Bruno Ganz：「女性は私に親切です」
ブルーノガンツ、魅力的な王子？
ガンツさん、散歩に行きたいですか。
突然彼はホテルのロビーに立った。一人で、スリムで、黒い服を着てください。有名な顔をした目立たない男。彼の周りには、首の周りに黄色のカードを持っている人がいます。カフェでRoberto Blancoは彼の側近と一緒に座っています。 11月の今週の火曜日に、Bruno Ganzは「Bayerischer Hof」のゲストでもあります。彼は毎朝インタビューをした。空は青く、イングリッシュガーデンはそれほど遠くありません。ガンツさん、散歩に行きたくないのですか。歩きながら会話？そして私たちはすでに外にいます。 Bruno Ganzは急速に進歩し、街中を走り回っています。彼はミュンヘンKammerspieleに取り組み、「犯罪現場」を作りました。彼は現在チューリッヒとヴェネツィアに住んでいます。私たちが商店街を歩くと、俳優はアルマーニの店の前で止まります。ブルーノガンズは彼の優れたスーツで知られています。彼は彼のコートの茶色 - 黒のウールをなでて、そしてアルマーニのスーツが良いシルエットと上質な生地で、より美しく、より快適であったと説明します。今日では16歳児向けに作られているかのように、彼らは「もっと難しい」と彼は言う。 Bruno Ganzは今年70歳になります。
私の目が緑色のとき、私にとっては良いことです。
続けます。俳優は魅力的にリードを引き継ぎます - 「このように、マダム、グリーンに」、彼は彼の紛れもない声で言います、その優しいけれども強調されたメロディはドイツ語がスイスのための第二言語であるのでとても特別に聞こえるかもしれません。 Bruno Ganzはコートを着て開いています、それはすべての通行人の上です - 彼の目を探しているのは誰です。友好的、内気な認識、愚痴も大声での驚きもありません。女性は彼が好きです。インタビューの中で彼はかつて多くの手紙が映画 "Bread＆Tulips"の後に来たと言った。彼は自分が「熟女のおとぎ話の王子様」だと言った。
ブルーノガンツと歩きながら会話
Bruno Ganzは彼自身についてコメントしていません。
クロニークDuVasteMonde WOMAN：Prince Charming？
Bruno Ganz：ああ、あなたは知っています。私は女性に「こんにちは、私の名前はCorinnaです」と書いて、手紙に自分の写真を貼り付けるタイプではありません。しかし、はい、女性は私に親切です。彼らは私に笑っています。今と同じです。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：女性はあなたにとって何が魅力的だと思いますか？
Bruno Ganz：私は自分自身についてコメントしていません！
ブルーノガンツは厳格に見えます。無駄な要求彼がしたくないのなら、彼はしたくないのです。彼は風邪ではなく手をこすり、喜びを持って言った。
今日は本当に哀れです。あなたは知っている、私はそれを違うやり方でやることができる。頑固で閉じられます。今日はなんて素敵なことでしょう。 11月があります。ひどい月！私はフランスからの映画撮影から戻ってきたところです。たくさん雨が降った。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：あなたの新しい映画 "Latte Farben vor Schwarz"は現在劇場に入っています、そしてもう別の映画を撮影しましたか？
ブルーノガンズ：はい。今はもう少しです。壮大さと同時に恐ろしい。それは私より早く起きたはずだった - そして今私の年齢ではそうではない。私はこれらすべての儀式、これらの予定およびレッドカーペットが好きではありません。
思考にはウォーキングがいいです、とBruno Ganzは言います。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：あなたが今しているのと同じくらい多くの方向を向いているとき、あなたはどのようにあなたは日常生活に戻ってあなたの道を見つけますか？
Bruno Ganz：仕事をしているうちにすべてが明らかです。あなたはコールシート、いわゆるスケジュールに従って生きています。 14〜15時間が予定されており、残りは眠っています。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：そして突然、あなたはあなた自身の目の前に戻ってきた...
