Assia Djebar:マグレブからの声

Assia Djebar様、

あなたはおそらく次の行を好きではないでしょう、あなたの人の周りに風が吹いている時は好きではありません。申し訳ありませんが、私はまだそれらを書いていますが、時々私はあなたのようなより多くの人々がいたら世界がより良い場所になるだろうと思います。それはあなたにとってあまりにも多くの道理です、私は知っています。 「私は象徴ではありません。私が書いているだけなのです」とあなたは言った、あなたが言ったのは、フランス人の霊的殿堂であるアカデミーフランセーズに入院した後です。マグレブからの最初の著者として。

「The Maghreb」は、あなたが祖国について言った、「女性があえてするならば、女性が書くこと、刺繍すること、カーペットを織ること、書くこと、書くことは考えられない文学を読むことを拒否します。作家として振る舞うために、彼女はダンサーのレベルに身を置いています、彼女は商業女性と考えられています。」



とにかくあなたはそれをしました。あなたが最初の小説「渇き」が1957年に登場したとき、あなたは「執筆売春婦」として即座にアルジェリアの美徳警護を誓いました。そこでは、若い女性が夏の間に愛を発見する方法について説明します。彼らはちょうど20歳で、家族の気持ちを傷つけることを恐れて仮名を選んだのです:Assia Djebar。 Djebbarはアラビア語では和解できないという意味です。

私はあなたの本当の名前も好きです。ファティマ - ゾーラ・イマレーヌ - それはアルジェ近くの、シェルチェルで1936年に生まれた小さな女の子に与えられた名前でした。それは植民地時代の世界で育ち、そこには常に「私たち」と「他者」がいました。彼らはすべてのハードル、限界、そして偏見を克服し、ブライダの高校卒業後、フランスのエリート大学で最初のアルジェリア人となりました。フランス文学マダム、どうやってやったの?



Assia Djebarがアルジェリアの女性に声をかける

初めから、アラブ社会の女性たちがあなたの大きなトピックです。彼らはアルジェリアの女性たちに声をかけ、世代を超えて社会に出入りした。あなたがそれを呼ぶように、「目に見えない人生」を導く女性、「すべての娘たちは彼らの遺産から父親の息子たちによせられずにだまされている」。ドイツの書物貿易の平和賞の授与式での受け入れスピーチで述べたように、家族の外での男女間の関係がそれほどあなたが無言のままになるほどの過酷さと過酷さによって特徴付けられる社会では。

それは2000年にあなたに授与されました、9月11日の恐怖はまだ見えていませんでした、しかしアルジェリアはイスラム教徒の狂信者の恐怖の下で何年間も苦しんでいました。テロとの闘いはあなたのセカンドライフのテーマになりました。あなたが1990年代の攻撃で友達を失ったとき、あなたは疲れを知らない追跡者を一周するように書くことを誓いました。

あなたは平和賞審査員の推論を覚えていますか? 「彼女の作品の中で、彼女はアルジェリアの民主的な更新、故郷の内なる平和、そして文化間の理解のために希望のサインを設定しました。」彼女の受け入れスピーチはアルジェリアで殺害された3人の作家に与えられました。

今すぐあなたの新しい本は私達によって出版されています。 「父の家のどこにもない」 それは言われています、そして今度はあなたは今までにないほど自分自身に近づいています(21.95ユーロ、フィッシャー)。

彼らはアルジェリアの歴史でもある彼ら自身の物語から語っています。彼らは、父親の影の中で少女が成長することを説明しています。現代人になりたいと思う父。彼の妻をパートナーとして扱い、彼の娘の教育を重要視していますが、それでも厳格な伝統の厳守の中です。彼は5歳の娘が自転車に乗ることを禁じています。

それは大雑把な仕事です、私はあなたのエピローグで読みました、「あなたが自分自身について書くことをあえてするならば、容易に自信につながることができるその鏡の前で歩き回ることを悪化させるその自白。」

アシアジェバール「この本には自己満足について読むべきものは何もありません。たとえあなたがそうしたとしても、少しの自尊心はあなたを気分を良くさせるでしょう。

あなたのルイーズシェンク

シモンズ:ノーベル文学賞を受賞したら、少なくともそれをしなさい!



Giolì & Assia - #DiesisLive @Vulcano, Aeolian Islands [Handpan Set] (マーチ 2024).



アルジェリア、アシア・ジャバ