科学のヴァンプ
ChroniquesDuVasteMonde女性：Baroness Greenfield、英国の新聞はあなたを "科学のヴァンプ"と呼んでいます。あなたはいつも気づいたことがありますか？
Susan Greenfield：PhDは長い間珍しいことではなかったので、ごく最近で最も人気のあるブーツが注目されました。しかし、大きな予算でラボを運営する教授は非常にまれであるので、私は今私の仕事に転じています。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：昨年、有名なハーバード大学のLarry Summersの総長は、女性が遺伝的に研究に適さないと言ったとき、大きな騒ぎを引き起こしました。
Susan Greenfield：話しました。彼はもうそれを言わない。それにもかかわらず、何かがゆっくり動くだけです。私は子供がいないので、今いるところだけです。
ロンドンの王立教育機関の高貴な雰囲気の中でスーザン・グリーンフィールドとマイケ・ブルーン
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：それは間違いなく科学における誤操作のように聞こえます。
スーザングリーンフィールド：性差別主義はまだそこにありますが、公然と発音されません。あなたが高給のリーダーシップの仕事を得ないならば、あなたはそれがあなたが女性だからであるかどうか分からないでしょう。一方、研究室では、従順で勤勉であり、彼らと競争しないとき、紳士は同僚を愛しています。多くの場合、女性は自分たちのせいです。彼らは戦いません、そして、いくらかさえ笑う！
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：あなたは腕を笑ったり伸ばしたりしていないようです。イギリスでは、脳の研究について話すことができるので誰もが理解できるように、あなたはメディアスターです。オックスフォードにある薬理学科に加えて、あなたは王立研究所を運営しています。その唯一の目的は科学を一般に理解しやすいものにすることです。
Susan Greenfield：ある哲学教授が私に、彼が何をしているのか理解するために15年間講義に出席しなければならなかったと言いました。私は、その一方で、5分で私の仕事を説明することができます。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：300ではなく30秒で試してください。
Susan Greenfield：私はオックスフォードで教えていて、アルツハイマー病とパーキンソン病の治療法を研究しています。私はロイヤルインスティテュートとオックスフォード心科学センターを運営しています - 意識に関する学際的な研究プロジェクトです。私は本を書いたり講義をしたりします。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：あなたの講義はエキサイティングで、珍しい比較に満ちています...
Susan Greenfield：ステージに立ち、人々を楽しませるのが好きです。私は母からそれを持っています。彼女はダンサーだった。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：...まだ珍しいアプローチです。
Susan Greenfield：残念ながら、ほとんどの科学者は理解できない意味不明な言葉を話します。結局のところ、研究は主に納税者のお金で賄われています。私たちがしていることを人々に説明するのが私たちの仕事です！私たちは教師、政治家、人々と話さなければなりません。
ChroniquesDuVasteMonde女性：あなたが政府の科学顧問としてそこで働いたとき、あなたはオーストラリアでそのようなプロジェクトを正確に始めませんでしたか？
Susan Greenfield：私は数ヶ月間「Thinker in Residence」をやっていますが、それは素晴らしいことではないでしょうか。何よりも、私たちは何が可能なのか、何がエキサイティングなことについての科学なのかを子供たちに教えるために研究者 - 教師チームを結成しました。イギリスの誰もが珍しいことを提案することをあえてしません。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：彼らはそれをし、それのために罰せられる。英国で最も優れた科学アカデミーである王立協会は毎年、科学の普及に優れた貢献をしてきた仲間の科学者を募集しています。それはあなたが長い間属しているところです。あなたが今リストに載っていることが発表されました。あなたが「ミニスカートの女」であるフェローに任命された場合、即座に辞任すると脅迫しているメンバーもいます。彼らは本当にあなたを憎む必要があります。
Susan Greenfield：憎しみは論理とは何の関係もありません。みんなが私の研究の個々の点を批判するのであれば、私はそれに異議を唱えることができるでしょう、しかしあなたはどこからそのようなしっくりした批判から始めますか？
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：そして、あなたは - 今、これらの同僚を軽蔑していますか？
Susan Greenfield：厄介な小さな雌犬が私を嫌うのはなぜなのかということを考えて、もう1回無駄にするつもりはありません。彼らが私のすべての成功を経験できるように、私は私の批評家が長寿を願っています。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：もしあなたが実際に王立協会に入院したのなら、それを受け入れますか？
