私たちの時間を超えて

月が沈むと、エコリゾート「AdrèreAmellal」の最初の宿泊客が出発します。砂漠を通ってカイロまで車で8時間かかるからです。

人は砂漠に住んでいない、それを横切る人は、Beduinenspruchと呼ばれています。オアシスだけが彼を行動から除外しました：これらの並外れた場所は、最も初期の人間の日から神聖な魅力を放ちました。常に水が流れる庭は、パラダイスのアラビア語の説明ですでに言及されています - それらを見つけるためには、冒険のために一定の渇きが必要でした。オアシスは、もうすぐ登場したことはありません。

エジプトサハラ砂漠の西部にあるオアシスのチェーンの中で最も遠いシワにとって、これはまだ当てはまります。ラクダのキャラバンは、カイロの砂漠を通る最短ルートで19日早く必要でした。今日別の世界への旅はまだ8時間かかります。カイロから私たちは西に向かってほぼまっすぐに運転し、さらに3回後、5時間後に消える。それから風景は突然変わります。まるでステージデザイナーが車の窓の前で壁紙を交換したかのように、不毛のがれき砂漠は風が吹いて岩が多い台地のオレンジ - 赤の光景への道を譲ります。サハラ砂漠のグレートサンドシーの最初の丘陵地帯。ここからここまでスーダンまで続く。そして、風景の中の気まぐれな画家によって見つけられるように、突然豊かな緑：オリーブの木、ナツメヤシ、そびえていて重く荷を積まれて、地下の富を証明します。ここに水、たくさんの水があります。

砂漠の真ん中にあるエデンの園の一片。

リビアとの国境はシワからわずか70キロです。 20世紀になるまで、Siwisはエジプトの市民であることに抵抗しました。そして、この遠隔の角への最初の舗装された陸路は、10,000年以上の間居住していました、80年代に建てられました。今日非常に有益であることが判明した隔離。

道端では、Kershafからの最初の家屋、粘土、藁、塩の地元の混合物が、古いレシピに従って耐久性のある天然セメントに混合されています。砂利を越えてさらに数キロメートル、ロバカートを通り越して、男性の前と後ろに妻が座っていて、色とりどりの刺繍が施されたローブに覆われています。その後、おそらくエジプトで最も珍しいホテルの名前が付けられました。ホテルは私たちが期待することのために冒涜的に聞こえるところ。

シンプルさの贅沢から：電球の代わりにキャンドル

次の6日間は、キーを押したり、お金を入れたり、ライトをつけたりはしません。夕方には私たちは3コースディナーのために毎日変わる場所への道を照らす松明の光に従います。 "AdrèreAmellal"は贅沢な贅沢をお楽しみいただけるので、食事、シャワー、ろうそくの光で寝てみましょう。地域全体に電気はありません。

シンプルさ、ベドウィンの生活の芸術への意識的なこだわり。エアコン？あなたがそれらが北の風をつかむように窓を調整することができるならば、なぜ。電話、テレビ、インターネット？なぜ、ゲストは時間がないためにここにやって来ます。

この山のふもとに彼は新しい生活を始めた、とサハラ砂漠の端にある自然にやさしい楽園を発明し、実現した男、Mounir Neamatallaは言います。 1996年、カイロのエンジニア兼ビジネスコンサルタントが初めてSiwaにやって来ました。そしてすぐにBergとSalzseeの間の土地に恋をしました。彼は数十の家族から土地を購入し、伝統的なシワ様式、古いベルベル人の村のような集団の厳密に地元の材料34の家から彼らの助けを借りて建てました。

エジプトの砂漠の太陽が祭りを演じる

これは、作家Susanne Fischerがリラックスするところです。

ちょうど5時、午後5時、シワに五感の祭りが沈みます。長い影と柔らかい輪郭の時期です。この光！私は、 "The English Patient"のRalph Fiennesが一線を画す必要があると思っていますが、カイロでの第二次世界大戦の最後の日々、そして色、空、映画の雰囲気を覚えていますか西エジプトが演じる。（主演女優の一人であるJuliette Binocheが実際に "AdrèreAmellal"に住んでいたという事実、私は砂漠を通り抜けるときにたった一日後に学びます）。代わりに、南アフリカのAndréが私たちを連れて行きます。カーキ色のズボン、白いターバン、そして杖で、わずかに風変わりなホテルのマネージャーは、前世紀の探検隊の力でシワに置き去りにされたように見えます。アンドレは私たちを私たちの家に連れて行きます。向かい合った2つの部屋、そこから私たちは大きな塩の湖とパームガーデン、テーブルマウンテンへのもう一方の側に見える小さなテラスにつながる。私は自分の服を食器棚に代わる彫られた木の箱に入れ、キャンドルライトで天然石風呂で通りのほこりを洗います。外では、白い男たちが夕暮れを静かに滑り降り、トーチとオイルランタンの足跡を作り出し、上段のテラスの1つにオリーブの木でできたキャンプファイヤーが間もなく燃え上がった。

