ヘビーメタルの女性たち：「ワッケンが私たちの目標です」

彼らはこれまでにトルコでアルバムをリリースした最初のオール女性メタルバンドです：K？Rm？Z？ 2005年以来一緒にステージ上にありました。 2010年に、彼女は彼女が全国的に知られるようにした彼女の最初のマキシシングルをリリースしました - そしてまたオジーオズボーンが好きでした。ロックスターは個人的に彼女を彼のツアーのオープニングアクトとして演奏するように誘った。 2011年にK？R？Z？Sのデビューアルバム "？Syan"が発売され、ヨーロッパ各地のフェスティバルで予約が行われました。彼らはまたNina Hagenとも遊びました。インタビューの中で、創設者で歌手のIdil Cagatay（右の写真）は、なぜ金属細工がいまだに例外であるのかを説明しています。

ChroniquesDuVasteMonde.com：Wacken Open Airでは70以上のヘビーメタルバンドがステージに上がっていました。あなたはそこにいたいと思いますか？

ああ、そうです。 Wackenで遊ぶことは私たちの最大の目標の1つです。私たちは次のオープンエアの1つのためにラインナップを準備しようとしています、しかしアプリケーションのトンの中でバンドとして際立っていることは容易ではありません。しかし、私たちはあきらめません。

女性のバンドとして、あなたは特別なものです - 特に男性はワッケンのステージで彼らのたてがみを振る。なぜ女性はこんなに少ないのでしょうか。

あなたが国際的な音楽業界を見れば、バンドの女性は主に歌手です。ほんの少しの楽器を演奏します。たぶんそれは他の国では違うが、トルコでは両親は彼らの娘をエレキギターやドラムではなくピアノやバイオリンで買う。メタルでは、しかし、全体のバンドは常に焦点です。バンドは女性の楽器奏者を見つけるのに苦労しているので、シーンは全体として非常に男性的です。さらに、メタルミュージックは一般的に非常にラフなサウンドを持っています - そして「ラフ」は女性らしさよりも男性性に似ています。しかし、それはシーンが基本的に性差別主義者であるという意味ではありません。

メタル男性は女性のバンドとしてあなたとどのように対処しますか？

ほとんどの人は私たちを丁寧に扱います。あなたが上手で新しい何かを創造することが重要です。さもなければあなたはチャンスがありません。私たちは常にKirmiziで新しいことに挑戦したいと思っています - そしてそれは私たちに尊敬を与えます。だから、それはシーン内の他の女性のバンドと一緒です。

結局のところ、女性のバンドは特別なものなので大きなフェスティバルの予約をするほうが簡単だと思いますか？

いいえ、性別に関係なく、今日のすべてのバンドが大きなイベントでプレーするのは困難です。まだ主流になっていないのであれば、バンドの生活は厳しいです。トルコでは、主催者や観客も特に外国人アーティストを求めています。ローカルバンドはほとんどサポートされていません。

あなたがこれまでに聞いた中で最も愚かなコメントは何でしたか？

イスタンブールには、ライブミュージックを楽しめる金属製のバー「Dorock」が1つだけあります。そこでは何年も前に毎週日曜日に演奏しました。ある晩、店は金属製のファンでいっぱいになり、1人が叫んだ。「Dorockは最近臭い - 香水の後に！」私たちはたくさん笑った。

トルコの女性金属音楽家として特別な問題はありますか？

よくある質問です。家父長制社会に住んでいて、男性優位の音楽ジャンルを演奏する女性 - 人々はすぐに自分の頭の中に偏見を持っています。もちろん、できたとしても、聴衆は最初はとても興味深かったです。今日、ほとんどの人は私達の音楽を発見したので、そして私達が音楽ジャングルの中で8年後にステージ上にいることができたので私達を尊重します。残念ながら、私たちの音楽を真剣に受け止めているため、業界内にはまだ数人の男性が拒否しています。私たちは彼らにとってあまりにも穏やかすぎると思います（笑）。

あなたは自分自身をフェミニストバンドだと思いますか？

いいえ、私たちはすべての人権を保護し、いかなる形態の暴力をも拒絶することをより確約しています。私たちのアルバム「？Syan」には、政治的メッセージを含んだ曲がいくつか含まれています。私たちの歌「Araf」（煉獄）は、暴力を経験したトルコのすべての女性に捧げられています。また、ドメスティック・バイオレンスに対する主要な国家プロジェクトも支援しています。

あなたは政府に抗議するために春に街に行きましたか？

もちろん、それは私たちの国の将来についてです。私たちが今沈黙しているならば、私たちは残りの人生のために沈黙の中で生きなければなりません。

あなたは何を夢見ていますか？

その日、私たちは世界的に有名なバンドになるでしょう、そして私たちは公然と安心して私たちの意見を表明し続けることができます。

ヒント：www.metaladies.comで世界中の女性のメタルバンドについてもっと読む