Glasvegas：世界で最高のロックンロールバンド

Glasvegas（左から）：Rab Allan、James Allan、Caroline McKay、Paul Donoghue。

本物のロックスターは黒を着ています、それは明らかです。歌手のJames AllanとベーシストのPaul Donoghueがサウンドチェックをしている間、Caroline McKay（ドラム）とRab Allan（ギター）がハンブルクのクラブMolotowのバーに座ってチャットをします。本物のロックスターは傲慢なこっそりですか？そうではありません。イギリスのGlasvegasは必死にも世界中で最高のロックンロールバンドとして祝われていますが、CarolineとRabはカーペットに残っています - そして彼らと一緒に大晦日を祝いたいと思います！

BYM.de：世界で最も新しいロックンロールバンドで演奏することはどのように感じますか？

キャロラインマッケイ：（肩をすくめて）まあ…

Rab Allan：私にとって、それは私の親友との付き合い以外の何ものでもありません。英国や世界で最高のロックンロールバンドと呼んでいる人はいません。あなたは夢中になるでしょう。

BYM.de：多くの批評家はあなたをオアシスと比較します。これはあなたに圧力をかけていますか？

Rab Allan：それは、人々が私たちをバンドとして信じているということを意味しています。それは良いことです。

キャロライン・マッケイ：どちらかといえば、私たちはできるだけ良いことを望んでいるので、プレッシャーをかけています。私達は私達の音楽にかなり野心的です。

BYM.de：ロックスターの人生の一番いいところは何ですか？

Rab Allan：僕はロックスターだとは思わない。キャロライン以前。

キャロラインマッケイ：ええ、私もバンドに入る前はロックスターでした。

Rab Allan：だからこそ、私たちは彼女に参加したいのかどうか尋ねました。しかし、それに直面しよう、ロックスターについての最もよいことはあなたが音楽を作るために報酬を得ているということです。それは変です。そしてとてもエキサイティングです。最近アムステルダムでプレーしましたが、色とりどりの色をたくさん見たのでステージに立つことができませんでした。

BYM.de：ああ、あなたは以前に街の小さなツアーをしました。

Rab Allan：どうやってギグを乗り越えたのかわかりません。しかし、それがバンドにいることが素晴らしい理由のひとつです。

BYM.de：あなたは明らかにたくさんの楽しみを持っています。

Rab Allan：ええ、あなたはその理由を知っています。だからこそあなたはそれを利用するべきです。本当に良くて大きく出てこないバンドはたくさんあります。私たちは本当にラッキーです。

BYM.de：ロックスターとしてのデメリットはありますか？

キャロラインマッケイ：はい、私は家族と友達が恋しいです。

Rab Allan：そしてグラスゴー。

「嫌なKir Royalをやっています」

歌手ジェームズはめったにサングラスなしで見られません。しかしそれは平野と共通する唯一のことでもあります。

BYM.de：グラスゴーの素晴らしいバンドはたくさんあります。それを説明できますか？

キャロラインマッケイ：街はクリエイティブな人々を魅了しています。多くは美術学校のために来ます。

BYM.de：グラスゴーで最高の飲み物はどこですか？

ラブアラン：キャロラインで。

BYM.de：もちろん、あなたもロックスターです。

Rab Allan：Carolineはアートスクールの隣、ダウンタウンに住んでいます。私たちはよくぶらぶらして、酔って、そしてたくさんの楽しみを持っています。あなたのカクテルは最高です。

BYM.de：本当ですか？あなたは何が得意ですか？

キャロラインマッケイ：私はかなり厄介なKir Royalをやっています。そして素晴らしいコスモス。

BYM.de：グラスゴーではサッカーは非常に重要です。ケルトとレンジャーのどちらですか？

キャロラインマッケイ：ケルト。

ラブアラン：レンジャーズ。バンドは2つに分けられます。

BYM.de：一緒にサッカーを見ることさえできますか？

キャロラインマッケイ：いいえ、絶対に違います！

Rab Allan：それはうまくいきません。私たちのベーシスト、ポールはしばしば夢中になります。あなたがそこにいないのであればもっと良いです。

キャロラインマッケイ：特にカクテルと。

BYM.de：あなたがYoutubeであなたのビデオを見れば、多くの人があなたの方言、Glaswegianをスキップしていることは注目に値します。それはあなたの神経に乗っていますか？

Rab Allan：知りません。それは私たちにとって簡単です。リバプールやマンチェスターのバンドでは、方言は決して役には立ちません。しかし、スコットランドのバンドが自分たちの方言で歌うことはあまりありません。多くの人はアメリカ人です。それが、ジェームズが歌うのを聞くとき人々が憤慨している理由です。

キャロラインマッケイ：それは世界で最も普通のことです。

BYM.de：バンドの中で唯一の女の子であることはどうですか？

キャロラインマッケイ：時々私は私がそれらの人の一人であるように感じます。あなたは少し女の子っぽいものになりたいときにはイライラする。

BYM.de：だから、あなたはリトルプリンセスのように扱われていませんか？

Rab Allan：彼女は小さな王女のように振る舞わないので、私たちは彼女をそのように扱いません。

キャロラインマッケイ：（叫ぶ）ああ、それをやめなさい。それとも私はあなたを殺さなければなりません！

BYM.de：まったく違う何か。大晦日を誰と一緒に祝いたいですか。

Rab Allan：ショーンコネリーと。

キャロラインマッケイ：私とダニエルクレイグ。クリスマスにもよろしいですか。

Rab Allan：私たちは出演していて、Daniel Craigは観客の中にいました。私たちのマネージャーとキャロラインは彼を探していました。

キャロラインマッケイ：悲しいけど本当だ。

BYM.de：そして、あなたは彼を見つけましたか？

キャロラインマッケイ：（放散）はい！

Rab Allan：彼はなかなか良さそうです。

キャロラインマッケイ：彼はいまいましいよ。

Rab Allan：しかし、彼は酔っていてとても汗だくでした。

キャロラインマッケイ：ああ、私はそれと一緒に暮らすことができます...

BYM.de：そして、どこでDaniel CraigとSean Conneryを祝いますか？

キャロラインマッケイ：私の家で。またはニューヨークで。

Rab Allan：主なこと、私は昨年のクリスマスほど酔っていません。