「あなたは愛を蒔くべきだ」

奇跡は数週間前の牧草地で起こった。テルアビブとヘブロン、エルサレムとガザの間の内部の村の真ん中に。 Eyas Shbetaが曲がり、草からコルクを選びます。「Tzuba」、キブツのイスラエルのワインブランドが間近です。彼はそれを妻のEvi Guggenheim-Shbetaの手に委ねる、と笑います。それは単なる普通のコルクですが、それでも証明です。 EviとEyasを愛したことに対して、60年以上にわたって政治家が多かれ少なかれ努力してきたこと。 EviとEyasがイスラエル人とパレスチナ人、少なくともいくつかを結びつけたこと。例えば、West Bankにユダヤ人入植者として住んでいるEviの兄弟と、その村が1948年にユダヤ人軍によって破壊されたEyasの両親。一緒に、彼らはEviとEyasの最年少の娘のコウモリのミツバを祝い、話して笑って、一緒に食べて、飲んだ。ユダヤ人とイスラム教徒、KippaとVeil、EviとEyasが結婚して以来初めて。

ユダヤ人でパレスチナ人？難しいつながり。

彼らはNeve Shalom / Wahat al-Salamに住んでいます。ヘブライ語とアラビア語の2つの名前を持ち、「平和のオアシス」を意味する村。ドミニコ会の修道士Bruno Hussarは1972年に元修道院の敷地にそれを設立しました。「愛がないところでは」、ブルーノフサルは言った、「愛をまく」。パレスチナ人とユダヤ人が一緒に平和的に。 EviとEyasのために作られた場所、そしておそらくカップルが彼らの愛を生きることができるイスラエルの唯一の場所。

Evi Guggenheim-Shbeta（54歳）はスイス系ユダヤ人です。 Eyas Shbeta（52歳）はTaibe出身のパレスチナ人です。彼女はビルケンシュトックと賢いズボンのスーツを持った解放された心理療法士で、良い人生を物語る多くの笑い声があります。いつも率直で、まだ傷つけないでください。彼は政治的な漂流者で、村を管理し、laconicで、用心深く、そしてパレスチナの見方を強調することを常に心配しています。カラフルな格子縞のシャツの上に眼鏡をかけて。最初のIntifadaがパレスチナ人とイスラエル人を互いに動員して1987年に噴火した直後に、彼らは婚約するようになりました。彼らは20年間結婚しています。 Eyasの母親は、息子が自分の心を失ったと信じ、家族に恥をもたらすと彼を非難しました。そして、二人が結局結婚するとき、エビスの父は彼の娘を失脚させ、彼女の結婚を不自然に呼びます。

彼ら自身を含む多くの予約がありました。彼らが初めてエルサレムで一緒に映画を見に行くとき、Eviは通りの上でEyasの後ろのいくつかのステップにとどまって、暗い映画館でさえ彼女に話さないように彼に尋ねます。「私は彼がひどく屈辱を感じなければならないことを知っていました、しかし私はまだ準備ができていませんでした」とEviが言います。ユダヤ人地区の真ん中で、アラブ人と一緒に - 彼女はそれを望んでいませんでした。「今日は普通のカップルです」

エヴィはあごを引き上げる。彼女は反抗的に見えます。彼女はまだ結婚が当たり前のことになり、当然のことになることを望んでいる。週に3回彼らは一緒に歩きます。彼らはテニス、森の中でキノコをします。「かなり普通です」そして彼女は彼女が正常性を誘発することを知っている。この等しくないペアを珍しくするのに十分なものがあります。彼女はフムス、アラビアのひよこ豆のお粥、彼のラクレット、そしてスイスのチーズが好きです。彼女はデパート以外何も嫌いではない、Eyasは靴の膨大なコレクションを持っています。「私たちは父親と一緒に買い物に行きます」と、娘のマイさんは言います。そしてEyasはまた頻繁にきれいにする人である。「彼はもっとうまくやれる。」もちろん、彼らが賛成しないことに同意しないこともたくさんあります。アラファトがイスラエルの権利の強化に対して有罪であったかどうか、サディフセインでさえ良い面があったかどうかに関わらず、マイが本当にNokia 6500スライドを必要としているかどうか。

Eyasはソファに座って、足を組んだ。ブラインドが下げられると、エアコンはハムする。ヘブライ語、アラビア語、そしてドイツ語の本が棚に並んでいます。その前には、娘のカラフルな張り子のマシェ人形、写真、オッズ、そして終わりがあります。

「我々は第二次湾岸戦争の間に厳しい戦いをしました」とエヴィは言います。エヤスは彼女の太ももに手を置いた。彼女を邪魔しないように。その手は次のように言っているようです。私たちがどんなに異なっていても、私はあなたのものです。「私は、彼がサダムフセイン、その怪物、そのひどい暴君と同情したことは耐え難いと思いました。」 Eyasは身を守っています。「私はその男を支持しなかったが、その象徴を支持した」エヴィはアイヤスが目に挑戦しているように見える。「しかし、イラクスカッドがイスラエルの上を飛んだとき、私たちはお互いにしがみついて一緒にバンカーに飛び込んだ、私たちは一緒に怖がっていた」

