インタビューでHelen Mirren
ハイドパークのドーチェスターは、映画スターが伝統的に下降するロンドンの高級ホテルです。純粋に職業上の理由で、多くの場合、スイートヤードに収容され、インタビューのために次々にジャーナリストを受け入れます。 "Pressejunket"は専門用語の約束です。今日、彼女の新しい映画「The Debt」にインタビューをしたのはHelen Mirrenです。これは、現在ドイツでも「An Open Bill」というタイトルで上映されています（9月22日の映画公開）。ヘレン・ミレンはその中でイスラエルの秘密兵役の元代理人として働いていました。そして、それは60年代に失敗した任務をうまくカバーしました、しかし、30年以上後にその時のうそに直面します。
Lady Helen Mirrenは、早朝から世界中のジャーナリストに、多くの場合はグループで、時には10分、時には15分で話してきました。私は彼女に一人で会うことを許されて少なくとも25分を持っています、しかし私もそれをする最後の人です。それでも彼女がいまだに大きな願望を抱いているとは考えにくい。
彼女のコスチュームでまっすぐに、彼女はソファーに座り、質問者に十分な注意を払います。彼女は一瞬それぞれの質問について考えて、それからはっきりしていて、よく言葉遣われた文でそれに慎重に答えます。 「私は女王ではないですか？」彼女は会話の間のある時点で彼女の最も有名な役割に演説して言います。しかし、彼女は間違いなく雄大な表情をしています。 女性：ミレンさん、あなたの新しい映画の中で、あなたはモサドのエージェントを演じる。私はあなたが映画の中でそれについて話す必要はないけれどもあなたがそのためにヘブライ語を学んだことさえウィキペディアで読みました。怠惰であると主張する人のための多大な努力。
ヘレン・ミレン：私は本当に怠け者です！そして私は確かにヘブライ語を学ぶのが面倒すぎます。これがウィキペディアに掲載されている場合は、修正する必要があります。しかしもちろん、私は役割が要求する限り常に自分自身を準備します。私はこの映画でロシア語を話しているので、この映画のために私は少しロシア語を学びました。そして私はホロコーストの悲劇について集中的に対処しました。しかし、いいえ、私はヘブライ語を学びませんでした。そうではありません。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：あなたの映画のキャラクター、Rachel Singerはかつて若い女性として嘘をつき、彼女が過去に直面するまで30年間それを首尾よく抑圧しました。あなたも良いリプレッサーになりますか？
Helen Mirren：そのような場合にどうするかわかりません。しかし、レイチェルシンガーでさえ彼女の過去を逃れることができなかったと私は思います。彼女がどれほど彼女を無視しようとしたとしても、嘘はいつもそこにありました。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：あまりにも人道的な行動...
ヘレン・ミレン：確かなことは、他人を許すのに苦労しているということです。しかし、それが私たち自身に来るとき、私たちは常に私たちの許しに非常に寛大です。人々は自分がしたことに対する言い訳を容易に見つけます。バスや地下鉄で旅行している場合、誰かが暗い秘密の人の隣に座っている可能性が非常に高いです。たぶん彼は誰かを殺害した。
ChroniquesDuVasteMonde女性：私を許して？
Helen Mirren：暗黒の秘密を持っている人もいますが、それは映画製作者の発明ではなく、世界に存在するものです。そして彼らの暗い秘密にもかかわらず、これらの人々は罪のない生き方を見つけました。
私は夫にとても遅く会ったことをうれしく思います。私達は過去に両方とも働きすぎていました。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：この映画は、あなたが自分の人生の半分を占めていない人を描いたものです。プロとして女優としてあなたを作るものは他にありません。誰もがエリザベス女王2世のような私的な人物であると誰もが思っているのは、あなたにとって本当に呪いなのでしょうか。
ヘレン・ミレン：多くの人がそうですが、それは避けられません。女優としての私でさえ、時々他の俳優を彼女の役割と混同します。女王？しかし、それは本当に特別でした。あなたは私にとても丁寧でしたか？文字通りの意味で丁寧な意味ですか？こんにちは、大丈夫です、私はまったく女王ではありません。今日でも、それは起こります。しかし、映画が長持ちするほど、それは少なくなります。あなたも他のことをする。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：あなたはこの2年間でたくさんの映画を作りました。夫のTaylor Hackfordを監督とした一人。
