精神としての私の人生
ゴーストライティングは売春にちょっと似ている、とジェニーエルダルは書いている。「どちらの場合も、どちらかといえば荒々しい場所にいる、支払いは事前に交渉され、合意されたサービス、および顧客またはサービスプロバイダとして関係するすべての人々に依存する。否定的な反応を期待しなければならない。」別の類似点を見つけることも可能です。まったく純粋ではありませんが、まったく純粋ではない場合もあります。
一般的な売春婦以上のものはありません。
「それはまったく無害なことから始まった。彼のためにスピーチを書く、時々ビジネスレターを書く」と、歴史あるスコットランドの大学町セントアンドリュースに住む56歳の親切で教育を受けた女性ジェンニーエルダルは言う。二人目の夫デイビッドと共に、庭のある大きな家にいた。そこでは、孫が幸せに夢中になっている。この女性が彼女の元大学教授の一人によって、彼女がお金獲得に関して「普通の売春婦より良くない」と認定されたことも信じがたいです。そして彼らは物語全体を知りさえしなかった。
ゴーストライターとしての仕事はラブレターから始まりました
「これは単なる普通の仕事でした」とジェニー・エダルは言います。 「それがそのような比率を取ったとき、それは珍しくなりました」。 Jennie Erdalは、1980年代にイギリスで知られていなかったNaim Attallaと名付けられたパレスチナ人のルーツを持つロンドンを拠点とする出版社で、ほぼ20年間男性のために働いていました。 「カイザー」は彼の机の上にぶら下がっていて、彼はこの目的のために特別に作った一対の緑色の女性たちに、しばしば陰茎の形をしたピンクのキーリングを渡しました。
ナイムアッタラ
正式には、Jennie Erdalは1981年から2000年末まで彼の出版社であるQuartet Booksで講師として雇われました。一方、非公式に、彼女は "Naim Attalla"が作家と名付けられたすべての論文を書いた。女優や下着に関する新聞コラム、中東の状況に関するコメント、お悔やみ、自分の息子へのカード2枚よく書かれた小説とたくさんのラブレター（そのうちの少なくとも彼の妻への手紙）は、彼女がコンピューターでタイプし、それからアタラは手書きで書き留めました。
「彼はいつもラブレターにとても感動していました」とJennie Erdalは語り、震える声と涙を流しながら、大声で読んだ方法を思い出します。一方、小説のうち、彼は第二の、タラ＆クレアと呼ばれる作品を好きではなかった、それほど特別ではない。 「彼は私が自分のことを十分にうまくやらなかったと思った」それは、たとえそれらが物理的に遠く離れていても、彼らの特にテレパシーの関係のために2人の従兄弟が同時にオルガスムを持つセックスシーンを書き留めることから成っていた。 「それは信じられないほど愚かな考えでした」とJennie Erdalは言います。彼女は苦痛の中で一種の思春期の空想をそれから作り出した。 Naim Attallahは非常にがっかりしたが、Jennieは評論家たちがその本を空中に吹き飛ばさなかったことを喜んでいた。
彼女が辞めてから4年後、彼女はゴーストライターとしての自分の人生についての本を書きました。実際、彼女は最初の作品として自伝を自分の名前で書くつもりはなかった、と彼女は言う。さらに、彼女は汚れた洗濯をしたくて、以前の雇用主をさらけ出したくなかった。それで、彼女はその本の中で彼の名前さえ言及しませんか？彼はそこで "タイガー"と呼ばれています。 「自分が書きたかったのは私が知っていたことばかりでしたが、自分がしたことではなく、さまざまな新しいアイデアを始めましたが、私は満足しませんでした。
伝えるべき物語は1つだけです。
Jennie Erdalは、3人の小さな子供の母親として、自宅で仕事をする機会があっても、ロシア語文学の講師としての仕事に就いたとき、どのように嬉しく思うかを説明します。 「私はようやく私の生活の中で就寝時の話以外の何も読むことができないだろうと思った」しばらくの間、彼女は実際に講師として働いています。彼女の上司が彼女の頭の中に入るまでは、有名な女性との大量のインタビューを発表する必要があります。
