文化の首都シビウ

ドイツ人はどのようにして実際にシビウ/ヘルマンシュタットに来たのでしょうか。

旧市街：リトルリング

©Primaria Municipiului Sibiu

Sibiu / Hermannstadtがドイツ人開拓者によって設立されたのは約1000年前です。いわゆるサクソン人（サクソン人）はモーゼル地方から来て、トランシルヴァニアの城と要塞の村を建てました - それらのうちの1つはすぐにサクソン人の文化の中心となったシビウでした。

ドイツ人はハンガリーの王によってタタール人とトルコ人に対する帝国を守るために呼ばれました。このため彼らは特別な権利と特権を得ました。 17世紀の終わりには、シビウは耐え難い砦でした、要塞の一部は今日も残っています。

第一次世界大戦の後、シビウはルーマニアに来ました、第二次世界大戦の終わりの後、多くのドイツ人はソビエトの労働収容所に強制送還されました。 1970年代以来、多くのシビウ市民がドイツに引っ越してきたので、今日では17万人の住民の約1.6パーセントだけがドイツ人の出身である。それにもかかわらず、彼らの文化は依然として重要な役割を果たしています。Sibiuは正式にバイリンガルであり、標識と道路標識はドイツの名前で提供されています。ドイツの少数派党（DFDR）が市議会の過半数を代表し、市長はクラウス・ヨハニスです。ドイツの幼稚園、小学校、そしてドイツの "Brukenthal-Lyzeum"があります。週に一度、 "HermannstädterZeitung"が発行されます。

トランシルヴァニア - ドラキュラはいませんでしたか？

Sibiu / Hermannstadtはトランシルヴァニアにに所在します。その名前は、国境を守るためにサクソン人がハンガリーの王の最善を尽くして設立した7つの城に由来します。中世では、ラテン語で借用された用語「トランシルバニア」（「裏方」）がトランシルヴァニアに使用されました。

Wallachianの王子様Vlad III。 DraculeaはトランシルヴァニアのプリンセスCneajnaの息子として15世紀に生まれました。彼は非常に残忍な判決を下しました。それにもかかわらず、Bram StokerのDraculaとVlad Draculeaを結び付ける吸血鬼物語は、フィクションの領域の一部です。

Wallachianの王子はおそらく入ったことがないでしょうが、Bran CastleはDracula Castleとして販売されています。南カルパチア山脈のシビウの南東に位置しています。

2007年のヨーロッパ文化首都で何が起こっていますか？

「文化の街 - 文化の街」のモットーの下で、プログラム「Sibiu 2007」は街の多文化生活を強調しています。一部のプロジェクトは、2007年に第2回ヨーロッパ文化首都としてルクセンブルクと共同で立ち上げられました。

7月1日から8月5日まで アンビエンスサウンドスペース （Brukenthal Museumなど）：街のさまざまな場所に設置された音響設備と彫刻。国際的な芸術家と引き換えに。
2007年7月7日（FEDRO博物館）：彼女のソロパフォーマンスで ボイススフィア Franziska Baumann（音声、インタラクティブ電子機器、サウンドアート）は野外博物館ASTRAで演奏します。彼女は自分の声とエレクトロニックサウンドアートの力に感銘を受けています。彼女はとりわけ、センサー付きの服やミディグローブを使用しています。
7月16日 - 8月6日： サーカスミュージカルシアター シビウ/ヘルマンシュタットのさまざまな場所にいる若者たちの集まり
10月1日〜10月15日 未来都市 - 生活都市： 都市の未来に関するマルチメディア展（映画、写真、現代の文書、企画プロジェクト、そして将来の展望）。ワークショップはシビウで行われますが、ベルリン、トリーア、ルクセンブルクでも行われています。
10月25日 - 12月27日（THALIA - Sala mare）：毎週木曜日の夜のコンサート 州立フィルハーモニー シビウ／ヘルマンシュタット、その代わりに外国人ミュージシャンの参加。