あなたのパートナーシップは村全体の概念です

「私は私であり、彼は彼です」とEviは言います。「私たちは私たちが違うことを受け入れます。」とても簡単？違いを飲み込んでやった？そして戦いがあるならば？「引数？」 Eyasはソファの上で少しまっすぐになります。「じゃあ、眠りにつくよ」それから彼は沈黙しています。 Eviは説明する。しかし、彼らはとにかくお互いからそれほど遠くはありません。ガザが爆撃されたときや、自爆テロがエルサレムで自爆したときは、誰もが拍手を送りません。そしてもちろん、彼らはお互いに面倒を見ています。例えば、独立記念日に、イスラエル人が彼らの状態の創設を祝うとき。パレスチナ人にとって、この日は災害の日、al-Nakbaと呼ばれています。「過去には、ヨム・ハッツマースは私を意味していました。外出し、踊り、飲んで、ただ幸せになるだけです」とエヴィは言います。「私はもうそれができません、私はEyasと彼の両親、彼の両親の両方が彼らの村、彼らの故郷を失い、両方とも難民になったことを知っています。」

EviとEyasが協力して生きているのは、村全体のコンセプトです。ユダヤ人、イスラム教徒およびクリスチャンは等しい条件で並んで住んでいます。 27人のイスラエル人家族と27人のアラブ家族、そのうちの約半分は他のイスラム教徒であるクリスチャンでした。待機リストが長いです。幼稚園、小学校、中学校 - いたるところにユダヤ人とアラビア語の先生がいます。それにもかかわらず、EviとEyasは唯一の混合カップルです。「ブリッジファミリー」、エヴィはそれを呼びます。

彼女の愛は村と共に育った。 Eviは、Neve Shalomで初めてEyasと出会ったときに勉強を終えたところです。彼女は乗馬事故の後松葉杖で来た。当時、29年前の平和会議へ。彼はすでに完全なあごひげと長い髪の毛で座っていました。平和の村が彼に反対していたので、Unwoven、イスラエル人も。実際には、彼は来たくなかった、説得された。とても暑かった。彼女は彼のそばに立った。彼は彼女を松葉杖で助けた。彼らは話しました。それでも暗黙のうちに彼は。彼女は魅了します。 Eyasは発汗していました。会話は夢中になりました。それから彼女は勇気を取り、息を吸い、そして彼の顔に吹き込んだ。新鮮な空気。不確実性の瞬間それから彼は微笑んだ。これが彼らの関係全体です。

何度も何度も他の人をずらす何かをあえて、彼は彼の役割があるべきものに参加するかどうかわからない。政治は常に彼女の人生の一部です。 EyasはNeve Shalomの平和学校を長い間率いています、今は彼は市長です。 Eviは2つの精神科クリニックで外で働きます。 1993年9月13日にオスロ合意が調印されると、7年後の2回目のIntifadaの勃発で、すべての村人が大きな祭りを迎えます。

多くの人はユダヤ人とパレスチナ人の間の結婚を理解していません

彼らの関係は完全に政治の浮き沈みにさらされていませんか？繰り返しますが、Eyasは時間を残します。「イスラム教では、彼が死んだ後、一人一人がもう一度天国での選択に直面していると言われています。あなたはどの女性と結婚したいですか？」 Eyasは少し休憩を取ります。「私はまた同じ女性と結婚したい」彼は愛の目でエヴィを見ないでこれを言います。彼女は言った、「私たちは反抗や挑発から結婚したのではなく、政治的な結婚ではなく、ただの愛です」。多くの人が信じたくない、信じている何か。「訪問するイスラエル人は、しばしば懐疑的です」とエヴィは言います。 Neve Shalomの考えは、彼らが知っていて生きていることとは相反するものです。アラブ人とユダヤ人は敵であり、互いに戦わなければなりません。

Eviは、村の歴史とパートナーシップの発展を比較するのが好きです。「初めは、類似点を確認し、違いがわかるまで分けることができるものすべてを置き換えます」。展開する」 Eyas氏は、「Neve Shalomが機能するという事実は、私たちの関係よりもはるかに明確でした。最初は何も知りませんでした。上下に行ったり来たりしました」。