Attallahは、Kathleen Turner、Doris Lessing、Soraya Kashoggiなど、289人の女性と何時間ものインタビューを行っています。 Jennie Erdalが質問を準備し、後で答えをまとめて、80ページの紹介文を書いています。彼らの協力は1200ページの書面には記載されていませんが、この本は大成功です。それ以来、彼女はプロであろうとプライベートであろうとなかろうと、あらゆることのためのゴーストライターです。 「「ゴーストライティング」という言葉が一度も発音されていなくても」とジェニー・エダルは言う。「ある時点で彼は言った、私たちは進化し小説を試す必要があるだろう」
Attallahは失礼な行為（既婚男性は他の女性と情熱的な関係を持っている）と6週間のジェニーを口述した。小説は、後悔の中で言って、うまくやっていなかった：キャラクタークリシェ、物語は弱い、本当の衝動のない純粋な委託作品。 「しかし、それは部分的によく書かれていると思います」とにかく、レビューはほとんどポジティブでした。 「私はナイムにとても安心しました」と彼女は言います。 「そして彼はまた幸せで、遠い昔から私に電話してきた。
ジェニー・エダル
Jennie Erdalは間違いなく書くことができ、そして彼女自身の物語「The Ghostwriter」はイギリスで非常に良いレビューを得た。彼女は自分の仕事について自己憐ingでも非難でもなく、長い目で見て非常におもしろくて自己批判的であると書いています。そして彼女の休暇中の自宅での上司と一緒の仕事について報告すると、プールでの日光浴も含まれていますが、それでも彼の要求で裸になっています（それでも関係はプラトンのままでした）。一方で、彼女はこれを統制の狂乱で、魅力的で、セックスにとらわれず、そして無意識的であるが、寛大で、温かく、そしてあらゆる熱意を超えて描いている。 「そして、非常に困難な時期にライフラインを送ってくれたことに、彼にとても感謝しています。それでも私は彼のためにいます」
1985年に、彼女の結婚は崩壊しました。突然、彼女は3人のうちの1人の母親で、Attallahが支払った以上のものを必要としていました。彼女がそれらを読んでいたならば、彼が彼女の創造性で自分自身を装飾して、そして彼女自身の本の出現の機会にパーティーで他のゲストによって頼まれたということ？いいえ、彼女はそれを邪魔しませんでした、と彼女は言います。 「私は以前に翻訳者と講師をしていました。あなたはいつもこれらの職業のバックグラウンドで働いています、そして私はいつもそこにいたかったのです。」
彼は何があったのか気にしなかった。主なものは彼の名前が正しくつづられていたことです。
しかし、難しい作業もありました。ラブレターはしぶしぶと書いていた。そしてある時点で、彼女はもちろん彼の世界観から、新聞の中絶についての解説を書くべきです。あれ？ 「彼はついに良いカトリック教徒でした」？厳密にそしていかなる場合でもに対して。それにもかかわらず、彼女はかなりバランスの取れたコメントを書くことを決めました。最後に、Attallahが「彼」が中絶について書いたものを知っていなかったのでそれは問題ではなかった。 「それは彼が彼の名前の中にあるものを気にしないことに私がようやく気づいたときです。主なことは名前が正しくつづられたということでした。 。 "
19年後に解雇された理由は、最終的には彼女の上司による絶対の捕獲であり、彼女は自宅で1日最大40回電話をかけました。 Naim Attallahが彼女から別の小説も欲しいと思ったとき？今回は神についての普遍的な本？
ゴーストライターからあなた自身の本まで
Naim AttallahはJennie Erdalの啓示書に激怒していました。彼は今日もまだ彼女と話していません。代わりに、彼はすぐに彼の名の下に4冊の本でさえ彼の出現の後に出てきましたか？ジェニーエルダルが表示されないすべての多かれ少なかれ隠された回想録？彼がゴーストライターなしで書くことができることを示すために。この本は完全に支援なしで作成されたのではないかと疑問の余地がありますが、それ以外の点では丁寧に沈黙しています。 「私たちは20年近く一緒に過ごしてきましたが、私たちはいつもお互いに見知らぬ人でした。私の人生の一部を続けてきたのは、耳をきれいにして爪を切る女性のようでした。 。 "あなたはまだ彼に「残された愛情」を感じますか？彼はついに彼女がいつも望んでいたことをするように彼女に強制したし、決して前にすることを敢えてしなかったので。自分の名前で。
