E.フォースター： "眺めの良い部屋"
その本
フィレンツェ、前世紀の初めに： 教育旅行の間、若い英国人女性ルーシー・ハニーチャーチは、元気のあるフリースピリットのジョージ・エマーソンに恋をします。彼女のいとこは、ルーシーを率直なシャペロンとして同伴していますが、憤慨しています。すぐに彼女はルーシーと一緒にイギリスへ戻る。そこで彼女は、繁殖しているが非常に退屈なCecil Vyseに関わっているはずです。しかし、参加者の誰一人として運命のぐらつきと感情の力について考えたことはありません。ルーシー自身を最少にしなさい。
微妙な皮肉と軽さで、エドワードモーガンフォースターはビクトリア朝の社会の厳格なマナーと空の慣習を退けます。
作者
エドワードモーガンフォースター （1879-1970）は、20世紀の最も重要な英語作家の一人と考えられています。彼の小説 「景色の見える部屋」 1985年にヘレナ・ボナム・カーターとジュリアン・サンズ主演で忠実に模倣され、3つのオスカーを受け取った。 Forsterの文学的な成功には、「Seeing Howard's End」、「Angels and Fools」、および「In Search of India」があります。
クロニークDuVasteMonde Book Edition「Die Liebesromane」の注文
ここChroniquesDuVasteMonde本の全エディション "Die Liebesromane"を当店で注文すると、1回の購入と比較して40ユーロ以上節約できます。
Leseprobe「景色の見える部屋」
Pension Bertolini「これはSignoraの権利ではなかった」とミスBartlettは言った。ああ、ルーシー！」
「そして彼女はまだ本当のロンドン人です！」 Signoraの予想外のCockneyアクセントを付け加えたルーシーは言った。 「まるでウェストミンスターが来たかのように！」彼女はテーブルの向かい側に座っている2列のイギリス人をちらっと見た。英語の階級間の白水と赤ワインのボトルの列を越えて。故人の女王と後期ポエタ賞受賞者の肖像画。そして、唯一の他の壁の装飾であった英国教会の通知（Rev. Cuthbert Eager、M。A。Oxon）。 「シャーロット、私たちはロンドンにいるかもしれないと思いませんか。他に何かがあるとは思えないでしょう。おそらくあなたはとても疲れているからです。」
「あなたはたぶんこの肉の上でブイヨンを作ったでしょう」とミスバートレットは言った、フォークを下ろします。 「そして、私はアルノをとても楽しみにしていた！シニョーラが彼女の手紙で私たちに約束していた部屋はアルノに出て行くべきです。」シニョーラはまったく正しいことがありませんでした。 「すべての部屋は私には適しています」とミス・バートレットは続けました。
ルーシーは利己的であることを恐れていました。 「シャーロット、あなたは私をだめにするべきではない、もちろんあなたもアルノの素晴らしい眺めを持っていなければならない。」バートレット、その旅費はルーシーの母親によって部分的に支払われた？彼女が巧みに暗示していた寛大さ。 「いいえ、いいえ、あなた！」 「私は、あなたのお母さんが私を許すことは決してないと主張します、ルーシー」 「彼女は私にそのことを決して許しませんでした。」
女性の声はもっと大きかったが、また明らかになった？それは必ずしも言わなければならないのであれば？ある苛立ち。彼らは疲れきっていて口論していましたが、彼らは互いに無私無関心で勝っているふりをしました。彼女の隣人の何人かはすでにルックスを変えました、そして、それらのうちの1人？彼らは海外で会ったように、保育園のない人たちの一人？神経が前傾して喧嘩に干渉することさえありました。彼は言った、「私は見晴らしの良い部屋がある、私はそれがある」。ミスバートレットは衝撃を受けました。
通常、ゲストのゲストはそれらを演説する前に1日か2日それらを見ませんでしたか？そして彼らが「適している」かどうかにかかわらず、彼らは出発して初めて発見しました。彼女は干渉した人にはマナーがないことを知っていました。彼女は最初彼を見る必要はありませんでした。彼は、開いた、きれいに剃られた顔と大きな目を持つ大規模な身長の老人でした。これらの目には子供っぽいものがありましたが、それは老年の幼稚性ではありませんでした。それは正確には何でしょうか？見つけることの困難はミスバートレットを自分自身にしませんでした。彼女の視線は彼の訴訟にさまよい、それは確かに彼女を感動させなかった。相手が誰であるかを知る前に、彼はおそらく彼女の知人になろうとしていました。彼女は彼が彼女に話をしたときに少し混乱していて、それから言った：「いい眺め、ああ、いい眺め！
「これは私の息子です」と老人が言った。 「彼の名前はジョージです、彼はまた素晴らしい見方をしています。」 「ああ」ミス・バートレットは言った、ルーシーに何かを言わせようとしたのだが、話すことすらしなかった。 「私が言っていることは、私たちの部屋に入ることができるということです。私たちはあなたのものを持って行きます。裕福な観光客はショックを受け、新人に同情しました。バートレット嬢は、オファーに答えて、「ありがとうございましたが、それは問題外です」と答えたときに、できるだけしっかりと自分自身を与えました。 「どうして？」老人は言った、両方ともテーブルの上に拳を打ちます。 「それは問題外だから、ありがとう。」 "ああ、あなたは知っている、私たちは好きではない..."、ルーシーは始まった。また、彼女のいとこは彼女に話させなかった。 「でも、どうして？」彼はあきらめなかった。 「女性は素晴らしい見方をしているが、男性はしていない」すると彼は両方の拳をいたずらっ子のようにテーブルの上に握りしめ、息子の方を向いて「ジョージ、彼女を説得しなさい」と言った。 2それは彼らが部屋を持つべきであることは明らかである、と息子は言った。
彼はこれらの言葉で女性を見なかったが、彼の声は恥ずかしさと心配を裏切った。ルーシーも戸惑いましたが、彼らが「右翼のシーン」と呼ぶものに直面していたことに気付きました。それがもはや部屋や美しい景色の問題ではなくなるまで、まったく違うもの、彼女がそれ以前には知らなかったものが存在するようになるまで。今老人は熱くなっていました：なぜ彼らを取引したくないのですか？彼は鞭打ちました。彼らはそれに対して何を持っている？ 30分で彼らは部屋を片付けたでしょう。
しかし会話の微妙さに賢い？残忍な暴力に直面して、ミスバートレットは亡くなりました。彼女はそのようなくさびをくさびの上に置くことができなかった。彼女の顔は不愉快で赤くなり、「あなたはみんなそんなものですか？」と言うかのように周りを見回した。すると、テーブルの少し上に座っていて、封筒の布を椅子の後ろに掛けていた2人の小さな老婦人が見上げてそれを明らかにしました。私たちは素晴らしい社会に属しています。
「食べなさい、私の愛する人よ」彼女はルーシーに言った。ルーシーは言った、動揺して、これらは彼らに直面している非常に奇妙な人々です。 「ただ食べ続けてください、私の愛する、この年金は失望です、明日私たちはどこか他の所に行きます。」
