バングラデシュのOrola:「私の母親と私は同じ男だ」

夫のNotenと、Gradeと結婚している母親のMittamoniとのOrola氏(左)

©Eric Rechsteiner

3歳の時、Orolaは結婚していました

バングラデシュ北部の田舎で育った子供の頃、Orola Dalbot(34)は彼女の継父のノートを気に入っていました。彼はよさそうだし、素敵な笑顔をした。 「私は後で彼のような男を見つけることを望んでいた」とオロラはジャーナリストのアビゲイルハワースに語った。彼女の誕生の父親は、彼女がとても小さい頃に亡くなりました。

オローラが思春期に入ったとき、彼女は衝撃的な真実を学びました: 彼女は長い間グレードと結婚していた。 彼女の母親との共同式典で、彼女は3歳で結婚しました。マンディの人々の古代の伝統に従って、彼女はかつて生まれた女性と同じ男性と結婚しました。



「聞いたときに逃げたかった」とオローラは言った。私はそれを信じることができませんでしたか?しかし、彼女の母親Mittamoni(55)は、彼女は自分の運命を受け入れなければならないと言った。

娘は契約の一部でした

マンディにとって、未亡人は彼らの死んだパートナーの一族から一人の男と結婚することしか許されていない。しかし、独身男性は未亡人よりもはるかに若いことが多く、通常男性は18歳で結婚します。このように、習慣は、通常年上の未亡人が娘を取り引きに投げ入れることを発展させました。

夫が亡くなったとき、Orolaの母親は25歳でした。彼女の亡くなった夫の一族は、ついに新しいパートナーとして17年のメモを彼女に提供しました - それは若い新郎オロラがそれに着くという条件の下で。



実際には、女の子は男を選ぶことを許可されています

ほとんどのマンディの女の子のように、オローラは彼女自身の夫を見つけることを楽しみにしていました。マンディでは、女性は人間関係を築き、男性の手に立ち止まります。女性が男性を選ぶのは母系組織の人々の間では慣例であるので、Orolaは彼女の運命を二重に不正であると感じました。

母と娘はライバルになりました

メモが15歳のオローラと一緒に眠り始めたとき、彼女の夫はすぐに彼女の娘を好むので、彼女の母親は嫉妬になりました。 Orolaは、彼女の母親はかつては有毒なハーブを自分の食べ物に混ぜたこともあるので、彼女は嘔吐しなければならなかったと言います。母親は、成績で夜を過ごす機会を得ました。

母と娘はライバルになっていました。オローラは母親に助言を求めることができなくなり、裏切られて見捨てられたと感じました。少女は反抗し始め、街へ旅行に行き、映画を見に行き、そして家族のお金から金の宝石類を買いました。 「プレゼントをくれる夫がいないことを知っていたので、自分で買った。



オローラは、男性の捜索について話し合い始めた彼女の友人から次第に疎外されるようになりました。オローラは言うことができず、ますます孤独になり、自殺についてさえ考えさえしました。

母親は罪悪感を抱いていない

しかし、母親Mittamoniは彼女の決定を擁護します:「結婚式は必要でした」と、彼女は言いました。当時、メモが唯一の入手可能な人物でした。彼は17歳だったので、彼女は彼女の娘と結婚するしかないのです。

Kiran Bedi: How I remade one of India's toughest prisons (四月 2024).



バングラデシュ