A. M.ホームズ:自分の母親によって迫害されている

AMホームズ

©マリオンエットリンガー

彼女は覚えていません。彼女は、彼女が新生児として養子縁組されたと彼女の両親にいつ、そしてどのように伝えられたのかをもはや知らない。その時彼女はとても小さかったに違いない、と彼女は言います。 「条件は常に明確で、私の両親が誰であるかに特に興味を持ったことは一度もありませんでした」とA・M・ホームズは今日の午後、笑いながら言います。ちょっとした休憩、肩をすくめて。 「私は何を言うべきですか?それは奇妙な話です。」

そしてそれから、ホームズは、彼女が決して経験したくなかった経験について語ります。 彼女は自分がどのようにして生まれた母親に捜し出され、そしてストーカーによって迫害されたかについて迫害されたかを説明している。 A. M.ホームズはアメリカのベストセラー作家で、現在46歳で、長い茶色の髪と青い目をしていて、笑ったときにはしわをいくつか喜んで踊ります。家は黒いブラウス、黒いジーンズとバラ色のクロックス、スイスのチーズを思い出させる穴があるこれらのゴム製の靴を身に着けています。ニューヨークの暖かい晴れの日で、ウェストビレッジの彼女のアパートの角を回ってカフェの前に座っていました。 実際には、ホームズ小説、しかし今彼女の自伝が出版されている: "最愛の娘"(キウイ、236ページ、翻訳:インゴヘルズケ)、そしてこの娘は彼女です。



A. M.ホームズ:「私は愛する人の娘です」

彼女の過去が再び始まったとき、彼女は31歳で、すでにニューヨークの作家です。 ホームズは、彼女の養父母が彼女の生まれた母親が彼女に連絡をとりたいと言ったことを彼女に覚えています。 「1992年のクリスマス直前のことだった」と彼女は語った。

私の到着の夕方に、私の母は夕食の直後に言った:「居間に入って、座って、私たちはあなたに何かを言う必要があります。」彼女の調子は私を緊張させた。私の両親はそれほど正式ではありません - あなたは居間に座っていません。

それが彼女の本の始まりです。その時にA. M.ホームズは驚いた声で尋ねました:「誰が死んだ?」 「私たちは呼ばれました。誰かがあなたを探しています。」弁護士が養父母に連絡を取った。

私が起きるとき、私は自分自身について何かを知っています。私は最愛の娘です。私の出生母は若くて未婚で、私の父は年上で結婚していました。私が1961年12月に生まれたとき、弁護士が私の養父母に電話をかけ、「あなたの荷物が到着し、それにピンクの弓があります」と言いました。



赤ちゃんとしてのA. M.ホームズ

彼女の養父母の両親の生活は小さな女の子でも大丈夫なはずですフィリスとジョセフ・ホームズが結婚したとき、フィリスは生まれてから重大な腎臓の損傷を被り、9歳で亡くなりました。 「私はいつも家族での仕事が癒されていると感じていました、私は重い負担だった子供として、死んだ男の子を置き換えることになっていました」とA. M.ホームズは言います。今日に至るまで、彼女は自分の名前を使用していません。幼い頃から、彼女は自分のイニシャルだけで呼ばれていました。A. M. AはAmyの略で、Mは何も言っていません。 「私のミドルネームは無関係です。」もっと彼女は明らかにしない。

里親のフィリスとジョセフ・ホームズ



ホームズはワシントンDC郊外のチェビーチェイス、ブルジョアで育ちました彼女の父親は芸術家であり、彼女の母親は教師であり、そして家族はしばしば博物館や劇場に行きました。家はドラムを弾いた。 「私はバンドのミュージシャンになりたいのですが、私はとても恥ずかしがり屋だったので、私は愛するように書いたので、私は自分のためになることができました」と彼女は言います。

19歳の時、彼女は父親が同性愛者であることが判明した15歳の頃、最初の小説を始めました。 「ジャック」は1989年に釈放され、そしてとりわけ、ドイツ青年文学賞を授与された。ホームズはニューヨークに引っ越し、「私は人生を築きました、私は元気でした」と彼女は言います。 それから彼女の出生母は現れた。 当時、ホームズは「母親の国で」小説を書いていました。 「養子縁組を申し立てた母親のことで、自伝的に何かを処理したのは初めてでした。」それは最後のはずですが、それから彼女の養子縁組の話が始まりました。

A. M.ホームズは彼女の母親についてもっと知りたいと思った

彼女の養母から、彼女は生まれたばかりの母親の名前:Ellen Ballmanを知った。 家は震えていました、彼女は怖がっていましたが、また興味がありました:この女性はどうですか?彼女は何をしているの?彼女は彼女の母親が彼女を想像した方法ですか? 「私の夢の中で、彼女は映画スターとして美しく、私だけが行方不明だったという華やかな人生を過ごしました。」ホームズは弁護士に「手紙が欲しい」と言った、と母親は言った。 10日後にポストが来ました。エレンボールマンは、彼女の赤ちゃんと別れるのは彼女の人生の「最も難しい決断」であると書いた、「若い女の子にとってそれは違法な子供を持つことに属していませんでした」。彼女は「私は結婚したことがない、私はいつもこの小さな女の子を譲ったことに対して罪悪感を感じた」という言葉で終わった。

同時に私はその手紙をゆっくりと素早く読みました、私はすべてを記録したいのですができません。私はそれを何度も何度も読んだ。彼女は私に何を伝えたいのですか?

