「最後に、私はいつもいたいと思う変な老人です」
ChroniquesDuVasteMonde女性：あなたは有名で、裕福で、有名なスターです - エイジングはあなたにとってそんなに簡単ですか？
Shirley MacLaine：以前リフトしたことがあるかどうか知りたいことを教えてください。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：あなたが望むように。あなたは自分自身を持ち上げさせましたか？
Shirley MacLaine：しわが寄ったカメのように歩きたくないので、首を少し伸ばしました。そして、ぶら下がっているバッグもなくなりました。それでしたか？
ChroniquesDuVasteMonde女性：あなたは今まであなたの腕、首とあなたの胸の上に多くのそばかすを邪魔したことがありますか？
Shirley MacLaine：どうして彼女がいいの？私はまた私の顔にそばかすがありますが、私はそれらを隠します。ちなみに、私は私がどのように見えるかについて比較的少し心配します。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：しかし、朝起きた後は確かに鏡を見ています…
シャーリーマクレーン：近視眼です。それは私にとって物事を楽にします。だから私も良く見えたという声明も。ちなみに、私は自分自身が特に魅力的だとは思っていませんでした。
私は近視です。それは私がよく見えたことが簡単になります。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：それで、あなたが関係を持っていた有名な男性たちは何を見つけましたか？
Shirley MacLaine：彼女は私のボーイッシュな性格と気質を魅了したと思います。私が同じくらい明るくて愛を込めて笑っているのであれば、彼らはただ好奇心旺盛だったのでしょうか。
ChroniquesDuVasteMonde女性：それはあなたですか？
Shirley MacLaine：あなたにとってさえ、私はそれを結び付けていません。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：彼らの恋愛はいつも短命だった - なぜ？
Shirley MacLaine：彼らは愛ではなく機会から生まれたからです。私はよく家から離れて、屋外でどこかに、孤独を感じ、魅力的な男性とパートナーを組み、映画のキスもしていたので、すぐに恋に落ちました。
ChroniquesDuVasteMonde女性：忠誠心はあなたにとって問題ではありませんでしたか？
Shirley MacLaine：私は誰に忠実であるべきですか？
シャーリーマクレーンは彼女の道を愛している
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：あなたの当時の夫スティーブ・パーカーなど。
Shirley MacLaine：仕事をしていたとき、まだ結婚していませんでした。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：そうですね、1954年の結婚後、あなたは彼に忠実でした...
Shirley MacLaine：そうではありません！
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：どうしてですか？
Shirley MacLaine：私はまだ20歳だった。ちょうど20歳のとき。スティーブは主に日本で働いていました、私はハリウッドで映画を作りました。
私はこの世界に数回行ったことがあります。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：それはあなたの恋愛結婚の考えですか？
Shirley MacLaine：違った配置はできませんでした。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：あなたはご主人を日本へ連れて行ったかもしれません！
Shirley MacLaine：ストーブで主婦にならずに映画を撮りたいと思いました！スティーブはそのことに完全に同情していました。私たちは数日ごとに数週間ごとに会いました。
ChroniquesDuVasteMonde女性：あなたは本当にあなたの夫が大好きでしたか？
シャーリー・マクレーン：確かに私のやり方で。そうでなければ私は彼からの子供を望んでいなかったでしょう。それは少なくとも3ヵ月は仕事から離れることを意味したからです。あなたはこのようにそれを見なければなりません：スティーブと私は彼らの自由を必要とする非常に独立した人々です。私はこの点で私のお母さんから多くを受け継いだと思います。
ChroniquesDuVasteMonde女性：彼女も夫を裏切ったのですか？
シャーリーマクレーン：確かに言うことはできません。しかし、私は彼女が隣人と密かにガレージで会ったことを知っています。そしてママはもう83人いました！
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：りんごはトランクから遠くに落ちません。
シャーリー・マクレーン：それがあります！私の両親は年をとるまでお互いにとても嫉妬していました。正当な理由で。
ChroniquesDuVasteMonde女性：あなたが振り返ると？誰があなたに恋をしたのですか。
シャーリー・マクレーン：確かに男ではありません。私は自分の人生中ずっと自分のキャリアに集中しすぎました。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：その強い愛情を決して感じなかったことを後悔したことはありますか？
