彼の最後のプロジェクト：アフリカのオペラハウス

Christoph Schlingensief：芸術家の人生の写真

彼のオペラプロジェクトのためにキャストされた芸術家との会合でディレクターChristoph Schlingensief。

毎朝のように彼女は暗闇の中で起きて少女を目覚めさせた。彼らは一緒に火を燃やした：3つの重い亜鉛メッキ鍋のために隣同士に3つの場所。米、豆、トマトソース、玉ねぎ、ターメリック、オールスパイスなど、太陽が小屋の小屋の上に斜めに立つまで静かに調理した。その少女はロバを手に入れるために走りました。その間に、DeniseCompaoréは大きなカラフルなプラスチック製のボウルに食べ物を入れ、カラフルな布でそれらを覆い、すべてを台車に積み込みました。それから彼女は動物を緊張させた。ロバのためのもう一つの平手打ち、娘への警告の言葉。「お金を見なさい」と彼女は言う、そしていつものように、少女はただうんざりとうなずく。

少女はいなくなり、毎日門の外の壁の影に座っている盲目の叔母が食べ物を求めています。 Deniseは火を再起動し、太陽はすでに高く、そして彼女は炎の上で汗をかいています。彼女の上腕は丸太を運ぶことから筋肉質で、大きな鍋でかき混ぜます。さらに6キロの米、4キロの豆が、今度は大量の石炭と共に、ソースがいっぱい入った鍋をもう一度かき混ぜる。 "ママデニス、"キャベツを肉汁に入れてください、さもなければ私達はあなたと一緒に食べません。

Denise CompaoreはOperaの建設現場で労働者に食べ物を販売しています。

工事現場は4日間放棄されました。 4日払いなし。昨日、彼女が今日のために商品を買ったとき、彼女は信用を求めなければなりませんでした。彼女は7ユーロを使いました、そして今日そして翌日にその場所に十分な空腹労働者がいなければ、彼女は今月息子の授業料を払うことができないでしょう。彼らは学校を建てる。それは労働者が彼女に言ったことです。白人がそこにいて注文をするのはデニスにあるのか祖国、ブルキナファソで、珍しい何もない。西アフリカの州は国際的な報告書ではしばしば略されるものです。 HIPC、これはHDIのほぼ最後の場所にあります。非常に貧しい貧困国の1つは、人間開発指数で177のうち174をランク付けしました。あなたはもう貧しいことはできません。

La Site、建設現場、Deniseはこのサイトに言った。 15ヘクタールのサバンナが、焼き固めの赤い砂、アカシア、おおい、花崗岩で覆われ、眠っている動物のように見えます。デニスのもう一つの開発援助プロジェクトは、ヨーロッパとアフリカの共生としてしばらくの間ドイツで祝われています。ここでは、首都ウガドゥグーの北東30キロメートルの高原に、ドイツの劇場監督、作家、映画製作者がいるオペラ、病院や学校を含むオペラの村全体があります。去年、ドイツのfeuilletonはこの場所を夢見て、そしてアフリカのアルカディアを描写しました：芸術を通して結合することのための完全な背景は、実際に分離されます。

ブルキナファソの人々の言語でOpera Houseの言葉はありません。

デニスでは？言語、モッシのモレ、オペラのための翻訳はありません。歌うために、踊るために、それは結構です。しかし、なぜあなたはそれのための家、その上の屋根、あなたがとげのあるアカシアの木陰で踊り、暖かい砂の中にあなたの素足を踏み入れることができるとき、なぜ必要ですか？そして、村が何世代にもわたって成長し、すべての農家が子供と孫によって拡大された場合、どのようにして完全な村を構築することができますか。

DeniseCompaoréです。53歳。あなたは50年間彼女に会いません。彼女はただ背を向け、優勢で、なめらかな肌で彼女の顔です。彼女の姓はブルキナファソの大統領の名前のようなものです：ブレイズコンパオレ。彼が近親者でなければ、デニスはそれを世話していたでしょう。彼女は自分の兄弟の農場ではなく、このタミシの棺に住む必要はないでしょう。彼女はまだ市内に住んでいて、彼女の小さな店を持っていました。 13年前に夫が自動車事故で亡くなったとき、彼女は店と街の両方の生活をあきらめ、3人の子供と一緒にいました。それで彼女は故郷の村に戻り、家族からもらったものを受け取りました。