ブルーノガンズ：はい。一方で、私はこの瞬間を楽しみにしていました。最後に平和、これ以上のテキスト学習は、遅く寝る。しかし、それはそれほど簡単ではありません。私はしばしばくぼんで疲れ果てて同時に運転されているように感じます。回復するまでしばらく時間がかかります。私が働いていないときは私は確かに自分で何かをすることができます。私は行きたいので、私は自分の日をうまく整理することができます。
ChroniquesDuVasteMonde女性：ウォーキング？
Bruno Ganz：ええ、私は時間があってもたくさん行ってやりたいです。私は外にいるのが好きです、それはそれがかつてあった方法です。しかし今では私の目が緑色を見るときそれが私にとっては良いことであることがさらに認識されるようになりました。考えること、文章を学ぶこと、私の体には良いことです。歩くとき私はもっと見ます。このリズムは私に合っています。
ブルーノガンツ、より長い？
"フルカラーインブラック"のブルーノガンツとセンタバーガー。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：放浪者としての自分をどう思いますか？あなたはより孤独だと言われています
Bruno Ganz：時々、いつもというわけではありません。私はPeter Handkeと何度かハイキングしました。女性もいました。しかし、私はミュンヘンからザルツブルクまで一人で歩いたこともあります。 7日間で120キロメートル。信じられないほど美しい。単一の高速道路で、そうでなければ自然だけで、人間ではなく、ただキツネです。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：ハイキング、サミットをしながらゴールが必要ですか？
ブルーノガンツ：いや。私は山が全く好きではありません。丘陵地帯、川でさえも、私は好きです。 Ruth（Ruth Walz、写真家、パートナー）と一緒に、ベルリンのハーヴェルに沿って行きたいです。しかし、私はまた都市の散歩に行くことができます。前回パリを旅行した時。ゴールなし。私は疲れたら地下鉄が手の届くところにあることを確認したところです。
映画では、2人は老夫婦を演じています。
ミュンヘンホーフガルテン裸の木と秋の太陽の下で輝く箱形の低木の並木道。公園のベンチで、レーダーホーゼンの男が日刊紙を読みます。乳母車を持っている母親が自分のto-goコーヒーを飲んでいる。通常の火曜日の午後。 Bruno Ganzの隣には、日曜日の散歩で少し気分がよくなります。お祝いと同時に陽気な何かが空気中にあります。彼はゲームをコントロールします。男と女の間のゲームは、しばしば仮想的なものですが、日常生活に輝きを与えます。ドームの建物が目の前に現れると、俳優は街のガイドをまねてバイエルンで「国会を見てください」と説明します。カップルが私たちに会いに来ます。その男は彼の日本の仲間に声を出して言っている：「これは有名なドイツの俳優です！」 Bruno Ganzはいたずらっ子に微笑んで私を指しています、いいえ、彼がドイツの有名な俳優であるということではなく、「彼女は有名です」。彼は、見知らぬ人と一緒に、彼に向かって一歩踏み出して笑う。彼を喜ばせる国、日本についての会話が繰り広げられます、と彼は尊敬する文化、Bruno Ganzを言います。ごく最近では、第一次世界大戦中のドイツの捕虜についての映画「Ode to Joy」のために四国で4週間過ごしました。残念ながら、これは悪い映画でした、とBruno Ganzは言います。そして、彼が、ドイツ語を話す俳優が受け取ることができる最高の栄誉の1つであるIffland-Ringの支持者が失敗を正当化しなければならないかのように説明します。
Bruno Ganz：フィルム - それは完全に異なる媒体です。最初にそれを学ばなければなりませんでした。劇場では、調停は他の方法を必要とします。より大きなリソースが必要です。カメラの前やカメラのためのゲームはとても親密です。カメラはすべてを見ています...
