大音量エンジンの助けを借りて巻き上げられています。そして、水面には大量の海洋生物がやって来ます。船で貨物を集めることを許可されています。以前は、大きすぎるサイズのラバーブーツとスカートの上にラバーエプロンが入っていました。私が激しく動く魚のじゅうたんを乗り越える二人の男で、彼は私にとって少し怖いです。漁師たちは動物を船に乗せ、そのうちの何人かは喜んで飛び回り、もう一人はほとんどスカートの下を飛び回った。
小屋では、Olivierが私にパスタを提供します。手を差し伸べる、彼はいいです。ギルバートはソーセージとレンズ豆でシチューを料理します。我々は別のガラスを空にして、時は古い木の椅子で小屋の中で阻止されている。男達は私を昼食に誘う。実は、私はマルセイユに戻りたかったのですが、そこでガイド付きツアーがMuséede la Modeで行われていました。テーマは：カクテルドレス。カクテルドレス？愚かなもの！私は出かけて小屋の前に座ります。カモメ丸、漁師が再び網を引き上げるのを待ちます。彼らがぎゅうぎゅう詰めになると、彼らは青い海岸に沿って航海します。 私はあなたと一緒に飛びたいです。
旅行情報マルセイユ
ここでは、楽しい時間を過ごすことができます：カシスのホテル「Le Cap」のプールサイド、Sanary-sur-Merのchambred'hôte「Le Jujubier」、レストラン「Les Arcenauix」、またはデザイナーのショップでのショッピングマルセイユのマリアンヌ猫
行き方
フライト： パリやリヨンを経由して1ダースのドイツの都市からエールフランスで105ユーロから（www.airfrance.com）。 電車： フランクフルトからのICEと86ユーロからパリへのケルン、そこから93ユーロからマルセイユへのフランスの高速列車TGV（要予約）（Tel 11861またはwww.bahn.de）。 www.sncfvoyages.comでは、TGVをさらに安く予約できます。このサイトはフランス語です。
TELEPHONE
フランス00 33への市外局番、次にゼロのない市外局番。
宿泊施設を見つけます
ラレジデンスドゥヴューポール。 オールドハーバーの素晴らしい景色を望む素敵な客室です。とても美味しい朝食。 DZ / F（135ユーロから）（18、Quai du Port、F-13002マルセイユ、Tel。4/91 91 91 22、Fax 91 56 60 88、www.hotelmarseille.com）。 ホテルマスコット。 旧港地区にある快適な3つ星ホテル。 DZ / F 108ユーロから（5、La Canebiere、F-13001マルセイユ、Tel。4/91 90 61 61、Fax 91 90 95 61、www.oceaniahotels.com）。 ラメゾンデュプチカナード。 ドイツ人が経営する旧パニエ地区のChambred'hôte。どこにでも植物があり、壁にはたくさんの植物がぶら下がっています。居心地が良く、非公式です。ダブル/ Fは46ユーロ（2、Sainte Francoise、F-13002 Marseille、Tel。4/91 91 40 31、//maison.petit.canard.free.fr） ルキャップ。 Chambred'hôteはすぐ外にあります。スイミングプール付きの美しい庭園、趣味の良い内装の客室、庭園を望むスイート、愛情溢れる朝食。ダブル/ F（90ユーロから）（24、Montéede la Chapelle、F-13260カシス、Tel。4/42 03 33 01。www.lecapcassis.com）。 ホテルドゥラトゥール。 港にある居心地の良い古風な家。 17号室はかつてトーマス・マンが住んでいた場所です。 DZ / Fから72ユーロ（24、Quai du General de Gaulle、F-83110 Sanary-sur-Mer、Tel。4/94 74 10 10、Fax 94 74 69 49、www.sanary-hoteldelatour.com）。 ルジュビエ 居心地の良いカントリースタイルの客室が備わる小さな家の中にあるChambred'hôte。 DZ / F（100ユーロから）（753、Chemin de Beaucours、F-83110 Sanary-sur-Mer、Tel。4/98 00 06 20、Fax 98 00 06 29、www.lejujubier.com）。 ラバスティードデラクルーエ。 多くのスタイルを持つシャンブルドテー。古い家具、リビングルームの暖炉、愛情を込めて内装が施された客室、プール付きの美しい庭園。 DZ / Fは70ユーロ（Route de laCésarde、F-13480Cabriès、Tel。/ Fax 4/42 22 59 00）。 ClairHôtel。 ややシンプルな客室がある快適なホテルです。中心街まで徒歩5分です。 DZ / F（74ユーロ、57、Boulevard Marcel Cachin、F-13500 Martigues、Tel。4/42 13 52 52、Fax 42 81 48 66、www.clair-hotel.fr）。 ルサンロック。 静かにMartigues、モダンで広々とした客室、スイミングプールのすぐ外の松林に位置しています。 114ユーロからのDZ / F（Avenue Georges Braque、Tel。4/42 42 36 36、Fax 42 80 01 80、www.hotelsaintroch.com）。
ENJOY