タンベヨルゴの人々。

白人が来て、そして構築し始める時までに、デニスは2キロ離れた最も近い市場で彼らの食物を売った。サバンナの真ん中に次々とトラックが積み上げられてカラフルな巨大なコンテナが駐車されたときに初めて、彼らは建設労働者を探してTimissiで発表し、彼の村Tambeyorgoの王が建設プロジェクトを祝福しました。それは新たな収益機会を切り開いた。それ以来、彼女は14歳の娘のマリアムを市場に送り、朝に2回調理し、それから洗ってきれいなスカートを結び、そしてレンガが熱い太陽の下であふれているところに彼女のロバを運転しました。

Tamissiは静かな場所で、それぞれが自分の小屋の中にあり、泥の壁に囲まれています。唯一の可能な富であるヤギ、ロバ、牛を含め、誰もが出入りできるように門は常に開いています。 Tamissiでお金を稼ぐことは決してできませんでした、あなたが必要とするものは交換されます。 10個のレンガに対する布の部分、屋根用のわらのマットに対する薬。彼と彼の人々が食べるよりも、より多くの、より多くのトウモロコシ、ソルガム、トマト、キャッサバを育てる人々だけが、少しのお金で市場で余剰を売ることができます。

隣のTambeyorgoの村では、Naba Baongoは農場の北側の壁の影の中で、午後と同じように座っています。 Nabaは名誉称号で、王と同じくらい意味します。 Naba Baongoは彼の人々と彼らが住んでいる国を支配しています。それについても、それは今や彼が理解していない意味で彼がそれを終えたときに彼が彼の最も古い妻Tiendregeogo Tielbarembaを導くであろうこの事で白人を育成します。

建築家FrancisKeréはベルリンに住んでいます - そして毎日、もう少し理解しているので、建設プロジェクトには圧力がかかります。

白人が到着したとき、それはNaba Baongoにとって驚きではありませんでした。彼の父親は76年前に彼に特別なことが起こると言っていました。そして彼はまた彼がその時どのような犠牲を払う必要があるだろうと彼に賢明に助言しました。赤鶏ではない、赤鶏は血を意味するので、白鶏だけがこの場所の精神を癒すことができる。

白人男性の黒人建築家が王と首長を一緒に呼ぶのは今年の1月でした。「あなたはお金を稼ぐだろう」とフランシス・ケレは言った、そして彼が彼らのうちの一人、モッシであるので彼らは彼を信頼した。彼は彼女に彼女の同意を与えるように頼みました、そして彼はNaba Baongoにあらゆる悪の場所を浄化するように頼みました。王は長い間それについて考える必要はありませんでした。彼は、白人は執筆や記憶がなく、すべての物語を保持し渡すことができなかったモッシほど明るくはないと言っていますが、白人はお金を持っていたので力を持っていました。 Naba Baongoは、白人男性が何かを望み、あなたがそれを断ることができるという事実について聞いたことがありません。彼は道路、水、電気と引き換えにタンベヨルゴに祝福を与えました。彼はまたお金を取ったかもしれないが、彼の借金の中に白人男性を持つことは彼にもっと機動する余地を与える。 Naba Baongoは、見知らぬ人が自分の車や大型テレビカメラ、彼らの傘、タバコ、コカ缶、そして薄い広報の女性たちと一緒にサバンナに持ち込む富を共有したいと思います。 Naba Baongoは、彼がオペラについて持っているのと同じくらい広報について聞いたことがありません。しかし彼は、「金でいっぱいになったのでもう食料を必要としないため」、金持ちの女性は太くなり、さらに金持ちの女性はさらに薄くなることを知っています。白人が彼らの約束に従わないならば、彼はいつでも霊を再び召喚することができます、そしてそれからレンガは崩れて、基礎を壊します、そして労働者は墜落します。

DeniseCompaoréがロバとカートを持って彼女の村を去るのは11時です。彼女のそばには、村で最も美しい、若いNadesh Ouedragoがいます。 1日2回、Nadeshは水でいっぱいの金属製の樽で建設現場に行きます、彼女の娘Saleshは彼女の背中の後ろで結ばれました。夫のカリムもそこで仕事を見つけました。ナデシュにとって、このサイトは家族の嫁であるという日常の業務からの自由を意味します。彼女はお金を与える必要がありますが、 "もはや退屈な仕事をしない"。

はるかに、デニスは彼女のカートで運転しません。遊牧民のPeul、歯が生えない古いSalu Dijaluが住んでいる最貧層の住居でさえ、Timissiの女性が走り、プラスチック製とエナメル製のボウルが手の中に入ってきます。デニスが建設現場に到着したとき、太陽はすでにその天頂にあります。彼女は厚いわらのマットの屋根の下にボールを置き、彼女が手で持ってきたブリキトレイからほこりを拭き取ります。今日、彼女はイワシを7セント追加で売っていますが、男性のどれもが彼らとそれほど多くのお金を持っていません。