Shirley MacLaine：わからないことを後悔するにはどうすればいいですか？
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：しかし、あなたはあなたの娘さちが好きですか？
シャーリーマクレーン：私たちは強い絆を持っています。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：バインディング？それとも愛？
シャーリーマクレーン：サチは彼女の父親と一緒に育った。彼女は彼と一緒に日本に引っ越したとき7歳でした。
ChroniquesDuVasteMonde女性：それからあなたは彼女の本当の母親ではなかった？
Shirley MacLaine：Sachiと私は、毎年数週間、そしてクリスマスごとに出会っています。
私は祖母として人気があります。
ChroniquesDuVasteMonde女性：あなたはあなたの子供が恋しいですか？それが成長するのを見たいという願望を感じませんでしたか？
Shirley MacLaine：あなたが私にワタリガラスの母親のスタンプを贈る前に、当時は特定のマフィアの脅威がありましたか？誰かがサチを誘拐することを恐れていた。この恐怖は他のすべてを上回った。私の夫と私は一緒に娘を日本に派遣することを決心しました、そこで彼女は危険から逃げました。
ChroniquesDuVasteMonde女性：彼女は今日どこに住んでいますか？
Shirley MacLaine：アメリカ東部の2人のよく知られた大人の子供の主婦そして母として幸せに結婚しました。コネチカットで。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：祖母になることについてどう思いますか？
Shirley MacLaine：いいですね。私の弟ウォーレン・ビーティの4人の子供たちと、私は私の祖母にとても感謝しています。
ChroniquesDuVasteMonde女性：しかし数時間だけ？それならあなたは退屈するでしょう！
Shirley MacLaine：その通りです。大きなおしゃべりに耐えられず、長い間うめき声を上げることはできません。
ChroniquesDuVasteMonde女性：あなたの孫はあなたを何と呼びますか？
シャーリーマクレーン：おばあちゃん、だから近江。私は私が彼らのことをとても望みました。ご存知のとおり、私は絶対に私の年齢です。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：あなたは今72歳です。
シャーリーマクレーン：ゴージャス！最後に、私はいつも遊んでいたいと思う奇妙な老人です。実は、私の年齢は私が午前中にヨガのエクササイズをした後に私のことを本当に気づくようになり、その後ロータスの位置から垂直に戻るのが困難になります。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：エロティックはどうですか？
Shirley MacLaine：最後に誰かがそれについて私に尋ねたのですか。それは私がまだ私の年齢でセックスをしているかどうか知りたがっていたディレクターオリバーストーンでした。私は彼の顔に赤ワインのグラスを注いだ。私はただ注意してそれを言っています。
私は干し草の男性と一緒にいるのが好きです。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：だからあなたの人生に新しい人はいませんか？
Shirley MacLaine：私は少なくとも15歳の若い男性が好きだったので、今日はこれは少し難しいですが、残念ながら私は認めなければなりません。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：若い男の何がそんなに素敵なのですか？
Shirley MacLaine：彼らは、より情熱的で、より注意深く、より敬意を表し、経験豊富な女性の指導を受けたいと考えています。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：つまり、あなたはエロチカの主役になりたいですか？
Shirley MacLaine：それはそうあるべき道です。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：あなたの年齢のエロティシズムで何か変わったことはありますか？
シャーリーマクレーン：いいえ。そうでしょうか。あなたがそれを非常によく知りたいのなら、私は今でも昔と同じくらい若い男と干し草の周りにいるのを楽しんでいます。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：干し草の中でなぜ？
Shirley MacLaine：それはニューメキシコ州の私の農村住居に向いています。私は13匹の犬、4匹の馬とここに非常にロマンチックな馬小屋があります。干し草をたっぷり使って。
ChroniquesDuVasteMonde女性：しかし、男はどこですか？
Shirley MacLaine：当分の間、私は自分の好きな犬Terry、つまり神の犬を本当の意味で取り除きます。
ChroniquesDuVasteMonde女性：どのように神ですか？
Shirley MacLaine：Terryは私と同じように以前に世界にいたことがあります。エジプトの犬の頭の死神アヌビスとして。霊的指導者として、彼は地下世界への死者を伴って、そして神のホールの主として、ミイラ化を通して体の儀式的な準備を監督しました。
ChroniquesDuVasteMonde女性：それであなたの犬のテリーは彼の最初の人生で神だったのですか？そしてあなた自身？