その間、彼らには3人の娘がいます。そして、それらは多言語で成長します。家族の言語はヘブライ語で、ゲストはドイツ語または英語を話し、父のアラビア語、母親のスイスのドイツ語を話します。 Maïの隣には、Nadine（15歳）とKarin（12歳）がいます。彼女がイスラエル人であるのかパレスチナ人であるのかを誰も明らかにしていません。ユダヤ教では、ユダヤ人はその母親がユダヤ人であるユダヤ人です。イスラム教には、その父親がイスラム教徒であるイスラム教徒がいます。マイは、彼女は両方だと言います。「多くの人が言う：そうではない、あなたが決める必要があるが、私は両方を生きることができると思う」彼女はためらう。「とにかく仕方がない」彼女は台所に立って、ぬいぐるみのブドウの葉、彼女のアラビアの叔母からのレシピのために米を準備します。

家族の誰も宗教的ではありません。 Eviによると、宗教は機能しないだろう、それは複雑すぎるだろう。それにもかかわらず、伝統があります。最近草原のパーティー。彼女の最年少の娘であるKarinは、一種のユダヤ人の収容所である彼女のコウモリmitzvahを祝いました。友人、村の人々、さらにEvisの家族とEyasの家族の合計140人。彼ら全員が集まったことはかつてなかったことです。エヴィは写真を見せています。 Eyasのベールをかけられた母親はEvisの母親とつながります。 Eviの入植者の兄弟はEyasの隣で笑って立っています。「私はこのパーティーをとても誇りに思います」とEviは言います。「翌朝、たとえ祭りが実際にはユダヤ人のものであったとしても、私はEyasに彼が同意したと思ったことをどれほど素晴らしいと言ったか」 EyasとEviは長い間彼らの家族と和解してきました。

今日、Neve Shalomの居間には巨大な胸があります。和解の記念碑。その時エビスの両親は彼らの結婚式のためにそれらを買いました、そして、彼らが娘であり、イスラエルに移住してから13年前の時、彼らはかつては失踪したエヴィエメンタールの戸棚を持ってきました。「私のお気に入りの作品です」とEviは言います。「当時のスイスのアパートで彼女が立っていた場所を正確に覚えています。すべての秘密の話題を知っています。」以前は、禁じられたチョコレートは常に存在していました。

Evis自身の子供たちは、両親が彼らに対して反対であることを経験する必要はないはずです。 EyasとEviが合意に達しなかった場合など、他の課題もあります。「それから彼はイエスと言って、私はノーと言っています、またはその逆です」とエヴィは言います。「私は私の子供たちに言っています：あなたが何かのための許可が欲しいなら、あなたは両方の許可が必要です。」 Eviはこれが理想的ではないことを知っています。一般的な発表は確かに子供たちにとってそれを容易にするでしょう。「しかし、彼らは仲良くやっています。彼らが本当に奪ったことの一つは、世界が複雑だということです。」

彼らが計画し、15年前に建てた家のテラスから、景色は肥沃なLatruntalの中までずっと広がります。晴れた日には、ここから海を見ることができます。テルアビブのスカイラインの予言。彼女の夢、この家です。「ここで私は明確な良心を持って生きることができます」とEviは言います。「ここで私は知っています：私は誰からも土地を取りませんでした。」彼らが住宅建設の間立っていた唯一の木はりんごの木です。桜の大きさの、食べられない酸っぱいリンゴが庭にぶら下がっています。接木と精製によってのみ、ナシやリンゴの木に勝つことができる、とEviは言います。

「理論的には、ナシやリンゴを木に植えることさえ可能です。」同じルーツ、同じ部族が同じ土地にあります。そしてそこには、聖地の真ん中にあるリンゴの木の前に、スイスのユダヤ人とパレスチナのアラブ人が立っています。 1つの州、2人の人々、EviとEyasは中東での平和を望んでいます。これは国全体にとって大きなNeve Shalomです。「何年も経っても私たちの愛がまだ損なわれていなければ、それは私たちの起源とアイデンティティを保存してきたからです」とエヴィは言います。彼女は途中でぶどうの葉を集めた。「非常に若い、明るい緑色のものだけがいいです」。それが彼女がアラブの義理の姉妹から学んだ方法です。彼はもう一方の手に2本の指を置きます。彼女はトランプのようにつるの葉を広げた。それから彼女はEyasの空気を扇動した。

Bruno Hussar：みんなのための場所 - Neve Shalom / Wahat Al-Salam ユダヤ人の両親のドミニコ会の僧侶と息子、ブルーノ・フサルは、夢を見ました。 1972年にドミニコ会修道院が平和村を創設した土地は、パレスチナ人にもイスラエル人にも属しておらず、近くのLatrun修道院に属しています。 5年後、最初の家族は100ヘクタールの敷地に移動しました。村の子供たちは両方の文化にアクセスできるはずなので、幼稚園と学校はバイリンガルです。平和学校では、アラブ人とユダヤ人の若者とイスラエル中からの成人がコースやセミナーで集まります。彼らの目標は、参加者における紛争とそれ自身の役割についての意識を高めることです。 www.nswas.org

読んで Evi Guggenheim Shbeta、Eyas Shbeta：「平和のオアシス」、Heyne、8.95ユーロ