Leonie Benesch（左）は、 "Full Colors before Black"でBruno Ganzの孫娘を演じています。
ChroniquesDuVasteMonde女性：...おそらく最小の弱点。あなたは最初に自分でスクリーンの上に立つことを学ぶ必要がありましたか？
Bruno Ganz：お互いに好きではないという無駄な理由があります。あなたが年をとるとき、時々あなたは自分自身を見るのを好まない。そして私は俳優としては好きではないことを見ます。これは「黒の前のフルカラー」とは異なります。私は物語が好きです、そして私は自分自身とSenta Bergerが好きです。
ChroniquesDuVasteMonde女性：あなたがより古いカップルを遊んでいて、あなたはほとんど裸ではありますか？カメラは非常に近くにあり、すべての折り目が見えます。 "Wolke 9"のディレクターであるAndreas Dresenは、かつて言った： "社会は年を取っているが、それに対応するイメージがない。"
Bruno Ganz： "Cloud 9"はまだ見たことがありません。しかし、彼は正しいです。 Sophie（監督のSophie Heldman）は、そのようなシーンはそうあるべきだと私に言った。彼女はその脆弱性の中で体を見たかったのです。私達は限界に行きませんでした。誰も露出していません。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：あなたは癌を患っていますが治療を受けたくないので、彼の妻と子供たちは気分を害しています。彼は「私は患者としての人生の最後の年を過ごしたくない」と言っています。それは利己的ですか？
Bruno Ganz：私たちの社会では、すべてのことが常に議論されています。すべてが公開されています。あなたには自分自身について決める権利があると思います。彼のエゴイズムは理解可能であり、また彼の病気と関係があります。前立腺癌はゆっくりと成長しています。手術は必ずしも寿命を延ばすわけではありませんが、高いリスクを伴います。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：夫婦は共同の自殺を選びます。これは、どちらも人生にうんざりしているわけではないので、特に厄介です。特にフレッド。彼の孫娘の卒業式で、彼は若い神のように踊ります。
Bruno Ganz：はい、ダンスシーンです（笑）。私は懐疑的でした。私はめったに踊りません、それは本当にできません。そのような卒業式パーティーではどんな音楽が演奏されているのか私にはわかりませんでしたし、ダンスレッスンを受けなければならないと思いました。それから私は撮影に来て言った：今音楽をオンにします。驚いたことに：私は彼女が非常に角質を感じていたので（Bruno Ganzは実際には「すごい」と言っています）、私はすぐに引っ越したい気がしました。センタはちょうど彼女の鼻を丸めて少しちゅうちょしているように見えた。私は彼女に言った：はい、私たちは2人の高齢者です、関係なく、私たちは今そこに身を投げます。それから彼女はまた喜びを得た。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：あなたは、夫婦の死の時を自分で決めて自分を殺すという決心についてどう思いましたか？
Bruno Ganz：私にはそれを拒否するクリスチャン教育がまだたくさんあります。そしてその起源が私には隠されているもう一つの内気さはそれに対してそれ自身を守る。しかし、私は二人で分裂しています。
私はまだ何度も死を演じることができます、そしてそれでも私は相変わらず迷います。
ChroniquesDuVasteMonde女性：コインの向こう側は何ですか？
Bruno Ganz：私たちは大都市に住んでおり、自然から離れ、仮想になり、神を廃止します。私たちが信じているように、私たちがすべてを統制し、統制し、統制することができるのは非常に独裁的です。チューリッヒには一種の安楽死の会社であるDignitasがあります。人々は死ぬためにスイスに旅行します - それは私にとってかなり観光的な側面です。その一方で、もし彼が死にたいのなら誰かがもうそれを我慢できなくなったら、私はそれに対して何も言うことができない。そのような人々が助けられることは可能であり、許されるに違いないと思います。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：最近は難病の人たちと対戦する機会が増えています。たとえば、Monica Bleibtreuの近くにある "A Strong Departure"や、 "The End is My Beginning"のTiziano Terzaniなどです。それであなたは死の主題について多くを扱った…
ブルーノ・ガンズ：はい、でも私は結論を出すことができません。私はまだ何度も死を演じることができます、そしてそれでも私は相変わらず迷います。しかし、ますます多くの場合、彼は私に非常にひどい攻撃をすることができるという考え。私はそれがひどい、混雑したチューリッヒの路面電車やベルリンの地下鉄の真ん中で起こるだろうと想像するなら。はい、これはどんどん近づいています。死は私を悩ませます。しかしそれは私をつぶしません。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：そしてうまくいけば、あなたも次の映画で死ぬことはないでしょう。
ブルーノガンズ：いいえ（彼は笑う）。それどころか。そこで私は若い女性と一緒にハンガリーに吹く乗馬インストラクターを演じています。
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN：それは楽しかったね。ブルーノガンズ：そして、どう！ブルーノガンツは時計を見ています。中庭は空になっています。残っているのは、数人のブール奏者と薄い鎌状月です。実行中に我々は急いでホテルに戻る。次のインタビューへ。途中、道端で、アコーディオン奏者に座り、悲しい目で陽気なメロディーを奏でます。ブルーノガンズは立ち止まり、彼のコートのポケットに手を伸ばした。
人に：ブルーノ・ガンツ
ブルーノガンツは最も重要なドイツ語を話す俳優の一人と考えられています。すでに23歳で、彼はPeter SteinやPeter Zadekなどの監督と共にブレーメン劇場で働いていました。スイス生まれのスイス人は、70年代にベルリンのショーブーンで劇場の歴史を書きました。 2000年のエキスポでのスタインの21時間の上演におけるファウストとしての彼の役割も後になりました。その間に、ブルーノガンズは劇場から撤退し、完全に映画に取り組んでいます。 "The Sky over Berlin"、 "Bread＆Tulips"、 "The Downfall"によって、その俳優は一般に知られるようになりました。
