インタビューのGianna Nannini：「しわが私の声を美しくする」
ミラノ中心部にあるGianna Nanniniの物件は、商業ビルのように分かれています。ここで人々は何階かに働き、住みます。有名なニューヨークピラティススクールを雇っているジムがあります。隣にはオフィスとスタジオがあり、ミュージシャンは1階上に住んでいます。インタビューのために、彼女はナニーニの多くの大判カメラの肖像画で飾られている彼女のスタジオへの聖地の聖地に招待します。ここで彼女は彼女の新しいアルバム "Inno"の録音された曲の多くのスケッチを持っています、そしてそれはロンドンスタジオオーケストラと一緒にロンドンアビーロードスタジオでそれから録音されました。 56歳はしっかりした握手をしています。彼女は明るいTシャツ、黒いセーター、コニャック色のズボンとブーツを着ています。彼女の顔は整っていない、茶色の髪は頭からずれている。彼女は一見すると疲れているように見えます - そしてそれから、驚くほどの活発さで、広範囲のジェスチャーで話します。 Gianna Nanniniも自分自身について笑うのが好きで、彼女の声はちょっと錆びたように聞こえます。会話の終わりに彼女は自信を持ち、彼女の娘ペネロペを呼びかけます。明るい目、きれいで、魅力的で、そして非常に自信がある小柄な黒髪の王女。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：あなたの娘は現在2.5人です。彼女はあなたと多くの共通点がありますか？
Gianna Nannini：ああ、彼女はとても明るいです。彼女はよく私を冷やしてから笑います。私はよく赤ちゃんゾウのように動いています（起きてスタジオを飛び越えます）。私とは違って、ペネロペはとても良い観察者です。彼女はすべてを見ている。彼女はまた良いパーソナルアシスタントになるでしょう。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：それは少し早いかもしれません。
Gianna Nannini：私にとって、彼女は私が着ているはずの服を選びます。私の母はいつも彼女の足を非常に専門的にマッサージします。彼女は祖母をとても愛しているので特別なサービスです。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：そして今日着ているものは、あなたの娘を選びましたか？
Gianna Nannini：もちろんです。ペネロペはとてもスタイリッシュです。彼女は美意識がある。私の友人の何人かは私達がパートナーの一見で頻繁に行くことに気づいた。とにかく、彼女がピンクのドレスを着て走り回っていないのであれば。私はスポーツが好き、男女兼用のものが好ましい。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：あなたはかつてあなたが子供のために準備ができるまであなたの娘が待っていると言った。人類学者は子供が彼の両親を選ぶと言います。
Gianna Nannini：子供はいつ、そして誰に来るのかを選ぶと思います。私は子供をもうける機会がないと長い間確信していました、そしてそれから彼女は突然私の中にいました。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：そして今、あなたは別の人です。
Gianna Nannini：彼女を通して本当の優しさを発見しました。愛の関係よりもはるかに深い優しさと愛。対照的に、いわゆる本当の愛はつかの間のものです。子供への愛は永遠に続く。そして私はもっと美しくなりました。私の娘の誕生は私をより美しくしました。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：なぜあなたは笑っているのですか？
Gianna Nannini：自分を褒めているから。私は痩せていることに固執していました。私はダイエット中毒でした。今はもう気にしません。ダイエットをやめます...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：あなたはとてもスリムだから。
Gianna Nannini：普通に食べてワインも飲みますが、生まれてから体重が減っています。それがなぜなのかわかりません。私は子供を作ることで私がスリムになることを知っていたら、私は以前に赤ん坊を持っていたでしょう（彼女は大声で笑い、彼女の太ももをたたく）。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：しかし、いくつかのスポーツは確かめてください！
Gianna Nannini：ピラティスだけ。しかし、少なくとも週に二回。それは腹部の筋肉のために特に良いです。しかし、妊娠する前にそれから始めるべきです。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：整形手術について考えたことはありますか？
Gianna Nannini：いいえ。私は何も変更したくありません、私は私がその時違って聞こえると思うので。私のしわは私の声を美しくします。私はただ鏡を見るのをやめた。私の体はストラディバリのようです。新しいバイオリンは良く聞こえない。私は彼女を二度折ったにもかかわらず私は私の鼻さえ直さなかった。しかし、それは私の声の一部でもあります。