スーザングリーンフィールド：もちろんです。それは大きな名誉です。それは私の立候補が今政治的問題になっていることを私を悩ませているだけです。彼らが私を迎えに来たのなら、彼らはそれがすべての問題のせいだと言っています。
ChroniquesDuVasteMonde女性：あなたは多くの敵を持っています。友達はどうですか？
スーザングリーンフィールド：私は約10人の本当に良い友達がいます。私たちはお互いのために全力を尽くします。私はJohn Steinと、35年間もオックスフォードの脳研究者でもあった友達です。王立協会とのトラブルが始まったとき、彼は私の研究が協会の長老たちにとってはあまりにも革新的であると公に言った。今、彼はおそらくフェローになることは決してないでしょう。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：あなたのキャリアスタイルやコスチュームもあなたを助けてくれませんでしたか？
Susan Greenfield：服装の悪いSusan Greenfieldsのコントロールグループは存在しないので、言うのは難しいです。私はファッションとメイクアップの遺伝子があると思います、そして私は持っています。他の人はこの遺伝子を持たず、それでも成功しています。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：たぶん研究中ですが、あなたはその上のメディアスターです。
Susan Greenfield：行動することは重要です、そしてすべての科学者はそれを習得するべきです。例えば、私は著名な女性研究者を女子学生に講義をするよう繰り返し招きます。彼らは女性が成功した科学者になれることを理解するべきです。その後、アンケートに記入します。一人の同僚がその中にいて、明らかにファッションとメイクアップを完全に不必要と感じていました、そして、女の子たち全員はこう書いています。
ChroniquesDuVasteMonde女性：あなたの善意の婚約は反撃しましたか？
スーザングリーンフィールド：残念ながら。しかし、もし私がマドンナのように見える研究者だけを招待すれば、リストはかなり短くなるでしょう。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：彼らはゴシップマガジン「Hello」のために「Vogue」を装い、マスターシェフから自宅で「Observer」の料理人を得ました。彼らはそれが彼らを強固な科学の世界で敵にすることを知っていました。
Susan Greenfield：週末でした。時間がありました。そしてそれは楽しいです。生命を脅かすものではない場合は、通常「はい」と言います。残念ながら、何人かの人々は今、彼らが今尋ねることなしに私の私生活についてコメントできると信じています。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：最初にあなたの母親、ダンサーについて言及しました。彼女の父親は電気技師でした。あなたはあなたの両親よりも頭が良いという気持ちを感じたことがありますか？
スーザングリーンフィールド：ああ、いや！私の両親は14歳で学校を辞めましたが、彼らは教育を非常に重視しました。学校に関係していたすべては非常に支持されました。私の母が私に他のことのためのお金を持っていなかったという理由で私に読むように教えたとき、私はわずか3歳でした。私たちがとても貧しかったことは私にとって幸運でした。
クロニクルDuVasteMonde女性：Happiness ???
Susan Greenfield：退屈する時間がありました。私の両親は他の子供たちがいっぱいになるバイオリンとテニスのレッスンを買う余裕がありませんでした。子供が退屈することを許可されている場合、彼らは自分のゲームを発明し、絵を描いたり読んだりし始めます。いつも忙しいとき、脳はそれらのスキルを伸ばすことができません。退屈は非常に重要だと思います。私の両親は私にすべての自由を残し、私をとても愛していました。それは自尊心にとって素晴らしいことです。
ChroniquesDuVasteMonde女性：あなたはよく両親に会いますか？
スーザン・グリーンフィールド：はい！お父さんは90歳、お母さんは78歳です。私たちは昨年の新年を一緒に祝いました、そして彼らは私が4時に寝たいと思ったときに息苦しいと思いました。それらは両方とも非常にぴったりです。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：哲学の学生スーザン・グリーンフィールドがかつてオックスフォードの神経科学者デビッド・スミスのオフィスにいて、「脳についてすべてを学びたい」と言った話があります。それからあなたは彼が本当に意識がどのように進化するかを探る必要があると彼に言いました。
スーザングリーンフィールド：私はそれほど失礼になることは決してないだろう！しかし、私はすでに脳についてのすべてを知りたいと言った…
ChroniquesDuVasteMonde女性：どのように考えましたか？
Susan Greenfield：私は大きな哲学的質問に非常に興味を持っていました。意識は何ですか？私たちの意志は本当に無料ですか？大きな技術的進歩にもかかわらず、私たちは古代ギリシャ人よりもこれらの質問に答えることに近づいていません。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：そして脳は人間の制御の中心であるので...