ヘレンミレン：そうだね、ラブランチ？
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：...残念ながらドイツではDVDでのみリリースされています。夫と仕事をするのはどんな感じでしたか？
Helen Mirren：それは簡単ではありませんでした。大変でした。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：なぜ？
Helen Mirren：私たちはお互いをよく知っているからです。私的な関係の中で互いに専門的な関係を築くことは非常に困難でした。
ChroniquesDuVasteMonde女性：あなたは他の人たちと一緒に仕事をしないように忠告しますか？
Helen Mirren：他の人々はさまざまな形の関係を持っているので、それを一般化しません。私たちにとっては困難でした。それでも、私はテイラーと一緒に映画を作ったことがうれしいです。私たちは映画の中でお互いに知り合いになりましたが、その後一緒には働かなかった。それは私たちがしなければならなかったことでした。そして私達は両方とも映画をとても誇りに思っています。たとえ彼が商業的な成功ではなかったとしても。批評家たちはもっとロマンチックなことを期待していた。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：Taylor Hackfordと結婚したとき、あなたは52歳でした。晩婚の利点は何ですか？
Helen Mirren：結婚が遅くなっても特に有利な点はありません。しかし、私にとって個人的には、私が12年間住んでいた人と結婚することには利点がありました。私は家族がいました、これらは私の姉と私の甥でした、テイラーは彼の息子を持っていました。私たちの結婚式を通して、私たちは大家族になりました。私の甥は今彼の息子のいとこです、それは彼らがお互いに呼ぶものです。私たちは家族としてとても成長しました。
ChroniquesDuVasteMonde女性：それはあなたが以前あなたの夫に会っていなかったのは残念ですか？
Helen Mirren：私はTaylorに「ああ、何年も無駄にしてきた」と言っていました。彼は言った、「私たちが20代で会ったら、今は一緒にいないでしょう」。そして彼は正しいです。私は当時多くのそして非常に野心的に働いた、彼は一生懸命に野心的に働いた、私達一人一人が自分のことをすることに忙しかった。会った時はおそらく会うべき時でした。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：あなたは当時イギリスで尊敬されていた女優でしたが、アメリカではあまり知られていませんでした。彼女の夫は成功したハリウッドの監督、彼女は彼のガールフレンドでした。今、あなたは国際的に知られている映画スターです。それはどういうわけかあなたの関係に影響を与えましたか？
Helen Mirren：いいえ、まったく違います。なぜそれをするべきですか？私達がお互いに満足している最も重要な理由は、私達がこれらの年の間ずっとお互いを支えてきたということです。特に仕事の面では、我々は常にお互いに励まし、励ましてきました。彼は私を非常に誇りに思っています、そして私は彼をとても誇りに思っています。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：私は最近Youtubeであなたが最初に出したテレビインタビューを1975年から見つけました。
ヘレン・ミレン：はい、私はそれをはっきりと覚えています。それはマイケルパーキンソンとのトークショーでした。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：当時はRoyal Shakespeare Companyで演劇をやっていました。インタビュアーはあなたを「セックスの女王」と呼び、あなたの胸を見つめていて、あなたの身体的属性が深刻な女優を通過するというあなたの意図の妨げにならないかどうか尋ねています。
ヘレン・ミレン：はい、それは70年代にありました。それは普通でした。私が実際に侮辱されたのは普通のことではありませんでした。ジャーナリストはまだ私が不快と感じたものを理解していません。当時は状況にうまく対処していたと思います。インタビューでは魅力的で、それでもかなりフレンドリーでした。しかし、私は怒っていました。本当に酸っぱい。しかし、それから世界の他の国々は質問性差別主義者を見つけられませんでした。今日は違います。
私は私の両親がまだ生きていて、私と私の妹が元気であることを知っていたらいいのにと思います。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：ジャーナリストはあなたがあなたの体も見せたのであなたは注目を集めていたとあなたを非難した。あなたが66歳で世界で最も尊敬される女優の一人で今日まで以上に成功しているということ - それは一種の満足ですか？