家はもっと知りたいと思った。また彼女は弁護士に「父親はだれか尋ねてもらえますか」と呼びかけました。 Ballmanはまた、「Norman Hechtについてお話します。ワシントンD.CのPrincess ShopでNormanに勤務していました。当時、私は15歳でした」と述べました。そしてパイクはすでに結婚していて父親。彼は7年間続いたBallmanとの関係を始めました。彼は繰り返し彼女の結婚を約束したが、彼は決して離婚しなかった。エレンが妊娠したとき、事件は終わった。

A. M.ホームズは彼女の出生母親と呼ばれる、 「彼女の声は怖かった」と彼女は今日言った。深く、鼻が痛い。 「ああ、神よ、」とBallmanは叫びました、「それは私の人生の最高の日です」。そして、「いつお互いに会えるの?」しかし家は時間を必要とし、 彼女は、状況が31年間自分の手に負えない状態になった後、Ballmanとの連絡を自分で判断したいと考えました。 彼女は母親に姓、電話番号を伝えなかった。それが接触していたとき、ホームズは彼ら自身のために決心したかったです。

しかしBallmanは、30年も前から持っていなかったことをすぐに強要した​​いと考えていました。それは、母娘関係です。 「外出するときは、カシミヤのセーターを着て風邪をひかないように」と彼女は子供に言った。 「どうしてあなたは私に会いたくないのですか?」彼女は促した。あなたは私の世話をするよりあなたの犬のことをもっと気にしています、あなたは私を養い、私の世話をするべきです。」ホームズは答えた、「あなたは私を怖がらせます」。

すべての電話の鳴動とともに、A・M・ホームズは息を止めた。

彼女は、思っていたのと同じくらい違うEllen Ballmanから背を向けました。 そして彼女の父親?彼はもっと快適でしたか?家は希望をあきらめず、彼に手紙を書き、集会を求めた。父親が彼女をかき混ぜるまでにかかった。

しかし、彼女の母親は留守番電話に邪魔なメッセージを残して言った。 家は電話に出なかった、彼女は各リングで呼吸を止めた。 それから彼女の母親は突然彼女の読書の1つに現れました。 「あなたはあなたの父親と同じ体格を持っている」と彼女は言った。そして姿を消した。家は、母親の姿をかろうじて思い出すことができません。茶色の髪、やわらかい骨、それ以上のものは彼女からは掛かっていませんでした。

すでに大人で、著者は最初に彼女の父親に会いました

それから彼女のお父さんはテープにいました「電話して」 Norman HechtはワシントンD.C.に住んでいました、家は彼と約束をしました。彼はバラ色の顔、白い髪をしていた - そしてホームズが自分で知っていた太もも、「私の体の中で誰か他の人と初めて会ったとき」と彼女は言う。父親は彼女にエレンボールマンとの関係について話しました。そして彼は娘を彼の元恋人のように、しかし性的接触なしに扱った:Hechtはもっと頻繁にHomesに会ったが、いつもこっそりと、彼の妻はそれについて何も学ぶべきではない。彼は安いホテルにそれらを注文し、何度も何度も彼女に約束した、彼女は後で確かに彼の家族を知るようになるでしょう。 彼は彼女を父子鑑定に説得した。結果がそこにあったとすぐに(肯定的)、彼は接触を中断した。

A. M.ホームズは彼自身について多くのことを学びました

A. M.ホームズは、ノーマン・ヘクトがまだ生きていると仮定しています。彼女は二度と彼から話を聞いたことがない。当時、彼女はよく「私の頭は爆発しています。情報が多すぎるため、より大きなものと交換しなければならないハードドライブのような気がします」と考えていました。 Ellen Ballmanは1998年に腎不全で亡くなり、Homesは予備的な見解を描きました。彼女は自分の人生に戻りたかったのです。

「見ていなかった」と彼女は言う。 「それは完璧な話ではなかった。だから私はそれを書き留めたかったのだ」彼女の本は失望と屈辱について書かれています。

ホームズは、彼女が歴史を通して自分自身について多くを学んだと言いますそしてそして最も重要なことに、彼女は子供が欲しかった。家は娘を得た、ジュリエットは今5歳です。

What does it mean to be a refugee? - Benedetta Berti and Evelien Borgman (マーチ 2024).



ニューヨーク、クロックス、クリスマス、AMホームズ