「入ってきて、優しく優しくて、美しい髪をしていてください。」

札幌とミューズ。レスボス島への旅行

ヒルダと水

白いタイルプールで 降りて地下に行きなさい。開いた窓から枠の空の部分を見つめます。濃い青で柔らかいベルベットのようです。そよ風が頭と顔を冷やします。浴場の前では、素足が砂利の中で砕けています。今朝は海が鈍い。ドアをノックします。ヒルダは「大丈夫ですか」と尋ねる。彼女が満足したうなり声を聞いた場合、彼女は続けます。

ヒルダバーガーバツァキス 彼らに合ったレスボス島での生活を探し、見つけた多くの女性の一人です。このような美しい日には、ヒルダにはスパでくつろぎと安らぎを求める100人の訪問者がいます。それはプールの清潔さを制御し、誰も水の影響を過小評価しないようにします。湧き水には、正式に確認された塩素、ナトリウム、ラジウムがあります。それは地面から40度以上で撃ち、緊張、リウマチ、関節炎、坐骨神経痛、婦人科、腰痛を取り除きます。「そして、病気の肌は、癒しながら見ることができます」とヒルダは言います。心臓が20分後に速く鼓動したとき、それは骨盤から出てゆっくりゆっくりと再び服を着る時です。

ヒルダはギリシャ人、イギリス人、ドイツ人が訪れたスパを話します。そして島の北部をモリボスとスカラSykamineasの間の道を走っていたエフタロウの小さな湾で入浴した観光客を後悔しています。 5ユーロで20分のヒーリングとリラクゼーション - 急いで走った人は誰もが本当に何かを見逃しています。

ヒルダはここ10年以上の間ボスでした。 52歳で、27年間島に住んでいる人は誰でも、あなたが取り組むことすべてがすぐに成功するわけではないことを非常によく知っています。ヒルダは居酒屋で倒産し、それから他の居酒屋で皿を洗う必要がありました。彼女が入浴したとき、それはかなり腐っていました - 彼女はそれをEUの資金で再建しました。

トゥーラと観光客

砂とオリーブの木 - 島の北部にある小さな町Petraの郊外にある海とToula Zakofの年金の間にこれ以上のものはありません。夜は浜辺を一掃するように波に眠り、風に耳を傾けましょう - あなたはもっとリラックスして眠ることはできません。 1957年、トゥーラは17歳で、彼女はコスタ、彼女の将来の夫と一緒にドイツに行きました。 14年間、彼女は自分の夢のためにおもちゃの鉄道をコードにまとめました。島の北部にあるペトラの海沿いの家で、素敵な部屋を借りることができます。今トゥーラは67であり、そして夢は成功になった。彼女のゲストの多くは、ドイツで苦労したときの友達です。トゥーラは彼女が戻ったとき32歳で、非常に優秀なドイツ語を話しました、そして1983年のアテネ政府はすべてのギリシャの女性に国家の支援との協同組合を始めるように要求しました。その呼びかけは、ほとんど戦いの叫び声のようでした。女性たち、解放はあなた自身の財布から始まります！本当にそれを望んでいた最初の女性は、レスボス島のペトラから来たエレニ・キオティでした。トゥーラザコフはすぐにそこにいました。魔法の言葉は：女性は観光をするということでした。

すでに最初の報告 大きなブームを引き起こした。ドイツのフェミニストはここでフェミニストを疑った。レズビアンは、女性が女性を愛する協同組合について考えました。間違った考え。レスボス島の観光を後押しした女性たちは、夫と子供たちを愛していました。彼らの解放は彼らが自分たちで稼いだお金でした。

法令によると、女性は4部屋以上を借りることが許されていなかったため、Toulaのような女性は、拡大を恐れずにまた協同組合を去らなければならなかった。「それが人生だ」とToulaは語った。

エレニ、マグダレナとレスボス島の「カンティーナ」

そこで彼女は、 台所のジャガイモで、ほぼ有名人。 Eleni Chiotiはペトラで「Cantina」のために半ば死んで働いた。それは価値がありました。急な階段からレストランへ。海を見下ろす素敵な部屋。 "Cantina"では、においがしておいしいです。今日は、エレニの娘マグダレーナがランチを提供しています。 Stifado？ムサカ？ズッキーニの花はチーズでいっぱい？連帯はもっと楽しいことはできません。ここでは、ギリシャの女性たちの自立を支えるという気持ちの良い感じで食べたり飲んだりします。彼らはペトラの部屋を借りるだけではなく、太陽の下で煮込む以上のものを望む人々にバラエティーを提供します。あなたは少しギリシャ語を学びたいですか？大丈夫、コースがあります。ギリシャ語で踊る練習？楽しいエレニと料理教室？あなたはそこで何かを学ぶことができます。