私はペネロペとの真の優しさを発見しました。対照的に、いわゆる本当の愛はつかの間の何かです。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：子供をもうけることは働く母親にとってただの幸せではありません。あなたにとって一番難しいことは何ですか？
Gianna Nannini：新しいリズム寝る時間がない。私は夢を中断しなければなりません。しかし、私は私の夢をとても気に入っています。私はおそらく私の次のアルバムを "Broken Dreams"と呼ぶつもりです。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：夜の夢が壊れた。そして日中？
Gianna Nannini：正直なところ、本当にストレスがありました。私が考える時間がなかったので、新しいアルバムのために、私は個々の歌に長い時間を費やすことができませんでした。私は私のインスピレーションに完全に頼らなければなりませんでした。しかし、それがアルバムがとても良くなった理由かもしれません。時々私はマイクを露出させて、私にキスするようにインスピレーションの精神を求めました。それが彼らがしたことです。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：ゴースト？
Gianna Nannini：彼らは透明でした。彼らはおそらく癒すことができるのと同じ精神です。同時に私はまだ怪我をしていたからです。足首を骨折した。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：それは論文の中にありました：あなたがイノシシと衝突した自転車事故。
Gianna Nannini：その通りです。あなたが良いアルバムを作るならば、それは豚に興味を持っていません、しかしイノシシとの自転車事故はあなたをスターにします。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：はい。私達は私達とそれについてまた聞いた。
Gianna Nannini：じゃあね。ああ、私はドイツとドイツ人がいなくて寂しいです。私は再びバンドにドイツのミュージシャンがいます。私は論理に対するあなたの情熱が好きです：ハイデガーとカントそしてまたあなたはイタリア人とは違う教育スタイルを持っています。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：つまり？
Gianna Nannini：私のベルリンの友人たちは、深刻ではないと感じたら子供たちをもっと長く叫ばせています。子供が注目したいだけなのです。イタリア人の母親は、すべての子供たちの涙に同情して溶けます。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：あなたはお母さんです！
Gianna Nannini：それはドイツ人のようだと思います。ペネロペが慰めを必要とするならば、私は彼女を慰めます。彼女がただ気まぐれであるならば、私は応じません。
イタリアの女性はフェラチオで忙しすぎます。しかし、あなたはフェラから妊娠することはありません
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：彼女はあなたのような掃除人になりますか？
ジャンナナニーニ：ああ、彼女は何かをあえてする必要があります。しかし、私は彼女に、怖すぎずに危険を適切に処理するように教えます。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：どのように日常生活を管理していますか？
Gianna Nannini：ベビーシッターを使う。その上、私の家にはいつもたくさんの人がいます。私たちは家族のようです。そして私と一緒に別の良い友達が住んでいます。私達は長い間お互いに知り合ってきました、そして私はそれらに頼ることができることを知っています。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：少し前、あなたは2人目の子供への願いを表明しました。何か変わった？
Gianna Nannini：ええ、私は2人目の子供のための時間がありません。二人の子供と音楽を作り続けることは不可能でしょう。その上、医者は私が私の人生を危険にさらしていると私に言った。私は住むのが好きです。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：彼らは妊娠後期に大規模な攻撃を受けた後、赤ん坊の腹部をスキャンして積極的に対処しました。反応はあなたに大きな打撃を与えましたか？
Gianna Nannini：恥の記事のほとんどは、私が6ヶ月目になったときに出てきました。それ以来、私は新聞を読んでいません。左、右、彼ら全員が私の妊娠について何か特別な情報なしで言うべき何かを持っていました。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：何度も何度も公衆を挑発したという事実に関連する可能性があります。一方では、イタリアの感情の女性として、あなたはなじみのない何かを許可しました。一方、あなたは女性の差別を繰り返し指摘してきました。政治に真剣に取り組むことによって、より多くの女性がイタリアのバリケードに行かないのはなぜですか？
