正しく英語で宣伝する
©www.pixelio.de / S. Hofschlaeger英語圏の国で仕事をする - 世界中に、エキサイティングで、魅力的に聞こえます。ちょうど：どのようにあなたは実際に海外での仕事に応募しますか？ドイツのアプリケーションと英語のアプリケーションの間には内容および形式上の違いがありますので、注意してください。重要なポイントは次のとおりです。
カバーレター
©クリップアートカバーレターは最初の印象を伝えます。それは直ちに雇用者への関心を呼び起こさなければなりません。したがって、あなたは希望する仕事にあなたが適しているものを正確に説明しなければなりません。
タイムフォーム： 一般的な情報については、カバーレターの中の単純なプレゼントと、収集された経験のための現在の完全または単純な過去を使用します。
正式： カバーレターは1ページを超えてはいけません。住所を右（アメリカ人）または左上に置きます。アメリカの手紙では、件名は受取人の住所とあいさつ文の間で左寄せされます。一方イギリスでは、それは挨拶文と手紙の本文の間にあります。
履歴書
©クリップアート海外の雇用者は、慎重に準備された履歴書を非常に重視しています。あなたの履歴書は、できる限り個性的な位置にする必要があります。これは、あなたのステートメントがより正確であるほど、あなたはより多くの機会を持つことを意味します。この国のように、表形式が最も明確です。
これは履歴書の一部です。
個人データ（個人情報）： 姓名、住所、電話番号、電子メールアドレスなどのデータが欠落してはいけません。米国では、出生地、生年月日、宗教、人種、国籍、および配偶者の有無に関する情報は提供されていません。イングランドでも人種と宗派についての情報はタブーです。これが差別を防ぐための方法です。
仕事の目的： ここであなたはあなたの希望するポジションを定式化します。役職は、求人広告に記載されています。さらに重要なのは、迷惑なアプリケーションにとってこの点です。そのため、人事部門はより迅速にあなたを部門に割り当てることができます。
実務経験/実務経験： この時点で、たとえそれが単にインターンシップやパートタイムの仕事であっても、あなたはあなたの職業経験をリストするでしょう。これはあなたの職業的および社会的能力を証明するものです（私のインターンシップ期間中、私は制作のあらゆる面で支援しました/秘書として、私はすべてのスタッフ会議を手配しました）。特に米国の上司は自信のある外観を高く評価しています。一部の企業は履歴書をスキャンしてキーワードを検索します。そのため、そのようなキーワードがアプリケーションに表示されていることを確認してください。要件に合った点を強調表示することをお勧めします（太字または斜体）。
教育と研究（教育）： 職業教育や学校教育に関する情報は重要です。あなたはドイツ語で学位を呼び出して、括弧内の英語にそれらを翻訳するべきです。
その他の知識、スキル、興味（特別なスキル/興味）： あなたは赤十字と一緒にいますか、あなたの地域のボランティアとして働いていますか、それとも流暢に3つの言語を話しますか？英語を話す国々では、語学力、海外での経験、コンピュータのスキルだけでなく趣味も、ソフトスキルに特に注意が払われます。
写真と証明書： ドイツの申請書とは対照的に、イギリスやアメリカで写真や証明書を送る必要はありません。原則として、参照を提供し、要求に応じて担当者に連絡する必要があります。これは、アプリケーションが関心を引いた場合にのみ重要になるためです。あなたがそれが必要であると思うなら、あなたは前の/現在の雇用主または過去の教授の2から3つの名前プラス連絡先詳細を与えることができます。
年表： 履歴書は、私たちの場合のように年代順に並んでいるのではなく、年代順に並んでいます。最新の職種または訓練場所を最初に挙げてください。
形式： 履歴書はカバーレターより長くてもかまいませんが、2〜3ページを超えてはいけません。証明書のコピーを送信しないので、アプリケーションをフォルダに入れる必要はありません。 DIN A4封筒で十分です。あなたは就職の面接のためにオリジナルの証明書を取ります。
正直に言う
©クリップアートあなたはカバーレターと履歴書を自分で書かなければなりません - さもなければあなたはあなたの潜在的な雇用主に期待を上げるでしょう、あなたは後でそれを果たすことができないかもしれません。簡単で短い文章を作成し、カバーレターを友人や両親に読んでもらう。ドイツ語を話すアプリケーションと同じように適用されます：スペルミス、優れた表現、上質な紙、魅力的なレイアウトと連絡先アドレスは忘れられません。
待たずに始めましょう
申請書が送信されると、あなたは自分自身でアクティブになることが期待されます。約1週間後に電話をかけ、書類が届いているかどうかを尋ねます。また、いつでもより多くの情報を提供することを申し出ます。
回答としての申請書
あなたの申請に応じて申請書を受け取ることがあります。それであなたはもう少し先です。あなたのアプリケーションは興味を持って出会いました。このフォームに慎重に記入して、もう一度読むのが最善です。アークは教育、実務経験、キャリア目標、長所と短所についての質問が含まれています。
ありがとう
完了です。面接が完了しました。寄りかからずに主導権を示しなさい。素敵な会話のための短いカバーレター（ありがとう）でありがとう。あなたがすでにあなたのポケットの中に約束を持っているならば、あなたはまた丁寧な受け入れまたは拒絶の手紙で答えるべきです。
小さな翻訳支援
あなたは正しい語彙を欠いていて、英語の申請書と履歴書の言い回しがありませんか？ここに助けがあります：
www.ego4u.de
dict.leo.org
dict.tu-chemnitz.de
www.pons.de
履歴書と申請書のテンプレートは、こちらからご覧いただけます。www.pons.de
書籍のヒント
Jackie Pocklington、Patrik Schulz、Erich Zettl：英語の申し込み：ヒント、テンプレート、および演習。 CD-ROM付き、Cornelsen、2004、176ページ、19.95ユーロ
KlausSchürmann、Suzanne Mullins：英語でワールドワイドに応募、Eichborn Verlag、エディション：1、2007、15、95ユーロ
Karsta Neuhaus、Dirk Neuhaus：アプリケーションガイド、英語、Ilt-Europe。エディション：2007年2月、279ページ、12,90ユーロ