アイリーンとオリーブ

18年前 Irene SchodlokはまずLesbosに、次に小柄なPetraに、そして後に隣のPetriの村に、そしてここに廃墟の中に、彼女が夢の家に変えたいと思って恋に落ちました。それに必要なものは？お金、魅力、そして邪魔になる人に反抗するのに十分な頑固さ。彼女は42歳で、成長した息子、25年間の結婚、そして離婚をしていました、そして、彼女の頭の中で答えられたかった質問でした：それは一生ものでしたか、それとも未来はありますか？レスボスかも？ 7年間、Irene Schodlokはペトラで美しいビーチカフェを経営していました。他のヨーロッパの目的地へのフライトがギリシャへのフライトよりも安くなったので、到着した観光客が少なくなるにつれて、彼女はカフェを売ってお金を台無しにして夢を築いた。彼女はこの家のロバのように働いた。夜、彼女は廃墟の隅で放棄された犬のように眠り、家を守った。数年間、彼女は賃金や収穫の手助けをしないで一人の建設労働者として働いていました - 結局、1200万本のオリーブの木がレスボス島で育ちます。その仕事のためのお金はなく、石油だけでした。

彼女の下の海 そして彼女の上空 - それともその逆でしょうか？家は宝石になっています。「幸福はそうです、夜に空の下のカブトムシより大きくないと感じるとき、それから私は考える：小さい人間は世界のすべてに責任を負う必要はない」とIrene Schodlokは言う。

収穫作業員として、Irene Schodlokは、古い農家のように木立の中に立っている古いオリーブの木を愛することに対する彼女の愛を発見しました。しゃがんで、風化して、熱と風によって曲げられた。「木を愛する人は果物も愛する」とアイリーンは言う。長年にわたって彼女は彼女の「オリーブ舌」を発見しました。そして、それはスーパーグッドオイルからグッドを区別することができます。近年、この舌はレスボス島のすべての油にこだわっていて、最高の油が作られているところで味わっています。彼らはフルーティを味わう。それらは黄金色で、ほとんど酸味がありません。また、オリーブオイルは健康的な食品であり、入浴後の肌を赤ちゃんの肌のように柔らかくするため、Irene Schodlokは会社を設立し、ドイツで「地中海のグリーンゴールド」を販売しています。

イリニと放棄された動物

乗る島を渡って西に行くのは砂漠を旅するようなものです。雲の影が枯れた苔の上を滑り、裸の木が丘の上に立ち、そして細い山羊が岩の上に出血しています。あなたがガヴァタの一握りの家の間にあまりにも孤独であるならば、あなたは運が良ければ、あなたはカメからゆっくり歩くことを学ぶことができる、少なくとも孤独なビーチで散歩に行くべきです。

島の南西にあるSkala Eressouの町の磁石は老婦人です。 Sapphoには2,600年の献身があります、彼女は歴史の中で最初の詩人と考えられています。彼女は結婚し、娘を持ち、裕福な若い女の子を教え、お互いに恋をし、幸福と愛、エロス、無力と死について書いた。残念ながら、彼女の詩の断片だけが残っています。始まりを欠いている詩の行、終わりまで引き裂く格言、人生の知恵。「がれきに触れないでください。怒りがあなたの心に広がったら、それを誓ってください。」誰かが瓦礫に触れると雪崩を引き起こします - 彼女はそれを私たちに伝えたいのですか？

長いビーチ、海。女性Sapphoが実際にその場にとどまっていても、ここは素敵です。詩人の崇拝者たち - そしてSkala Eressouにはかなりの数の人々がいます - 以前の過去からの詩を文字通り取ります。「入ってきて、優しく優しくて、美しい髪をしていてください。」

"スケールエレッソウ 32歳のIrini Dimitrakopoulouは、彼氏と一緒にレストランを経営しています。ここでは、メニューにある通り、料理は愛を込めて調理され、誇りを持って提供されています。彼女を見ている人は誰でも、ポニーテールを髪型として考えたのは、イリニが髪と歯茎の間に5本のボールペンを貼り付けることができるようにしたからです。

ほとんどのビジネスマンのように、それは冬に場所を離れます。それから通りは空です、ほとんどの店はブロックされます。それから気の利いた犬や猫が幽霊のような風の強い通りを通ってこっそり侵入します。観光客なしでは噛まれないため、2つの可能性しかありませんでした。またはIriniが所属するイニシアチブ "SOS for Animals"を設立しました。レジの隣には集荷箱があります - 彼女はひっくり返るのが好きではありません。そのお金は、老人ホーム、予防接種、食糧に使われています。犬と猫がここで餓死していることを知っていたら、Iriniは今シーズンの終わりにSkala Eressouを離れることができませんでした。