Gianna Nannini：ゆっくりと変化しています。これまでのところ、イタリア人は政治に従事した最後の人でした。伝統的にこれはイタリア人女性のための選択肢ではありませんでした。あなたは子供をもうけて家にいなければなりません。それで、イタリア人男性は彼の妻が好きです。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：それでも、今日では1歳半の赤ちゃんがイタリア人になったばかりです。
Gianna Nannini：そうです、私たちは今、出生率でヨーロッパのリストの一番下にいます。イタリア人はセックスをします、しかし、彼らはもうきちんと眠りません。イタリア人女性はフェラチオで忙しすぎます。しかし、あなたはフェラから妊娠することはありません。
私の宗教は音楽です。コンサートには儀式的な機能があります
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：セントメアリーがどのように妊娠したのか知りたいですね。
Gianna Nannini：まず、マリアに天使が送られました。マリアの次は私でした。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：少なくともあなたはあなたの子供の父親が誰であるかを言っていません。
聖書と言えば、聖エリザベスがまだ年上のバプテスマのヨハネを産むことができるのなら、どうして私は故母にならないのですか。そしてエリザベスはそのようなすばらしい人を生み出したので、私たちは私の娘ペネロペからすばらしいことだけを期待することができます。彼女はきっと革命家になるでしょう。 （笑）ところで、教会も妊娠後期に大きな問題を抱えていました。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：子供を持つことは教会の精神の中になければならないでしょう。
Gianna Nannini：しかし、どういうわけか私はそこの人々を怖がらせます。実のところ、私は聖書には反対です。私はかつてイラクを旅してきた司祭と平和の戦闘機とそれについて多くのことを話しました。この宗教的な詩は、実はとても人間的で美しいものです。しかし教会は人々を怖がらせることを好む。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：何を信じますか？
Gianna Nannini：私の宗教は音楽です。コンサートには儀式的な機能があります。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：彼の辞任の直前に、あなたはインタビューの中でドイツ教皇ベネディクトを賞賛しました。
Gianna Nannini：私は彼の飲酒が好きでした。しかし、私は教皇に敬意を表して言うことは決してなく、「お父さん、私はあなたを愛しています」と言います。さらに、私はバチカンと私自身の経験を持っています。バチカン公文書館から私の博士論文のための第一次世界大戦に関する私の本を手に入れたとき、彼は私に会いました。食器棚にすべてのカップがあります。」
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：あなたはいつも非常に論議を呼んでいます。しかし、あなた自身の "Tornerai"のバージョン、30代からの古典では、あなたは異常に感傷的に聞こえます。あなたはあなたの死んだ父親の机でその歌を書きました。それは子供時代の回顧でしたか？
Gianna Nannini：娘のせいで、私は今や両親の家にいます。私は父の机に座り、そこで彼はしばしば「Tornerai」という歌の伝統的なバージョンを歌いました。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：あなたは彼とあいまいな関係にありました。彼はあなたがシエナの彼のイタリアの有名な菓子会社を引き継ぐように望みました。しかし、あなたは拒否しました。
Gianna Nannini：彼が大好きです。しかし、私は無料になりたかったのでティーンエイジャーとして家を出なければなりませんでした。彼はいい父親だった。彼がいつも混同していた唯一のことは、私がはっきりと話せないということでした。今日でもそうです。彼は私がイギリス人のためのイタリア語講座を私にも与えた。さもなければ、彼は私に1日彼のビジネスを続けることを信頼した。彼は、女性は男性よりも上司であることを知り、彼の会社の対応するポジションも女性で埋めました。彼はフェミニストでした。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：将来の具体的な計画はありますか？
Gianna Nannini：大人になっても上院議員になりたいので、家にいて何もしません。いいえ、真剣に、何年も前に私はかつて名誉上院議員として提案されました。しかし、私は拒否しました。私は彼の国の文化への彼の奉仕に名誉を与えるべきであることが冷笑的であるとわかりました。
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de：あなたが怠惰に座って何もしないことを想像するのは難しいです。
Gianna Nannini：新しいプロジェクトがあります。私は最近作家Elsa Moranteによる本をたくさん読んだ。真の革命家です。彼女はローマで定期的に集まった芸術家の輪に属していました。私はここミラノで同様のことをしたいです。だからこそ、私はあらゆる分野のアーティストを集めた基盤を築きました。私たちは助け合ってお互いを刺激するべきです。それが私たちの未来です。