Susan Greenfield：...答えはその中に隠されていなければなりません。あなたがこの動揺した塊をあなたの手の中に持っているならば、あなたはそれをほとんど信じられない。あなたが後であなたの指の爪の下の流しで汲み出すのは、記憶または人間への愛かもしれません。私たちはあまり知らない。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：当時、あなたは生物学、化学、物理学の天才ではなかったし、脳の研究についての考えも持っていませんでした。
スーザングリーンフィールド：私は私がたくさん追いつく必要があるだろうということを知っていました、しかし私は準備ができていました。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：そして、それは特別な資格なしにそれがどのように行ったのですか？
Susan Greenfield：当時オックスフォードに必要なモチベーションを取り戻したなら、彼らはあなたを始めさせます。私が夕方にパブに行きたいのであれば、他の人の10倍の時間働くのではなく、すぐに外に出たことになります。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：あなたはアルツハイマー病とパーキンソン病の治療法に取り組んでいます。3つのバイオテクノロジーの新興企業を始めて、脳の分子を特許取得しています。
Susan Greenfield：最初は、特定の酵素が脳内でどのように機能するのかを探りたいと思いましたが、その酵素が細胞の破壊に果たす特別な役割は、パーキンソン病やアルツハイマー病にも当てはまることを知りました。これはより大きな理論をもたらしました。それ故に特許。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：大きな哲学的問題から特許まで。変わった方法です。
Susan Greenfield：最初は、脳科学の哲学にどのように対応するのかわかりませんでした。それは週末のことでした。 1985年に、私は物理学者、心理学者、脳研究者、言語学者、そして哲学者が脳と意識を扱う本を出版しました。 "マインドウェーブ、"赤。）その当時かなりの興奮をした、と私は両方を行うことができることに気づいた。それ以来、私は週末に本を書きます。昨年、私はTempleton財団からも、信仰が意識にどのような影響を与えるかを調査するための資金を得ました。それ以来、新聞は私たちがイスラム教徒を拷問していると言っています！
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：こんにちは！
Susan Greenfield：それはすべてとても無害です。私たちは、宗教的な人々の脳内の他のプロセスが、非信者とは痛みが異なるかどうかを調査します。これをするために、私達は彼らが唐辛子のペーストに対して彼らの指をこするように宗教的なシンボルでテストパーソンのイメージを見せる。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：あなたはアルツハイマー病やパーキンソン病の治療法にどれだけ近いですか？
Susan Greenfield：残念ながら、それはまだ続いています。私は、ある人が神経変性疾患を発症しているかどうかをすぐに知ることができる血液検査を夢見ています。パーキンソン病では、症状が現れる前に罹患細胞の約80％が死にます。私たちが病気を認識すれば、細胞の約30パーセントしか冒されていなければ、症状が現れる前にそれらを治療することができます。並行して、我々はより多くの細胞が死ぬのを防ぐ単純な薬を開発する必要があります。だから患者は元気になりません、しかし彼はかろうじて自分の病気に気づきません。
ChroniquesDuVasteMonde女性：なぜ私たちは年をとるにつれてもっと忘れるのですか？
スーザン・グリーンフィールド：私たちは私たちからあまりにも多くを期待しているので！ 5歳の子供は、納税申告書やおばあちゃんの誕生日を念頭に置いていなくてもよく、彼が先週の火曜日にしたことを知っている必要はありません。私達はまた私達が年をとるにつれて別様に学ぶ。私たちはすべての以前の経験を通してそれぞれの新しい経験をフィルターにかけ、そしてそれらを互いに関連づけます。それは続きます。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：あなたはどうやって個人的にあなたの莫大な作業負荷を管理していますか？
Susan Greenfield：夫を辞めたので、自分の時間を自由に処理できます。私は料理をしません。私は一人だから本を書くのはリラックスできると思う。週の間、私は自分の考えを実行するために他の人に頼っているからです。そして私はビビアンを持っています。私はほとんどすべてを私のアシスタントに任せることができます。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：買い物について？彼らは3つのワードローブを持っている、と私は思う。中身はエレガント、カジュアル、そしてバーゲンで分類されている。
Susan Greenfield：いや、自分でやればいいのですが、週末には「小売療法」と呼んでいることがよくあります…
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：魂のための買い物。
Susan Greenfield：私もショッピングの遺伝子を持っています。私は最近10ポンドのH&Mスカートをここで手に入れました、シャツはGAPから、およそ5ポンドです。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：あなたはアルマーニのファッションも好きですか？
Susan Greenfield：この冬、アルマーニのコートが私の大きな投資でした！それ以外の場合、私はルイヴィトンとヴィヴィアンウエストウッドが好きです。 Bond Streetはデザイナーストアとすぐ近くにあるので、今ではArmaniのブレザーと15ポンドのスカートを組み合わせています。パーフェクト！
その人へ
スーザングリーンフィールドはオックスフォードブルックス大学から名誉博士号を授与されます。
スーザンアデルグリーンフィールド 1950年にロンドンで生まれました。彼女はオックスフォードで古典哲学と数学を学び、その後神経科学の分野で薬理学の博士号を取得しました。彼女は1994年に王立研究所のテレビで放映されたクリスマス講演を配信して以来、彼女はメディアスターです。この200年の歴史を持つ教育研究センターの目的は、科学を一般に理解しやすいものにすることです。 1996年に、彼女はオックスフォードの薬理学の教授に任命され、1998年以来彼女はそれ以来ずっとロンドンとオックスフォードの間で通勤している、王立協会の最初のディレクターでした。 2000年以来、男爵夫人のことを知っていた科学者はイギリスの上院に座っています。スーザングリーンフィールドは、脳の研究に関するいくつかのベストセラーの作者であり、BBCのためのドキュメンタリーシリーズを開発し、そしてモデレートします。彼女は2003年に「科学のBeckhams」が分裂するまで12年間オックスフォード化学教授と億万長者のPeter Atkinsと結婚した。