モペットは狂ったマルハナバチのように鳴り響きます、そして車は道を離れて歩行者を鳴らします。現代のもの ミティリニ、島の首都、あなたが沈黙から来ているのであれば、少し地獄です。 Mytiliniが眠る30分前 スパスパ ゲラス湾の秘密の湾で。入場料はアイスクリームよりも安いです。温泉水は40度弱でプールに流れ込みます。古代の記録によると、水はリウマチや関節炎、婦人科の問題、体重の問題を防ぐのに役立ちます。チップはIrene Schodlokから来て、さよならを言うプレゼントのようでした。彼女が浴室にここに横たわったとき、太陽光線が窓から落ち、そして彼女の足の下のモザイクが千の星のように輝いたとき。それから彼女は自分が表現している願いが叶うことを知っていました。だから我々はスパに願い事を残しました - そして待ってください。

情報レスボス

ギリシャの市外局番：00 30

行き方 アテネまたはテッサロニキを経由してMytiliniまで毎日約400ユーロのOlympic Airways。 5月上旬から10月中旬までのデュッセルドルフまたはミュンヘンから直接ミティリーニまでのLTU（約360ユーロ）（www.ltu.com）。

遠足

南：島の最も長いビーチの上Vrissaを歩きます。車またはオートバイで2つの湾KallonisとGerasを一周します。西部：SigriとAntissaの間の "石化した森"を訪れてください。風景は本物の孤独なアリゾナ感を与えます。 センターアイランド： 島の最も興味深い修道院、リモノス修道院。ギリシャ語と執筆のトルコの職業保護者の間に。古い巡礼者の独房の見学。近所で：魅惑の庭園と恥ずかしがり屋の修道女がいる修道院Myrsiniotissas。北：活気溢れるモリボスの街と港のある街、スカラSykamineasからはトルコの景色が見渡せます。時間がある場合は、トルコのMytileneからAyvalikまで、季節に応じて週に2〜4回発送してください。グランドバザール、安い宿泊施設。そしてあなたがそこにいる間に：ペルガモンの有名な寺院の複合体にバスに乗る。

経験、楽しみ、学ぶ

ハイキングやオリーブの木、油、薬草についてのすべてが追加されています アイリーン・スコッドロック ペトリTel。225 30/419 32またはドイツ国内：080 41/793 37 81および01 79/650 39 11、www.oli-vine.de（個人用宿泊施設の提供にも役立ちます）。生活、ハイキング、ダンス、料理、ギリシャ語学習 エレニ・チオティ （Petraの女性協同組合）、tel。225 30/412 38または-41309。ガイド付き散歩、宿泊施設（グループ用）： エリカ・マイヤー Polichnitosでは、電話/ファックス225 20/426 78。 ポリチニトスのスパ： リウマチや変形性関節症のためのスパ。男性用と女性用の別々のシンバル。島で最も美しいスパと考えられています。 スパルトラコルドゥ ホテル「Mytilana Village」近くのゲラス湾に面しています。男性用と女性用の別々のシンバル。

宿泊施設

ミティラーナビレッジ、ゲラ湾の首都の外。スイミングプール、庭園、湾を見下ろす。ダブルルーム（55ユーロ、電話225 10/206 53、www.mytilanavillage.gr） ホテルPanselinosMolivosとEftalouの間の距離。トルコの海岸を見渡す広い客室、静かなロケーション。 55ユーロからのダブルルーム、電話番号225 30/719 05。 ホテル札幌 Skala Eressouで、しっかりと女性の手の中に。 40ユーロからのダブルルーム、電話番号225 30/534 95。

食べ物、飲み物

で ペトラ 女性の協同組合「カンティーナ」で。美しい漁村で スカラ・シカミネアス Christo Karagianakisにて。専門：新鮮な魚で ペトリ、ペトラ近くの山の巣：エレニを求めます。広いテラス付きの居酒屋。家族は本格的なギリシャ料理を作ります。で Stipsi、ペトリのかわいらしい、豊かな村、あなたは「Melbourni」で素朴で、青々とした本物のChristosとMeniで食べることができます。

読みます

拡張 レスボス島旅行ガイド（15,90ユーロ、MichaelMüllerVerlag） ダフニスとクロエ ロンゴスから。レスボス島（6.50ユーロ、島出版社）で遊ぶアンティークロマンス小説。ホーマー： オデッセイ、Christoph Martin（19.90ユーロ、Eichborn Verlag）によって心から翻訳されています。 Iliad's Venesis：風土、ギリシャの幼年期の小説（11ユーロ、インゼルVerlag）。

インフォ

ギリシャの観光局 フランクフルト／マイン、Tel。069/257 82 70、www.gnto.gr。 世界旅行 - Christine Holzerはムルナウのレスボス専門家です：Tel。088 41/48 94 89、www.globus-murnau.de。