カクテルアワー。スコットランドのウィスキーと地元産のオリーブで、スイスのスージーとジェレミーに出会います。到着したばかりの、実際には情熱的なダイバーだが、砂漠での中耳感染によってこの休暇に向けて送られた。そして数日後にレバノンから来たサミルとレイラに出会い、すでに砂漠に酔いしれています。「あなたは明日Abdallahと一緒に行かなければならない」とLeilaが言った、「彼は砂漠への鍵です、彼はあなたを心で導きます」。

夜が明ける前：ホテル内の道を照らすために、数え切れないほどの石油ランプが点灯しています。

数杯飲んだ後、役に立つ白い心が私たちに彼に従うように伝えます。再び我々は狭い廊下を通って2つのコーナーのまわりで階段の1つの飛行の上に、松明をたどります - それから我々は4つのお祝いに設定されたテーブルで丸い部屋に立ちます。銀器と燭台の前で、私たちの上には、星とテーブルマウンテンが月明かりの中で輝いていて、私たちは頂上に開いているおとぎ話の城のように開いている空の下で食事をしています。自家製の有機菜園のサラダと野菜、ラムの煮込み、ナツメヤシのスフレ、ヨーロッパからのワインだけが遠くから来ています。シワで2時間を過ごした後は、いつものように幸運を祈っています。休暇の2週目に。夜はとても静かに私たちの上に浮かんでいるので、私は星を聞くことができると思います。「マックス」私の仲間に、「この場所は危険で、たった2時間後には妖艶になる、どうやってカイロに戻るのだろうか」と私は言う。

私たちの世界はここには存在しません

ザワ、ヨーグルト、クレープ、オーブンで温かいパン、自家製オリーブジャムの後、朝に別れているシワという塩の湖の向こう側の場所でさえ、まだ私たちの世界から来たものではありません。未成年者、村のニュースアナウンサーは、日付とオリーブ価格について知らせ、誕生と死を発表し、失われた動物を報告し、断食しているラマダンの月の間に祈りを求めます。地元の生活新聞Boabにその場で何かを発表するように依頼することができます。彼は日付とオリーブで村から支払いを受けています。それでも、彼らが庭で働くとき、既婚女性はゲートのそばのポストの上に彼らのTarfottet、カラフルに刺繍された綿のローブを掛けます - 彼ら自身の男性だけが入ることが許されるという合図。モロッコ、リビア、アルジェリアのベルベル人の方言に似たベルベル人方言であるアラビア語よりも、まだ多くのシウィ語が話されています。

アムンの有名な奇跡がある丘の上に、アレキサンダー大王は紀元前331年に神の起源以外に何も認めなかったと言われて、世界支配を予言しました。砂漠のどこかで、ペルシャ軍全体はかつて痕跡もなく消えた。そして村では、女性たちは洗うために遠くまで歩いていたので、井戸を汚染しないと言います。存在しなかったせっけんの代わりに、彼らは泥でいっぱいに洗った。今日はここSiwaにも洗濯機があります。そして、まだ広く行き渡っているロバカートの間では、中国で作られたオートバイがますます活気づいています。

女性のための苦労

シワが旅行者に見えるように逆説的であるように、ここでの生活は女性にとって非常に面倒でした。しかしSiwasがそれらに適用する最も大きい変化。それは私達のホテル、AdrèreAmellalのワークショップです。若い女性が貴重な布地とリネンを刺繍します - 保守的なBerber村の小さな革命。、「慎重な変化」Mounir Neamatallaは、侵入者として認識されることなく、村の女性たちに新しい道を切り開くために、伝統に頼ることによって - シワではほとんど忘れ去られていた - 試みを呼びかけています。

シワの女性は自家製タオルを販売しています。

確かに、女の子はまだ彼らが彼らの家族によって従事し始めたらすぐに彼らの仕事をあきらめなければなりません。それでも、女性は路上で誰でも自分のものと話すことを許可されていないので、男性はすべての買い物をしなければなりません。しかし、ワークショップの女の子のひとりであるマリアムが、母親は12歳で結婚していて人生でお金を稼ぐことは決してなかったと言っています。彼女は現在20歳以上で独身で、両親は結婚を急ぐ必要はありません。それはお金を家に持ち帰るので、それは変化の静かだが聞こえる予言です。