ヘレン・ミレン：はい、それだけです！それは再び示しています：あなたは十分に長く待たなければならない、そしてある時点で報復をします。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：あなたは経済的に控えめな状況で育ちました、あなたの父はミュージシャンでした、そしてタクシーを運転しました、あなたの母は14人の子供の家族から来ました、そして結婚の主婦でした。あなたはオスカーを持っています、あなたは大英帝国の女性司令官であり、ハリウッドとロンドンに住んでいます。時々自分自身に言いなさい：うわー、私はもっとやれない？
Helen Mirren：私の両親はまだ生きていて、私と私の妹 - 私の妹は先生である - が元気で、私たちは安全な条件で暮らしていることを知っていたらいいのにと思っています。私は経済的に完全に独立しています。それは夫からであろうと他の誰かからであろうと。それが私が働いていたことであり、私はそれをとても誇りに思っています。しかし、あなたはいつも人生が続くことを望みます。そしてそれは先に進むだけで、あなたが十分にやっていないと思うなら、あなたはもっとやらなければなりません。
ChroniquesDuVasteMonde女性：他に何をしますか？
Helen Mirren：環境や他の人々、あるいは社会のために何かをした他の人々の生活を見たとき、私はそれを賞賛します。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：女優として、あなたは人々を幸せにします。
Helen Mirren：これは私の仕事です。私はできる限りそれを埋めることを試みます。しかし、仕事をしていて、慈善目的や政治団体で働いている人々にも感心します。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：あなたは18歳から28歳までの年を人生で最も困難な時期だと考えていると自伝に書いています。 40、50、60はどうですか？
Helen Mirren：20代は難しいです。私だけではなく、ほとんどの人にとってもそうだと思います。それは常に10代の時間は特に問題があると言われていますが、それは両親と彼らの10代の子供たちの間の関係にのみ当てはまります。しかし、20代はあらゆる意味で厳しい時期です。すでに成功しているのであれば、それが続くのではないかと心配しています。あなたが成功しなかった場合、あなたはあなたが今までにそれを持っているかどうかを心配します。さらに、請求書の支払い、成長、そして今まで考えたことのない他のすべての恐ろしい大人のことに突然対処する必要があります。 30代が最高ですね。しかし、40代と50代もいいです。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：そして、どうやってあなたは60代を見つけますか？
ヘレン・ミレン：彼らは大丈夫です。結局のところ、私はここに座っています！老化の美しさは、あなたがますますリラックスするということです。政治、仕事、愛、人生など、何でも心配しているので、いつも渋面に遭遇することはありません。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：今日、20歳のHelen Mirrenにどんなアドバイスをしますか。
Helen Mirren：時間厳守してください。良心的です。あなたが望むならば楽しんでください、そしてそれを恥じないでください。そして、誰かがあなたをいらいらさせるなら、そんなに丁寧にならないでください。教えてください。
ヘレン・ミレンとのインタビュー：その人へ
Helen Mirrenは、1945年にIlynea Lydia Mironoffとしてロンドンに生まれました。放課後、彼女は両親のための教師として勉強を始めましたが、偶然にも、彼女はナショナルユースシアターのメンバーとしてステージにいました。 22歳で、彼女は有名なロイヤルシェイクスピアカンパニーの常任理事国になりました。
並行して、彼女は70年代のスキャンダル映画「カリグラ」を含む映画館でも見られました。彼女が40代半ばまで彼女の最大の成功を収めないであろうと予言した占い師は正しかった：彼女を知らせたのはテレビシリーズ「Hot Suspicion」と「Calendar Girls」での彼女の役割だった。彼女は2006年にエリザベス2世女王の描写で「女王」で世界的な名声を得ました。女優は1997年以来ハリウッドの監督テイラーハックフォードと結婚しています。彼女はロサンゼルスとロンドンに住んでいます。