シャーリーマクレーン：ああ、私はエジプトの王女でした。前世紀に、私はかつて日本の芸者として住んでいました。それから私はフランスの画家トゥールーズ=ロートレックのアクトモデルでもありました。
ChroniquesDuVasteMonde女性：あなたは本当にそれを信じますか？
Shirley MacLaine：私はこのトピックについて冗談を言っているのではありません。私が7歳になったのは初めてのことです。私はこの世界に数回行ったことがあります。バスタ！
私はUFOに連絡しようとしました。
ChroniquesDuVasteMonde女性：しかし、あなたは外国人に誘拐されたことがない？
シャーリーマクレーン：いいえ。しかし、私はペルーを通ってハイキングにいくつかのUFOを見ましたか？幻覚や気球はありませんでしたか。そして彼らに連絡をとろうとした。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：手で信号と手を振る？
Shirley MacLaine：精神的に他の銀河からの未知の訪問者に焦点を当てることによるナンセンス。
ChroniquesDuVasteMonde女性：何度も何度も生まれるあなたの並外れた能力で、あなたは死を恐れる必要はないでしょう。
シャーリーマクレーン：私もそうではありません。私の父の死の床に座って、彼が彼の人生の最後の数分で彼にたくさんのヌードを言ったと長い間死んでいた人々と話したのを目撃して以来、私はちょうど別の次元へここに人を返します。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：なぜあなたは太平洋の贅沢なマリブから離れたのですか？
Shirley MacLaine：私の映画賞から救った私の美しい家を失うことを恐れて。私はそれに9回近く近づきました、9つの森林火災はほとんど正面玄関に来ました。私にはそれで十分でした。それで、私はここサンタフェで家を買いましたか？一年後、それは炎の犠牲者となりました。運命の皮肉！
ChroniquesDuVasteMonde女性：そのような状況であなたは何をしますか？誓いますか辞任しますか？
Shirley MacLaine：ゴミ収集車の運転手のように呪います。私の気性は私と一緒に通過するので。
ChroniquesDuVasteMonde女性：廃墟のあなたの家は？もちろん、あなたは次の最高のホテルに引っ越しましたか？
Shirley MacLaine：まったく違います。私は巨大な星空の下で寝袋で外に寝ました。
ChroniquesDuVasteMonde女性：いいえシャワーと水クローゼットの快適さ？
Shirley MacLaine：生き残るために何か必要はありませんか。スペイン北部の732キロメートルのセントジェームズ・ウェイを歩いたことを知っていますか。私のバックパックの必需品だけで。私はたった31日で全ルートを作った！
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：そしてなぜこれ？
Shirley MacLaine：精神的な洞察を得るため。この道の下の地下は天の川に直結していると言われています。だからこそ、多くの人が星の信じられないほど強いエネルギーを感じるのです。
ChroniquesDuVasteMonde女性：あなたは時々あなたが少しおかしいような気がしませんか？
シャーリーマクレーン：いいえ。しかし、あなたが私が少し屋根損傷を持っていると思うならば？私は正しいはずです。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：あなたがあなたの古い映画を見たとき、あなたはどう思いますか？
シャーリーマクレーン：何もない。私にとっては、画面上のこの女性は私が個人的には関係ない女優です。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：あなたがかつてあったことを昔の若い、切望された女性について考えるとき少し憂鬱ではありませんか？
Shirley MacLaine：私は愚かだと思いますか？女性として知能の火花を持っている人はだれでもそのような考えが生まれるのを許すべきではありません。
ChroniquesDuVasteMonde女性：だから振り返ってみると痛いですか？
Shirley MacLaine：神、もちろん、若い頃の写真を見るのはちょっとしたつまみです。これが私が胸の中のロフトにたくさんのアルバムを収めた理由です。箱はセキュリティロックでロックされています、私は鍵を捨てましたので、私は誘惑さえしません。
ChroniquesDuVasteMonde女性：私はあなたを信じていません。
Shirley MacLaine：それも必要ありません。
人へ シャーリーマクレーンは、1934年4月24日に生まれました。彼女の父親のIra Beatyは心理学者、母親のKathlynは女優でした。ブロードウェイシャーリーでの演劇キャリアの後、ハリウッドに50代半ばに移動しました。 Hitchcockの「Always Trouble with Harry」で映画デビューを果たした後、彼女は、「いまいましい」、「Apartment」、「Infam」、「Girl Irma la Douce」、「Welcome Mr. Chance」、および「Madame Sousatzka」で大成功を収めました。 」。最近、彼女は「私の姉の靴の中」と「愛が落ちるところ」で見られました。彼女はオスカーにノミネートされた6回、「優しさの時」のために彼女はついに1984年に彼を得ました。シャーリーマクレーンは偉大な難解なファンであり、ベストセラーの作家です。これまでに出版された彼女の10冊の本は、2000万部以上のコピーを販売しました。最近登場した： "不滅の愛"（ゴールドマン）、彼女は彼女の犬テリーとの彼女の変わった関係について語っています。