Siwaの新しいATMのように、300km以上の距離にある唯一のATM。シワで唯一の大きな広場の周りには、Elhoogy、日付の組み合わせ、卵とオイルの朝食、Mahshyなど、地元の料理をほとんど手に入れることができない多くの新しいレストランや屋台があります。玉ねぎ、肉、トマト、米を詰めたグレープの葉。

しかし、Siwaのキッチン、村の女性は文句を言う、それがかつてのものではありません。「私たちはいつもすべての料理を新鮮に調理し、私たちが食べたものはすべてここで育ちました。医者を必要とする人はほとんどいませんでした」と、Siwaの最も古い女性であるHabiba Talkanは言います。彼女は何歳であり、娘でさえも「百歳を超えて」と言うことはできません。彼女の最年少の孫娘Fatimaは13歳で、彼女の義理の息子のうちの1人は "AdrèreAmellal"の湖の向こう側に働いています - しかし、家族の中の女性は誰もホテルを見たことがありません。

砂漠は芸術作品のようです

それがいつもそうであったように、無限の砂漠の敵意は他の場所よりもずっとずっとずっとシワを左に残しました。しかし、オアシスのパラドックスは、ここでも砂漠がその脅威を失うことを意味します。もちろん、私は「砂漠の魔法」について聞いたことがありましたが、それは抽象的なアイデアで、絵本やドキュメンタリーから二次元的に供給された、臭いや温度のない絵でした。午後出発するまで。砂漠の隅々まで知っているAbdallahと、道路がなくてもGPSもなく、夜も戻ってくるだろう。午後の白色光が穏やかにオレンジ色に変わると、世界は再び輪郭を描きます。そして、何という世界：砂丘の縁は、毎日、毎晩風が動く芸術作品であるブラシのように描かれています。

常に動いている：砂丘がさまよい、砂の山々と谷を形成する。

砂漠は常に動いていて、たとえそれが無力で空っぽに見えたとしても、それは生命に満ちています。あちこちでそれの痕跡、砂の中のキツネの足、砂の中に対称的な弧を描くサイドワインダーガラガラヘビの特徴的な軌跡を発見します。それらは、その形と一貫性に応じて名前、砂丘を持っています：Barchan、Sif、Draa、Rhourd。

Abdallahは垂直砂丘の端まで運転し、ちょうど間に合うように急ブレーキをかけることができるかのように突然停止し、それから私たちの側に小さな泣き声を伴って、勇敢に深淵へと駆け込む。私たちの恐れは根拠がなく、ジープは穏やかに斜面を滑り降り、そして時速100、120キロメートルで、それは平野で次の砂丘に向かって続きます。

熱心なダイバーとしてのチューリッヒ出身のスージーとジェレミーは、砂漠で彼らの要素に実際にはいません。そしてまだ吹き飛ばされました。 Suzyが化石化した貝殻も見つけたとき、彼女はまるで天が彼女に海がまだあることを示しているかのように感じます。青ではなく、オレンジで、濡れていなくて、乾いています。ただし、限界も鋭さもありません。私たちは地球の底、いわゆるカタラうつ病にいます - そして私たちは素晴らしい気分になります。毎日私達はアフタヌーンティーと日没のために砂漠にドライブします。そして、それは私にとってその日のハイライトとなる儀式です。アブダラはお茶の水のために火を燃やし、彼はそれをボロボロのやかんで沸かします。 15歳の時、彼は1969年に初めてシワを離れてマサマルトゥの中学校に進学した。「私は一晩中泣いた」と彼は思い出す。そしてすぐに戻ってきた。決して去らない

エジプト砂漠の旅行情報

最高の旅行時間 12月から2月まで、日中は心地よい21度、夕方にはわずか10度から12度。

カイロ経由で到着 （フライト、約300ユーロからルフトハンザなど）は、運転手付きの車で続けます（約8時間、片道160ユーロ）。たとえば、私はレンタカーサービス、Magdy Rashad、53 Mouz Elです。 Dawla st。、カイロ、電話番号0020/112 02 09 24、icarrental@gmail.com

宿泊施設 オアシスの "AdrèreAmellal"でシワは食事、飲み物、遠足を含むダブルルームで335ユーロです（nlehzam@eqi.com.egまたはrnessim@egi.com.egで予約）。

さらなる情報 www.adrereamellal.net、www.siwa.com、www.eqi.com.egで良いガイド：デュモン山脈の範囲からの「エジプト」True Travel（22,95ユーロ）