Les Arcenauix。 エレガントな雰囲気のトリュフクリームを添えたレンズ豆などの絶妙な料理。図書館のように壁に本棚があり、地元の人がここで食べます。 27ユーロからのメニュー（25、マルセイユ、クールセスティエンヌドルベス、電話4/91 59 80 30、www.les-arcenaulx.com）。 ルミラマー。 とても高価で、とてもシックで、港の景色を望むテラス。魚料理の幅広い選択。マルセイユの最高のブイヤベースを提供することになっているシェフクリスチャンブッファも料理のクラスを教えています（12、Quai du Port、tel。4/91 91 10 40. www.bouillabaisse.com）。 嫌悪といのう。 シンプルな木製のテーブルが並ぶ有名なCanebièreへの岐路にある活気ある場所。料理はシーフードで、レシピもインターネットで公開されています（3、Cours Saint Louis、マルセイユ、Tel。4/91 33 14 94、www.toinou.com）。 ラビルグル。 モダンなデザイナーの雰囲気、若い群衆。焼きポルチーニのような小さくて洗練された料理。 27ユーロからのメニュー（27、rue de la Loge、マルセイユ、Tel。4/91 90 91 11）。 ルテレグラフェ。 Cours Belsunceの近くの日替わりメニューのあるブラッスリー。美味しいサラダ、美味しい魚料理、肉料理、お得な価格、ランチにのみオープン（60、rue Puvis de Chavannes、Marseille、Tel。4/91 31 90 5 1）。 ロマーノ。 特に海老のポルチーニ茸とネギのような魚料理だけでなく、美味しい肉料理。港のいい場所です。 23ユーロ50からメニュー（15、カイBarthélemy、カシス、電話4/42 01 08 16）。 Poissonnerieローラン。 元漁師の小屋、そして魚屋、そして今日はレストランと店。手頃な値段で獲れたばかりの魚（6、QuaiBarthélemy、Cassis、Tel。4/42 01 71 56）。 ルサンラザロ。 プロヴァンスとイタリア風の、とても想像力豊かな料理が楽しめる素晴らしいレストラン。絶対に試してみてください：自家製アイスクリーム。 29ユーロからのメニュー（10、Place A. Cavet、Sanary-sur-Mer、電話4/94 88 41 60）。 Le Bouchonàla Mer 運河の真上にあるテラス付きのロマンチックなロケーション。素晴らしいプロバンスのグルメ料理。 28ユーロからのメニュー（19、Quai LucienToulmond、Martigues、電話4/42 49 41 41）。
SHOPPING
マリアンヌキャット。 ファンシーなアクセサリーと1つの屋根の下の国際的なデザイナー：宝石類、皮革製品、バッグ。独自のフォトギャラリー（Hôtelde Paul、53、rue Grignan、Marseille、Tel。4/91 55 05 25）。 マノンマーティン。 夏の帽子からクレイジーなカクテルパーティーモデルやウェディング帽子まで、シックな作品。カスタムメイド（10、rue de la Tour、マルセイユ、Tel。4/91 55 60 95）。 マルセイユアンバカンス。 魚のモチーフの面白いTシャツとスウェットシャツ、プレゼントとしてもぴったり。 Comptoir de Famille 繭、洗練されたそして上品なものすべて：陶器、ガラス、燭台とテーブルリネン（42、rue Francis Davso、マルセイユ、www.comptoir-de-famille.com）。 ミロウアンメール。 表情豊かな模様とテーブルリネンの美しい磁器（9、カイデボー、カシス、電話4/42 01 78 38、www.milouenmer.com）。 La Pastorale du Regagnas。 ここでは、若くても熟成したおいしいヤギのチーズ、1.60ユーロ（RD 12、ルート・ザンクト・ザカリー、アモー・デ・キルボン、Trets、電話6/09 02 23 71）を見つけることができます。
WATCHING
ノートルダム・ド・ラ・ガルド。 19世紀半ばに建てられたロマネスク様式のビザンチン様式の教会は、高さ162mの崖の上にあります。街の素晴らしい景色。徒歩またはバス60番で。 Châteaud'lf。 アレクサンドル・デュマの小説「モンテ・クリストの伯爵」で有名になったロッキー島。毎シーズンハイシーズンにオールドポートから出発します。 モード・ド・ラモード。 前世紀から今日までのファッション、時折特別展（Espace Mode、11、LaCanebière、Tel。4/96 17 06 00、www.espacemodemediterranee.com）。
INFO
マルセイユ観光局、 4、La Canebiere、F-13001マルセイユ、Tel。4/91 13 89 00、Fax 91 13 89 20、www.marseille-tourisme.com。 シティパス バス、地下鉄、いくつかの無料の観光列車、多くの美術館への無料入場、Châteaud'Ifへのボートツアー、選択した店舗の割引価格。 Office de Tourismeで20ユーロから購入できます。
READ
マルセイユ三部作 Jean-Claude Izzoによる3つのエキサイティングな犯罪小説。すべてがマルセイユで遊んでいて、この都市の生活様式と問題の多くを示しています（Union publisher、12.90ユーロ）。