これは泥レンガで建てられた、アフリカで最初のオペラハウスです。

もう1つの茅葺き屋根の下で、建築家のFrancisKeréが計画を曲げて、訪れていたクライアントの変更要求を慎重にペイントします。ケレはベルリンの彼の養子縁組の家からちょうど入ってきて、デザイナーからのシャツとジーンズを着ています。彼の上司の隣に - 彼の引き裂かれたシャツと色あせたズボンで - 彼は別の世界からのように見えます。彼の顔に流れ落ちる汗だけが他のすべてのものと同じです。彼はディレクターの建築家として知られているので、彼は平和を見つけません。テレビの乗組員や記者が彼の背中に乗る。もし不安や仕事だけでなく、ドイツの虐待や圧力についても、彼が来るべきことを知っていたら、彼は決してそう言ったことはなかったでしょう。病気の建築者はスピードが欲しい、壁が大きくなるのを見たい、労働者が沈黙を求める、れんがは乾かなければならない、精神は目覚めてはいけない、アフリカの日は独自のリズムを持っていてはいけません。雨季が始まるとすぐに、すべてが泥だらけになるまで急流が乾いた土の上に形成されます。すべてうまくいけば、クライアントの私的な家、年末までの学校の準備は整いました。ここには、ほこり、ホワイエ、ホールしかありません。すべてがうまくいかない場合、Keréのドロップの高さは非常に高いです。「私はただオペラを粘土から作ることができることを示したいのですが、そこにある世界は感覚を切望しています」 Burkinabeとして、Keréは負けるものがたくさんあります。彼は村人に責任があるだけではありません。彼の国の大臣でさえ、祭りの村からの観光を約束して、そして彼が援助を求めたところ。彼が映画 "Fitzcarraldo"を知っているかどうかにかかわらず、彼の友人は彼に尋ねて、少し思いやりを持って笑った。

デニスと白人の交わりは何ですか？

Deniseは、白人がエアコン付きの車から降りて、あたかも新しい風であるかのように野外に吹き飛ばすために使用するアイデアについては知りません。ドイツの教育を受けた中産階級の言葉、プロジェクトのイデオロギー的な上部構造からの言葉は、モレに翻訳するのは難しく、何も言わない。ヨーロッパがアフリカとアフリカヨーロッパを見ることができる窓？それがクライアントが望んでいたことなのです。それは彼女にとって魅力的なものです。白人が熱い職場を出て街に戻ったとき、彼らは庭に換気装置でさえ冷たい空気と冷たい水をスプレーしているホテルに住んでいることを彼女が知っていても、それは彼らに訴えません彼女の人生や白人の人生のようなものはありません。完成したお祭りの家は何だろう？彼の死亡率、または村の若者たちの無益を軽減する野心的な芸術家プロジェクトと喧嘩した男性の優れた自己実現 - デニスはどちらの方法にも関与しないでしょう。建物が完成すると、労働者は退去し、観光客や文化的な労働者が米を豆と一緒に食べることはまずありません。

デニスが自分のボールをカートに戻し、残りを布で覆うのは3時です。男達は日陰で日中の暑さを抱えています。デニスは彼女のコインを数える。彼女は27の食べ物を売った、良い4ユーロ。娘が市場でよく売れた場合にのみ、デニスはその日の7ユーロの購入費用をまかなうことができます。

彼女が家にいるとき、最も近い市場を通って迂回した後、太陽はすでに沈んでいます。息子たち、彼の妻と子供たちと兄弟は食べ物の残り物について幸せです。彼女が寝る前に、デニスは彼女の小屋から電池式のラジオを持ってきて、それを息子の手に入れます。「彼らがフランス語でロペラと呼ぶものを見つけなさい」と彼女は彼に話す。それから彼らは、古いジャンクラジオがそのような複雑な名前の何かを引き出すことができるという不条理な考えについて長い間笑います。

ラオンゴの祭りの村

プロジェクトが地域で最大の村の後に呼ばれるように、Laongoの祭りの遊び場は、ドイツの演劇監督Christoph Schlingensiefの考えです。芸術家は芸術的なワークショップも開催されているオペラや学校を建設するという彼のアイデアのための場所を見つけるために2009年の夏にアフリカを旅しました。ブルキナファソで、彼はそれを見つけて、州から15ヘクタールの土地をリースしました。今年の2月には礎石の敷設でした。学校とFestspielhausに加えて、病棟、小さなホテル、そしてそこに住む人たちのための家があります。 Festspielhausは、民間の寄付だけでなく、連邦外務省およびドイツの文化財団からの資金でまかなわれています。

Christoph Schlingensiefは、50歳の誕生日の直前、2010年8月21日に癌で亡くなりました。