裏庭のウィンメルヴェルト
夜には、スザンヌはトムに花の咲くズボンをかぶる。はい、まさにそれだけで、ブロンドのカールとあごひげを使って。春、夏、秋、そして冬、彼の赤いVespaは小さな町をうなり声を上げます。スーザンはこっそり彼にキスをする。丸い眼鏡、灰色の髪、青と白の縞模様のシャツを着た書店、Arminがいます。スザンヌのいい友達。スーザンはよく彼の小さな店で彼を訪ねます。二人はどうですか？誰がそれを知っていますか？
実生活では、彼らはカップルです。イラストレーターのRotraut Susanne Berner（60歳）とArmin Abmeier（夫）。実際、彼女は花柄のズボンや変な帽子を身に着けていません。しかし、今日のように、黒いタートルネックのセーターと灰色のまだら模様のツイードスカート。とても簡単です。彼女の頭の中はもう色鮮やかです。 Rotraut Susanne Bernerはストーリーテリングの達人です。言葉のない物語。彼らの今世界的に有名なWimmelbüchernの文字のように軽くファンタジーと現実の間で残る写真付きの物語。 8つの大きなパノラマページでの経験は、人生の大小の冒険です。そう渡すことで。
Rotraut Susanne Bernerはそれが気に入っています。
結局のところ、それは大きなロマンスサイクルです、とその出版社は言います。皮肉なことではありません。しかし、あなたは彼女が好きです。バーナー夫人は、すべてが明確に説明されていないとしても、自分の考えのためのスペースが残っているのであれば、それを好む。彼女は子供たちが好きなこと、すなわち「何かを理解すること」についての非常にすばらしい感覚を持っています。 2006年に、ネイティブのシュヴァーベン人は彼女の完全な作品のためにドイツ文学賞の特別賞を受賞しました。 80冊のテキストと絵本？それらのいくつかはまたあなた自身によって書かれましたか？そして彼女は、子供と大人のための約800冊の製本を説明しました。彼女は、特に小さな子供たちが心から愛しているHasen Karlchenの発明者です。
動物を人間化することは、実際には教育者に眉をひそめています。しかし、Rotraut Susanne Bernerは何年もの間、子供向けの本はシンプルで透明なものでなければならないという主張に反対して戦ってきました。それどころか。 「世界はそれほど好きではありません」と彼女は言います、「とてもつまらない、子供たちはナンセンスが大好きです」。例えば、ニッケル眼鏡をかけたエルフ、夢中になっているハイエナ、水泳パンツ姿の王子、またはサッカーをするのが好きなウサギ。成功はあなたを正しく証明します。
彼女のイラストのユーモアは彼の創作者のように静かで、柔らかくそして静かです。彼女は見て、聞いて、話して時間がかかります。 「人を見るのは素晴らしいことです」とRotraut Susanne Bernerは言います。彼女が世界に投げかけているこの2番目の見解から、彼女のキャラクターも生きています。とても愛情があり、とても陽気で、とても美味しいですが、いつもウィンクをしています。クレヨン、パステル、ガッシュで紙に描いた絵も、とても楽しいのです。それでも、彼女は1つだけのことに満足したことはありませんでした。例えば、Rotraut Susanne Bernerはもっと書きたいと思っていました。 「47歳のとき、私は私の最初の本、冒険をしました。」 14日間で、それについて誰にも話すことなく、彼女は夫のために本を書いて、描いて、コピーして、縛って、そしてレイアウトしました。絵本の熱心なコミックアートのコレクター兼出版社であるArmin Abmeierは、彼らの話を初めて見る人です。彼女はそれを言って微笑む。しかし、彼が言うことは彼女にとって非常に貴重です。
誰もがRotraut Susanne Brennerのスタジオに恋をするでしょう
Rotraut Susanne Brenner
WahlmünchnerinはSchwabingにある彼女の小さな裏庭のスタジオから彼女の頭を出しさえすればよく、そして彼女は彼女の鼻の下に宇宙の全世界を持っています。午後には、近所の子供たちが遊んでいます。午前中は、隣の学校の騒音が聞こえます。花屋、キオスク、イタリア人がすぐ近くにあります。日常生活の小さな冒険のための良い場所です。彼女がドアから飛び出して、彼ら全員に会うのを想像することができます：Gabriela、アイスクリームの売り手。いな、いつも家で退屈。幼稚園の子供たちと一緒にいるSilva、あるいは常に何かを失い、何か大きなものを見つけることさえある、Jogger。愛、それはです。彼らはみんなとてもなじみがあるように見えます、すぐ近くに住むことができます。それとも、小さなファンのように彼女にこう書いています。私が小さい頃」
彼女のスタジオでさえ、すべての子供は即座に恋に落ちるでしょう。壁にカラフルな絵が描かれた急な木製の階段と、塗料、ペン、チューブ、ブラシがたくさん入った広い机の中。壁には本が棚に積み上げられています。物語が活気にあふれ、塗られ、そして書かれているだけの魅惑的な場所ドールハウスのように小さくて信じられないほど快適なように、そこから世界を離れて夢見るための場所。小さいものと大きいもの。魅力的なコントラスト、これもBerners自身の生活の中で重要な役割を果たしています。彼女はシュトゥットガルト近郊の田舎で姉妹と一緒に育った。濃いおさげと大きな茶色の瞳を持つ内気で優しい少女。彼女の両親は厳格でプロテスタントで、知的でリベラルでした。週末に、父と彼の娘はシュトゥットガルト州立美術館への旅行をするのが好きでした。
そこでは、スーザンはピカソの写真、「何度も何度も何度も私を困惑させる人」に恋をしました。今日でも、彼女は自分の写真をすべて裏返しに知っていると思ったとき。 3歳の時、彼女はとても病気になり、数週間検疫されました。騒々しい見知らぬ人に囲まれた、無菌の病室に閉じ込められた。誰も彼女を訪問することを許されなかった。その少女は、未知の世界に届けたのですか？彼女の記憶に深く燃えている感じ。 「しかし、私はどういうわけかこの恐怖と共に生きました。」克服することは、幼年期の重要な問題です、と彼女は言います。それでも、それは彼らを魔法のように魅了しました、怖い人。 「私のお気に入りの絵は画家アーノルド・ベックリンによる死んだ島でした。」
恐怖は多くのことの原動力でした。
午後の家族も聖書の銅版画とともに、一人で静かな角に崩れ落ちたときのことも忘れられません。 「愛、力、貪欲、そして嫉妬、これらの古風な原始の物語は、いまだに人々を動かしているすべてについてのものです。」グースバンプの戦争は髪の毛にぶら下がっているAbsalon、またはSamson the Strongが彼の筋肉で寺院を破壊したという話でした。 「恐怖は多くのことにとって強力なエンジンでした」
彼女には子供がいません。おそらくそれこそまさに彼ら自身の幼年期の経験と感情への親密さがいまだに存在しているので曇っていない理由です。 「私はもう少し長く成長しましたが、私が小さな女の子だったときの気持ちを思い出すことができます」恐れに対してだけでなく、何かがそれほど簡単には理解できないときのうずきにも。だからそれは彼らの物語と写真の中にあります。いくつかのものは握りやすく、多くのものは見つけたい、そして多くのものは神秘的なままです。人生が好きです。それはいつもそれほど簡単ではありません。 Rotraut Susanne Bernerは秘密が好きですか？彼らのWimmelbüchernにも。それで、煙突掃除が何と呼ばれて、そしてバス運転手が誰と結婚しているかについて彼女だけが知っているということが起こります。
